Translation of "Further schedule" in German
Dead
is
dead,
he
can
not
schedule
further
attacks.
Tot
ist
tot,
er
kann
keine
weiteren
Anschläge
planen.
OpenSubtitles v2018
On
the
basis
of
the
received
data,
the
further
vehicles
schedule
an
appropriate
driving
movement
of
their
own.
Auf
Basis
der
empfangenen
Daten
planen
die
weiteren
Fahrzeuge
eine
angemessene
eigene
Fahrbewegung.
EuroPat v2
When
further
payment
schedule
lines
are
entered,
the
setting
of
the
check
box
is
adopted.
Bei
der
Erfassung
weiterer
Zahlungsplanpositionen
wird
die
Einstellung
des
Kontrollkästchens
übernommen.
ParaCrawl v7.1
If
known,
the
further
schedule
of
the
vessel
is
shown
as
well
with
estimated
time
of
arrival
and
departure.
Wenn
bekannt,
wird
der
weitere
Fahrplan
des
Schiffes
zusammen
mit
geschätzter
Ankunftszeit
und
Abfahrtszeit
angezeigt.
CCAligned v1
In
particular,
LIFE-Nature
has
concentrated
on
establishing
the
Natura
2000
network,
which
would
have
fallen
even
further
behind
the
schedule
set
in
1992
but
for
support
from
the
LIFE
programme.
Besonders
hervorzuheben
ist
dabei
sicherlich
die
Konzentration
von
LIFE-Natur
auf
die
Schaffung
des
Netzwerkes
"NATURA
2000",
das
ohne
die
LIFE-Förderung
noch
weiter
hinter
den
1992
festgelegten
Zeitplan
zurückgefallen
wäre.
TildeMODEL v2018
When
you
skip
the
prescribed
time
of
reception,
you
need
to
drink
the
medication
as
early
as
possible
and
adjust
the
further
schedule,
given
this
circumstance.
Wenn
Sie
die
vorgeschriebene
Empfangszeit
überspringen,
müssen
Sie
das
Medikament
so
früh
wie
möglich
trinken
und
den
weiteren
Zeitplan
unter
diesen
Umständen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Don't
abuse
the
film
crew
too
much,
otherwise
they'll
put
you
even
further
behind
schedule!
Aber
halte
die
Filmcrew
nicht
zu
sehr
auf,
sonst
bringen
sie
die
Terminplanung
noch
weiter
in
Verzug.
ParaCrawl v7.1
The
remote
control
unit
36
contains
a
further
schedule
38,
which
is
denoted
as
“Schedule
1
”,
and
which
is
still
executed
at
the
time
of
the
transmission
of
the
schedule
32
.
Die
dezentrale
Steuereinheit
36
enthält
einen
weiteren
Fahrplan
38,
der
als
"Fahrplan
-
1"
bezeichnet
wird
und
der
zum
Zeitpunkt
der
Übermittlung
des
Fahrplans
32
noch
abgearbeitet
wird.
EuroPat v2
The
computing
system
of
claim
1,
wherein
the
recovery
scheduler
is
further
configured
to
schedule
the
ordering
for
dispatching
the
one
or
more
recovery
requests
to
the
one
or
more
storage
units
by
determining
a
minimum
time
to
a
next
failure
state
for
the
one
or
more
storage
data
sets
and
a
total
quantity
of
available
next
failure
states
before
the
one
or
more
storage
data
sets
are
in
a
total
failure
state.
Computersystem
nach
Anspruch
1,
bei
dem
der
Wiederherstellungsplaner
weiterhin
dazu
eingerichtet
ist,
die
Reihenfolge
zum
Versenden
der
einen
oder
zahlreichen
Wiederherstellungsanforderungen
an
die
eine
oder
zahlreichen
Speichereinheiten
zu
planen,
indem
eine
Mindestzeit
bis
zu
einem
nächsten
Fehlerzustand
für
den
einen
oder
die
zahlreichen
Speicherdatensätze
und
eine
Gesamtmenge
der
verfügbaren
nächsten
Fehlerzustände
bestimmt
wird,
bevor
sich
der
eine
oder
die
zahlreichen
Speicherdatensätze
in
einem
Gesamtfehlerzustand
befinden.
EuroPat v2
The
computing
system
of
claim
1,
wherein
the
recovery
scheduler
is
further
configured
to
schedule
the
ordering
for
dispatching
the
one
or
more
recovery
requests
to
the
one
or
more
storage
units
by
determining
a
minimum
time
to
recovery
state
for
the
one
or
more
storage
data
sets
and
by
determining
a
total
quantity
of
recovery
states
to
recover.
