Translation of "It has been noted that" in German

It has been noted that large and significant investments were made during the period considered.
Wie bereits erwähnt, wurden im Bezugszeitraum umfangreiche und wichtige Investitionen getätigt.
DGT v2019
At Community level, it has often been noted that the Treaty of Rome says nothing about the regional aspect.
Wir werden uns auf diesem Seminar dagegen vornehmlich mit der wirtschaftlichen Komponente beschäftigen.
EUbookshop v2
It has also often been noted that badly executed repairs are costly.
Ferner ist oft darauf hingewiesen worden, dass unsach­gemässe Reparaturen kostspielig sind.
EUbookshop v2
It has been noted that certain drugs like primaquine have a gametocydal effect.
Es wurde festgestellt, dass bestimmte Medikamente wie Primaquin eine gametocydale Wirkung haben.
ParaCrawl v7.1
It has additionally been noted that the sensitivity to hydrolysis exhibited by the silanes is not eliminated.
Weiterhin wurde festgestellt, daß die Hydrolyseempfindlichkeit der Silane nicht beseitigt wird.
EuroPat v2
It has been noted that many patients allergic to cats are also allergic to dogs.
Es wurde angemerkt, dass viele katzenallergische Patienten auch auf Hunde allergisch reagieren.
ParaCrawl v7.1
It has been noted today though that this method is insufficient.
Es jedoch bekannt, dass diese Methode heute unzureichend ist.
ParaCrawl v7.1
It has also been noted that Proto-Slavic seemingly lacked a maritime vocabulary.
Es ist auch bemerkt worden, dass Proto-slawisch scheinbar fehlte einem seefahrenden Vokabular.
ParaCrawl v7.1
It has been noted that all Serbian citizens are equal before the law.
Es wurde festgestellt, dass alle serbischen Bürger vor dem Gesetz gleich sind.
ParaCrawl v7.1
It has been noted, that user first.
Es wurde festgestellt, dass Benutzer zuerst.
ParaCrawl v7.1
It has been noted that they also collect winter stores.
Es wurde festgestellt, dass sie auch Wintervorräte anlegen.
ParaCrawl v7.1
It has also been noted that persons with modified receptors suffer more frequently from depression.
Auffällig ist auch, dass Menschen mit veränderten Rezeptoren häufiger an Depressionen leiden.
ParaCrawl v7.1
In Japan, too, it has been noted just recently that the civil nuclear installations were quite dangerous.
Auch in Japan war in den letzten Tagen zu sehen, daß Kernkraftwerke sehr gefährlich sind.
Europarl v8
It has already been noted that the European Parliament has only advisory powers with regard to the proposal.
Wie bereits vorgetragen, hat das Europäische Parlament in Bezug auf den Vorschlag nur Beratungsbefugnisse.
Europarl v8
It has been noted, that hard snow possesses a much higher "force absorbing capacity" than the soft snow.
Überraschenderweise wurde festgestellt, daß harter Schnee ein höheres Kraftaufnahmevermögen besitzt als weicher Schnee.
EuroPat v2
It has been noted that the duration of unemployment is frequently in inverse proportion to the level of education.
Sehr häufig wurde festgestellt, daß die Dauer der Arbeitslosigkeit im umgekehrten Verhältnis zum Bildungsniveau steht.
EUbookshop v2

Related phrases

Note have been noted most noted it has been noted
notedly on the other note noting down noted in
notes from it should be noted that