Translation of "Noted with" in German

We have noted this with little enthusiasm.
Wir nehmen das ohne Begeisterung zur Kenntnis.
Europarl v8
I certainly noted with interest the points raised in relation to the services directive.
Die Anmerkungen zur Dienstleistungsrichtlinie habe ich natürlich mit Interesse zur Kenntnis genommen.
Europarl v8
In the treated population, an increase in malformations has been noted with polytherapy.
In der behandelten Population wurde ein Anstieg der Missbildungen nach Polytherapie festgestellt.
EMEA v3
She performed there many times with noted dancer Jacques d'Amboise.
Dort trat sie häufig mit dem Tänzer Jacques d’Amboise auf.
Wikipedia v1.0
No obstacle was noted with regard to coordination between the various services in the agricultural field.
Im Hinblick auf die Koordinierung der Dienststellen im Agrarbereich wurden keine Hindernisse festgestellt.
TildeMODEL v2018
We have noted with great interest the Commission's multiannual approach.
Wir haben mit großem Interesse den Mehrjahresansatz der Kommission zur Kenntnis genommen.
TildeMODEL v2018
The Council noted with satisfaction that significant progress had been made.
Der Rat hat mit Befriedigung festgestellt, daß beträchtliche Fortschritte erzielt worden sind.
TildeMODEL v2018
The Council noted this initiative with great interest.
Der Rat nahm diese Initiative mit großem Interesse zur Kenntnis.
TildeMODEL v2018
She noted that with this information report the Committee could really exert some influence in this area.
Mit diesem Informationsbericht könne der Ausschuss auf diesem Gebiet echten Einfluss ausüben.
TildeMODEL v2018
However, improvements in systems have been noted, particularly with IACS,
Allerdings konnten Verbesserungen bei den Systemen festgestellt werden,
TildeMODEL v2018
I have noted with great pleasure the representations made by the consumer organization.
Ich habe das Vorstelligwerden der Verbraucherverbände mit großer Genugtuung zur Kenntnis genommen.
EUbookshop v2
In her day-planner, she had a regular weekly date noted down with an address in Marysville.
In ihrem Terminkalender stehen regelmäßige wöchentliche Termine mit einer Adresse in Marysville.
OpenSubtitles v2018
I noted the comparison with the USSR of Brezhnev.
Ich habe den Vergleich mit der UdSSR und Breschnew gehört.
Europarl v8

Related phrases

noting that a note from as noted below of note
noted on this a note on noted that notes on
Note i noted down