Translation of "Not yet scheduled" in German
The
autumn
Basic-
and
Advanced
courses
2016
have
not
been
scheduled
yet.
Die
Herbstkurse
Basic-
und
Advanced
2016wurden
noch
nicht
geplant.
ParaCrawl v7.1
Available
capacity
that
has
not
been
scheduled
yet
(unused
capacity)
Verfügbare
Kapazität,
die
noch
nicht
eingeplant
ist
(Restkapazität)
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
current
market
environment,
start
of
construction
is
not
scheduled,
yet.
Wegen
des
derzeitigen
Marktumfeldes
ist
der
Beginn
der
Bauarbeiten
noch
nicht
terminiert.
CCAligned v1
Reopening
London:
date
not
scheduled
yet.
Wiedereröffnung
London:
Termin
steht
noch
nicht
fest.
CCAligned v1
The
next
match
is
not
yet
scheduled
for
this
team.
Das
nächste
Match
ist
für
dieses
Team
noch
nicht
geplant.
CCAligned v1
Available
overload
capacity
that
has
not
been
scheduled
yet
(unused
overload
capacity)
Verfügbare
Überlastkapazität,
die
noch
nicht
eingeplant
ist
(Restüberlastkapazität)
ParaCrawl v7.1
Available
total
capacity
that
has
not
been
scheduled
yet
(unused
total
capacity)
Verfügbare
Gesamtkapazität,
die
noch
nicht
eingeplant
ist
(Restgesamtkapazität)
ParaCrawl v7.1
I
conclude
by
saying
that
it
is
worth
remarking
that
the
three
presidents,
that
is
Mr
Barroso,
Mr
Bush
and
Mrs
Merkel,
will
be
holding
a
formal
briefing
session
with
the
TransAtlantic
Business
Dialogue
and
global
corporate
CEOs
but
have
not
yet
scheduled
any
such
meeting
with
either
US
or
EU
legislators.
Zum
Abschluss
möchte
ich
darauf
hinweisen,
dass
die
drei
Präsidenten
-
Kommissionspräsident
Barroso,
Präsident
Bush
und
Bundeskanzlerin
Merkel
-
eine
offizielle
Informationsveranstaltung
mit
dem
Transatlantischen
Wirtschaftsdialog
und
führenden
internationalen
Wirtschaftsvertretern
durchführen
werden,
bisher
aber
noch
kein
solches
Treffen
mit
US-
oder
EU-Gesetzgebern
geplant
haben.
Europarl v8
This
includes
jobs
that
are
scheduled
to
run
in
the
future
and
those
not
yet
scheduled.
Dazu
gehören
auch
Aufträge,
deren
Ausführung
in
der
Zukunft
geplant
ist,
sowie
Aufträge,
deren
Ausführung
noch
nicht
geplant
ist.
ParaCrawl v7.1
The
next
festival
is
not
scheduled
yet
but
we
will
inform
on
this
page
when
we
start
planning
it...
Der
Termin
für
das
nächste
Festival
steht
derzeit
noch
nicht
fest,
wird
aber
an
dieser
Stelle
rechtzeitig
bekannt
gegeben.
CCAligned v1
Dogs
and
cats
want
to
issue
a
passport
(though,
admit
them
to
the
elections
has
not
yet
scheduled).
Hunde
und
Katzen
wollen
einen
Reisepass
Problem
(obwohl,
das
gebe
sie
an
den
Wahlen
noch
nicht
vorgesehen).
ParaCrawl v7.1
Entertainment,
a
definite
date
for
the
season
2
release
in
Germany,
Austria
and
Switzerland
has
not
been
scheduled
yet
because
the
availability
of
the
German
audio
still
has
to
be
cleared.
Entertainment
kann
derzeit
ein
konkreter
Veröffentlichungstermin
für
Saison
2
in
Deutschland,
Österreich
und
der
Schweiz
wegen
der
noch
zu
klärenden
Verfügbarkeit
der
deutschen
Töne
noch
nicht
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
Sorry,
the
model
has
not
yet
entered
their
schedule.
Leider
hat
das
Model
seinen
Zeitplan
noch
nicht
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
yet
have
a
schedule
for
upgrading
to
Android
Q,
but
the
next
big
version
of
Android
will
be
released.
Wir
haben
noch
keinen
Zeitplan
für
ein
Upgrade
auf
Android
Q,
aber
die
nächste
große
Version
von
Android
wird
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Although
the
reform
of
CentCom
is
not
yet
on
the
schedule,
the
subject
will
have
to
be
addressed
soon.
Obwohl
die
Reform
des
CentCom
noch
nicht
auf
der
Tagesordnung
steht,
wird
sich
die
Frage
bald
stellen.
ParaCrawl v7.1