Translation of "Note in" in German
They
shall
be
completed
according
to
the
explanatory
note
in
Annex
C7.
Die
Vordrucke
sind
nach
Maßgabe
des
Merkblatts
in
Anhang
C7
auszufüllen.
DGT v2019
Note:
In
case
of
the
total
sampling
type
system,
msep
and
Msed
are
identical.
Hinweis:
Im
Fall
eines
Systems
mit
Vollstromprobenahme
sind
msep
und
Msed
identisch.
DGT v2019
With
regard
to
the
stability
pact,
I
note
certain
contradictions
in
the
Commission's
position.
Bezüglich
des
Stabilitätspaktes
sehe
ich
gewisse
Widersprüche
in
der
Haltung
der
Kommission.
Europarl v8
This
is
a
small
difference
that
I
note
in
passing.
Das
ist
ein
kleiner
Unterschied,
den
ich
beiläufig
bemerke.
Europarl v8
These
data
are
mainly
given
in
the
supplemented
consignment
note,
respectively
in
the
wagon
orders.
Diese
Daten
sind
hauptsächlich
im
ergänzten
Frachtbrief
beziehungsweise
in
den
Beförderungsaufträgen
enthalten.
DGT v2019
I
would
like
to
note
in
this
connection
that
increasing
expenditure
is
no
solution.
Dazu
möchte
ich
bemerken,
dass
höhere
Ausgaben
keine
Lösung
darstellen.
Europarl v8
We
shall
look
into
it
and
make
the
appropriate
note
in
the
Minutes.
Wir
werden
das
überprüfen
und
dann
entsprechend
im
Protokoll
vermerken.
Europarl v8
Nevertheless,
we
note
different
developments
in
individual
countries.
Trotzdem
stellen
wir
unterschiedliche
Entwicklungen
in
den
einzelnen
Ländern
fest.
Europarl v8
That
is
why
we
as
majority
in
Parliament
wanted
to
include
this
extensive
explanatory
note
in
the
legislation.
Darum
wollten
wir
als
Mehrheit
im
Parlament
diese
Begründung
in
den
Gesetzestext
aufnehmen.
Europarl v8
Perhaps
you
could
note
this
in
a
suitable
letter.
Vielleicht
können
Sie
das
in
einem
entsprechenden
Schreiben
vermerken.
Europarl v8