Computersystem
nach
Anspruch
1,
bei
dem
der
Wiederherstellungsplaner
weiterhin
dazu
eingerichtet
ist,
die
Reihenfolge
zum
Versenden
der
einen
oder
zahlreichen
Wiederherstellungsanforderungen
an
die
eine
oder
zahlreichen
Speichereinheiten
zu
planen,
indem
eine
Mindestzeit
bis
zum
Wiederherstellungszustand
für
die
eine
oder
die
zahlreichen
Speicherdatensätze
bestimmt
wird
und
indem
eine
Gesamtmenge
von
Wiederherstellungszuständen
bestimmt
wird,
die
wiederhergestellt
werden
sollen.
EuroPat v2
The
computing
system
of
claim
1,
wherein
the
recovery
scheduler
is
further
configured
to
schedule
the
ordering
for
dispatching
the
one
or
more
recovery
requests
to
the
one
or
more
storage
units
by
querying
processing
bandwidth
of
the
one
or
more
storage
units.
Computersystem
nach
Anspruch
1,
bei
dem
der
Wiederherstellungsplaner
weiterhin
dazu
eingerichtet
ist,
die
Reihenfolge
zum
Versenden
der
einen
oder
zahlreichen
Wiederherstellungsanforderungen
an
die
eine
oder
die
zahlreichen
Speichereinheiten
durch
Abfragen
der
Verarbeitungsbandbreite
der
einen
oder
der
zahlreichen
Speichereinheiten
zu
planen.
EuroPat v2
The
computing
system
of
claim
1,
wherein
the
recovery
scheduler
is
further
configured
to
schedule
the
ordering
for
dispatching
the
first
or
second
recovery
requests
to
the
one
or
more
storage
units
in
such
a
way
as
to
reduce
the
minimum
time
to
recovery
relative
to
the
determined
minimum
time
to
next
failure
for
the
first
or
second
data
sets.
Computersystem
nach
Anspruch
1,
bei
dem
der
Wiederherstellungsplaner
weiterhin
dazu
eingerichtet
ist,
die
Reihenfolge
zum
Versenden
der
einen
oder
zahlreichen
Wiederherstellungsanforderungen
an
die
eine
oder
zahlreichen
Speichereinheiten
so
zu
planen,
dass
die
Mindestzeit
bis
zur
Wiederherstellung
relativ
zu
der
bestimmten
Mindestzeit
bis
zum
nächsten
Fehler
für
den
einen
oder
die
zahlreichen
Speicherdatensätze
reduziert
wird.
EuroPat v2
The
computing
system
of
claim
1,
wherein
the
recovery
scheduler
is
further
configured
to
schedule
the
ordering
for
dispatching
the
first
or
second
recovery
requests
to
the
one
or
more
storage
units
by
querying
processing
bandwidth
of
the
one
or
more
storage
units.
Computersystem
nach
Anspruch
1,
bei
dem
der
Wiederherstellungsplaner
weiterhin
dazu
eingerichtet
ist,
die
Reihenfolge
zum
Versenden
der
einen
oder
zahlreichen
Wiederherstellungsanforderungen
an
die
eine
oder
die
zahlreichen
Speichereinheiten
durch
Abfragen
der
Verarbeitungsbandbreite
der
einen
oder
der
zahlreichen
Speichereinheiten
zu
planen.
EuroPat v2
The
computing
system
of
claim
1,
wherein
the
recovery
scheduler
is
further
configured
to
schedule
the
ordering
for
dispatching
the
first
or
second
recovery
requests
to
the
one
or
more
storage
units
by
generating
processing
priority
information
for
at
least
the
first
or
second
recovery
requests.
Computersystem
nach
Anspruch
1,
bei
dem
der
Wiederherstellungsplaner
weiterhin
dazu
eingerichtet
ist,
die
Reihenfolge
zum
Versenden
der
einen
oder
der
zahlreichen
Wiederherstellungsanforderungen
an
die
eine
oder
die
zahlreichen
Speichereinheiten
zu
planen,
indem
Verarbeitungsprioritätsinformationen
für
die
eine
oder
die
zahlreichen
Wiederherstellungsanforderungen
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
computing
system
of
claim
1,
wherein
the
recovery
scheduler
is
further
configured
to
schedule
the
ordering
for
dispatching
the
one
or
more
recovery
requests
to
the
one
or
more
storage
units
in
such
a
way
as
to
reduce
the
minimum
time
to
recovery
relative
to
the
determined
minimum
time
to
next
failure
for
the
one
or
more
storage
data
sets.
