Translation of "It notes" in German

It notes that the Transparency Directive has been transposed in Denmark.
Die Kommission bemerkt, dass die Transparenzrichtlinie in Dänemark umgesetzt worden ist.
DGT v2019
At the same time, however, it notes that delays have emerged in certain sectors.
Ich glaube, dass die politischen Kriterien nicht in allen Punkten erfüllt sind.
Europarl v8
In that communication, it notes that new social realities require new solutions.
Darin stellt sie fest, dass eine neue soziale Wirklichkeit neue Antworten erfordert.
TildeMODEL v2018
It notes with regret that, once again, these concerns have been completely ignored.
Der Ausschuss bedauert, dass diese Befürchtungen wieder einmal völlig ignoriert wurden.
TildeMODEL v2018
It notes with pleasure that several DGs were involved in its drafting.
Er zeigt sich erfreut, dass mehrere Generaldirektionen an der Ausarbeitung mitgewirkt haben.
TildeMODEL v2018
It notes, in addition, the influence of SNCM in the Corsican economy.
Es erinnert zudem an die Bedeutung der SNCM für die Wirtschaft Korsikas.
DGT v2019
It notes first that the bank is small in size.
Sie stellt erstens fest, dass die Bank von geringer Größe ist.
DGT v2019
It notes also that discussions between the two sides have taken place.
Sie stellt ferner fest, daß Gespräche zwischen beiden Seiten stattgefunden haben.
TildeMODEL v2018
It contains more notes on expenses than diary entries.
Es enthält mehr Notizen über Aus- gaben als Tagebuchaufzeichnungen.
OpenSubtitles v2018
It also notes the importance of satellite monitoring and the progress in its use.
Er verweist auch auf die Bedeutung und die Fortschritte der Satellitenüberwachung.
TildeMODEL v2018
It notes, however, that such involvement is lacking in some Member States.
Er stellt jedoch fest, dass diese Beteiligung in einigen Mitgliedstaaten nicht stattfindet.
TildeMODEL v2018

Related phrases

in the notes it notes is noted for he notes that
on this note it could be noted Note my notes
we noted that a note on