Translation of "Non-taxable income" in German
If
the
exporting
producer
had
opted
to
offset
its
profit
against
the
accumulated
net
losses,
it
would
not
have
completed
the
section
on
non-taxable
income
which
is
only
for
income
benefiting
from
BOI
exemption.
Hätte
sich
der
ausführende
Hersteller
dafür
entschieden,
seine
aufgelaufenen
Verluste
mit
seinen
Gewinnen
zu
verrechnen,
so
hätte
er
nicht
den
Abschnitt
über
nichtsteuerbare
Einkünfte
ausgefuellt,
der
sich
lediglich
auf
solche
Einkünfte
bezieht,
auf
die
sich
die
Befreiung
des
Investitionsamtes
erstreckt.
JRC-Acquis v3.0
All
limited
liability
companies
have
the
possibility
to
increase
their
equity
by
receiving
deposits
which
are
non-taxable
income
for
the
company.
Alle
Kapitalgesellschaften
haben
die
Möglichkeit,
ihr
Eigenkapital
durch
die
Annahme
von
Einlagen
zu
erhöhen,
die
als
steuerfreie
Einkünfte
für
das
Unternehmen
gelten.
DGT v2019
Only
professional
farmers
registered
as
such
under
their
sickness
benefit
scheme
(AMEXA)
may
benefit,
provided
that
they
hold
a
policy
for
insurable
risks
and
their
taxable
non-farm
income
does
not
exceed
FF
60.000.
In
den
Genuß
dieser
Regelung
können
nur
die
Vollerwerbslandwirte
gelangen,
die
der
Krankenversicherung
(AMEXA)
angeschlossen
sind,
die
eine
Versicherungspolice
für
versicherbare
Schäden
abgeschlossen
haben
und
nicht
über
zu
versteuernde
Einkünfte
aus
nichtlandwirtschaftlicher
Tätigkeit
von
mehr
als
60.000
FF
verfügen.
TildeMODEL v2018
The
government
plans
both
to
decrease
the
income
tax
rate
from
26%
at
present
to
20%
in
2006
and
to
double
the
non-taxable
minimum
income.
Die
Regierung
plant
zum
einen,
den
Einkommensteuersatz
von
derzeit
26
%
auf
20
%
im
Jahr
2006
abzusenken
und
zum
anderen
das
steuerfreie
Mindesteinkommen
zu
verdoppeln.
TildeMODEL v2018
If
Parliament
adopts
the
proposed
head
of
state
law,
for
the
wrong
interpretation
of
history,
will
face
a
fine
from
100
to
300
non-taxable
minimum
incomes
of
citizens
or
up
to
two
years
in
prison.
Wenn
das
Parlament
die
vorgeschlagene
Leiter
des
staatlichen
Rechts
annimmt,
wird
für
die
falsche
Interpretation
der
Geschichte,
eine
Geldbuße
zwischen
100
und
300
Nicht-Steuerpflichtige
Mindesteinkommen
der
Bürger
oder
bis
vor
zwei
Jahren
im
Gefängnis.
ParaCrawl v7.1