Computersystem
nach
Anspruch
1,
bei
dem
der
Wiederherstellungsplaner
weiterhin
dazu
eingerichtet
ist,
die
Reihenfolge
zum
Versenden
der
einen
oder
zahlreichen
Wiederherstellungsanforderungen
an
die
eine
oder
zahlreichen
Speichereinheiten
so
zu
planen,
dass
die
Mindestzeit
bis
zur
Wiederherstellung
relativ
zu
der
bestimmten
Mindestzeit
bis
zum
nächsten
Fehler
für
den
einen
oder
die
zahlreichen
Speicherdatensätze
reduziert
wird.
EuroPat v2
The
computing
system
of
claim
1,
wherein
the
recovery
scheduler
is
further
configured
to
schedule
the
ordering
for
dispatching
the
one
or
more
recovery
requests
to
the
one
or
more
storage
units
by
generating
processing
priority
information
for
the
one
or
more
recovery
requests.
Computersystem
nach
Anspruch
1,
bei
dem
der
Wiederherstellungsplaner
weiterhin
dazu
eingerichtet
ist,
die
Reihenfolge
zum
Versenden
der
einen
oder
der
zahlreichen
Wiederherstellungsanforderungen
an
die
eine
oder
die
zahlreichen
Speichereinheiten
zu
planen,
indem
Verarbeitungsprioritätsinformationen
für
die
eine
oder
die
zahlreichen
Wiederherstellungsanforderungen
erzeugt
werden.
EuroPat v2
When
further
payment
schedule
lines
are
entered,
the
setting
of
the
check
box
of
the
first
payment
schedule
line
is
adopted
and
cannot
be
changed.
Bei
der
Erfassung
weiterer
Zahlungsplanpositionen
wird
die
Einstellung
des
Kontrollkästchens
der
ersten
Zahlungsplanposition
übernommen
und
ist
nicht
änderbar.
ParaCrawl v7.1
A
further
meeting
is
scheduled
for
January
2011.
Ein
weiteres
Treffen
ist
für
Januar
2011
geplant.
Europarl v8
Further
elections
are
scheduled
in
Iraq
and
the
Palestinian
Authority.
Im
Irak
und
auch
in
den
Palästinensergebieten
sind
weitere
Wahlen
angesetzt.
News-Commentary v14
Two
further
seminars
are
scheduled
for
the
first
half
of
1989.
Zwei
weitere
Se
minare
sind
für
das
erste
Halbjahr
1989
vorgesehen.
EUbookshop v2
Further
meetings
are
scheduled
for
September
and
October
2009.
Weitere
Zusammenkünfte
fanden
im
September
statt
und
sind
für
Oktober
2009
geplant.
ParaCrawl v7.1
Two
further
aircraft
are
scheduled
to
follow
this
year.
Zwei
weitere
Flugzeuge
sollen
noch
in
diesem
Jahr
folgen.
ParaCrawl v7.1
Further
information
and
schedules
are
available
onwww.db.de.
Weitere
Informationen
und
Fahrplanauskünfte
finden
Sie
aufwww.bahn.de.
ParaCrawl v7.1
Further
assistants
are
scheduled
for
the
Release
03/2013.
Weitere
Assistenten
sind
für
den
Release
03/2013
geplant.
ParaCrawl v7.1
Further
projects
are
scheduled
for
next
year.
Für
kommendes
Jahr
sind
weitere
Projekte
geplant.
ParaCrawl v7.1
Due
to
cost
considerations,
the
scheduled
further
publications
in
the
series
do
not
appear.
Weitere
geplante
Veröffentlichungen
in
dieser
Reihe
bleiben
aus
Kostengründen
unrealisiert.
ParaCrawl v7.1
A
second
field
lab
phase
for
testing
further
software
is
scheduled
for
the
end
of
2019.
Eine
zweite
Field-Lab-Phase
zur
Erprobung
weiterer
Software
ist
für
Ende
2019
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
Further
tests
are
scheduled
to
ascertain
how
SCP-294
gathers
information.
Weitere
Tests
wurden
geplant
um
zu
ermitteln,
wie
SCP-294
Informationen
sammelt.
ParaCrawl v7.1
The
market
launches
of
further
products
are
scheduled
for
the
second
half
of
the
year.
Für
das
zweite
Halbjahr
ist
der
Vermarktungsbeginn
weiterer
Produkte
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1