Translation of "Not so nice" in German
Not
so
nice
as
my
father
should
have,
maybe.
Nicht
so
nett,
wie
mein
Vater
es
vielleicht
verdient.
OpenSubtitles v2018
I
fear
it
will
not
be
so
nice
this
year.
Ich
fürchte,
dieses
Jahr
wird
es
nicht
so
schön.
OpenSubtitles v2018
And
I
might
not
be
so
nice
to
you
then.
Und
dann
bin
ich
nicht
mehr
so
nett
zu
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
so
nice
as
well.
Weißt
du,
ich
bin
gar
nicht
so
nett.
OpenSubtitles v2018
But
your
choice
of
companion,
not
so
nice.
Aber
die
Wahl
Ihrer
Begleitung
ist
leider
nicht
so
schön.
OpenSubtitles v2018
This
car
is
not
so
nice
as
that
one.
Dieses
Auto
ist
nicht
so
schön
wie
das
da.
Tatoeba v2021-03-10
Now,
let's
get
into
the
not
so
nice
stuff.
Nun
lasst
uns
zu
dem
nicht
so
netten
Material
kommen.
ParaCrawl v7.1
A
brilliant
location
only
the
little
things
were
not
so
nice.
Eine
Geniale
Lokation
nur
die
Kleinigkeiten
waren
nicht
so
schön.
ParaCrawl v7.1
And
it
is
true
I
had
some
not-so-nice
experiences.
Wahr
ist,
dass
ich
einige
nicht
so
schöne
Erlebnisse
hatte.
ParaCrawl v7.1
Porec
is
not
so
nice,
Pula
as
a
provincial
capital
too
big.
Porec
ist
nicht
so
schön,
Pula
als
Provinzhauptstadt
zu
groß.
ParaCrawl v7.1
But
what
can
you
do
when
the
weather
is
not
so
nice?
Doch
was
machen,
wenn
das
Wetter
mal
nicht
so
schön
ist?
ParaCrawl v7.1
Only
downside
was
that
1
of
2persoonsbed
was
not
so
nice.
Der
einzige
Nachteil
war,
dass
1
von
2persoonsbed
nicht
so
schön
war.
ParaCrawl v7.1
Pattern
maker
sounds
not
so
nice
as
designer,
however,
it
hits
it
precisely.
Mustermacher
klingt
nicht
so
schön
wie
Designer,
trifft
es
aber
exakt.
ParaCrawl v7.1
This
video
features
a
not
so
nice
part
of
Mait's
life...
Diese
Aufzeichnung
zeigt
ein
nicht
so
schönes
Teil
von
Mait's
Leben...
ParaCrawl v7.1
This
is
also
used
when
it
is
not
so
nice
weather.
Dieser
wird
auch
benutzt
wenn
es
nicht
so
schönes
Wetter
ist.
ParaCrawl v7.1
The
next
scene
in
the
movie
may
not
be
so
nice.
Kann
sein,
dass
die
nächste
Szene
im
Film
nicht
so
angenehm
ist.
ParaCrawl v7.1
You're
making
a
not-so-nice
first
impression.
Sie
machen
einen
nicht
so
schönen
ersten
Eindruck.
ParaCrawl v7.1
The
only
thing
was
not
so
nice:
many
mosquitoes.
Das
einzige
was
nicht
so
schön
war:
viele
Mücken.
ParaCrawl v7.1
All
of
a
sudden,
people
say
it's
not
so
nice
any
more.
Bau
200
gleiche...
und
dann
finden
es
die
Leute
gar
nicht
mehr
so
toll.
OpenSubtitles v2018