Translation of "As a note" in German
A
reference
to
ante-mortem
inspection
was
kept
as
a
note
below
the
table.
Ein
Verweis
auf
Lebensuntersuchung
wurde
als
Fußnote
unter
der
Tabelle
beibehalten.
TildeMODEL v2018
For
Silver,
that
text
is
as
good
as
a
signed
suicide
note.
Für
Silva
ist
die
SMS
so
gut
wie
ein
Abschiedsbrief.
OpenSubtitles v2018
You
left
to
the
enemy
den
without
so
much
as
a
note.
Du
hast
die
Hütte
ohne
Nachricht
verlassen.
OpenSubtitles v2018
It's
peach
and
musk,
with
vanilla
as
a
top
note.
Es
ist
Pfirsich
und
Moschus
mit
einem
Hauch
von
Vanille.
OpenSubtitles v2018
He
just
wouldn't
check
out
without
so
much
as
leaving
a
note,
you
know.
Er
würde
nie
ohne
Nachricht
abreisen.
OpenSubtitles v2018
This
worked
as
a
warning
note
to
the
Royals
in
case
of
an
attack.
Diese
dienten
als
Notausgänge
für
die
Bevölkerung
im
Falle
eines
Angriffs.
WikiMatrix v1
And
as
a
side
note,
private
parts
are
private.
Und
als
Randbemerkung,
Intimbereich
bleibt
intim.
OpenSubtitles v2018
As
a
final
note,
be
aware
that
these
directives
are
from
a
OpenSSH
configuration
file.
Abschließend
beachten
Sie
bitte,
dass
diese
Direktiven
von
einer
OpenSSH-Konfigurationsdatei
stammen.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
the
project
number
INE
19-012
Chisinau
as
a
note.
Als
Vermerk
geben
Sie
bitte
die
Projektnummer
INE
19-012
Chisinau
an.
CCAligned v1
Paste
clipboard
contents
as
a
new
note.
Fügt
den
Inhalt
der
Zwischenablage
als
neue
Notiz
ein.
ParaCrawl v7.1
But
we
all
want
to
take
as
active
a
note
of
your
present
instruction
as
possible!
Aber
wir
alle
wollen
von
deiner
nunmaligen
Belehrung
eine
möglichst
tatkräftige
Notiz
nehmen!
ParaCrawl v7.1
The
created
documents
are
automatically
stored
as
a
new
ticket
note
in
the
ticket
note
overview
page.
Die
so
erzeugten
Dokumente
werden
automatisch
als
neue
Vorgangsaktionen
im
Vorgang
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
web
page
will
be
saved
in
Evernote
as
a
new
note
under
this
name.
Die
Webseite
wird
dann
mit
diesem
Namen
als
neue
Notiz
in
Evernote
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
It
started
out
as
a
very
basic
note
taking
app.
Es
begann
als
eine
sehr
grundlegende
Notiz
App.
ParaCrawl v7.1
With
Yuzu
as
a
striking
note
and
soft
and
velvety
on
the
palate.
Mit
Yuzu
als
prägnanter
Note
ist
er
weich
und
samtig
am
Gaumen.
ParaCrawl v7.1
In
particular
in
the
embodiment
as
a
bank
note,
the
interface
is
preferably
configured
as
a
purely
contactless
interface.
Insbesondere
bei
Ausführung
als
Banknote
ist
die
Schnittstelle
bevorzugt
als
reine
Kontaktlosschnittstelle
ausgebildet.
EuroPat v2
As
a
side
note,
always
use
the
individual
outs
and
Multi
mode.
Als
Randnotiz,
benutzt
immer
die
Einzelausgaenge
und
Multimode.
CCAligned v1