Translation of "Non-mandatory" in German

Such harmonised standards are drawn up by private-law bodies and should retain their status as non-mandatory texts.
Solche harmonisierten Normen werden von privatrechtlichen Stellen ausgearbeitet und sollten fakultativ bleiben.
JRC-Acquis v3.0
Harmonised European standards are drawn up by private bodies and must retain their non-mandatory status.
Die harmonisierten europäischen Normen werden von privaten Organisationen ausgearbeitet und müssen fakultativ bleiben.
JRC-Acquis v3.0
Contract law in general, however, is by its very nature non-mandatory.
Das allgemeine Vertragsrecht ist jedoch vom Wesen her nicht zwingend.
TildeMODEL v2018
Contract law in general is, however, by its very nature non-mandatory.
Das Vertragsrecht im Allgemeinen ist jedoch vom Wesen her nicht zwingend.
TildeMODEL v2018
It includes both mandatory and non-mandatory provisions.
Dabei gibt es sowohl zwingend vorgeschriebene als auch nicht zugelassene Bestandteile.
WikiMatrix v1
Each applicable set of rules could distinguish between mandatory and non-mandatory rules.
Jede dieser Regelungen könnte zwingende und nicht zwingende Bestimmungen enthalten.
TildeMODEL v2018
These can be mandatory or non-mandatory (see FAQ on standards language)
Diese können obligatorisch oder nicht obligatorisch sein (siehe FAQ zur Standardsprache)
ParaCrawl v7.1
The General Assembly sets up the mandatory and non-mandatory commissions.
Die Generalversammlung bildet die obligatorischen und fakultativen Kommissionen.
ParaCrawl v7.1
The acquis communautaire as regards drugs is not voluminous, though there are several non-mandatory instruments.
Der drogenpolitische acquis communautaire ist eher schwach, auch wenn eine Reihe nicht verbindlicher Dokumente existieren.
TildeMODEL v2018
Standards harmonised at European level are drawn up by private bodies and must retain their non-mandatory status.
Harmonisierte Normen auf europäischer Ebene werden von privaten Gremien ausgearbeitet und dürfen nicht zwingend vorgeschrieben werden.
TildeMODEL v2018

Related phrases

it is mandatory mandatory non-mandatory non-it
is mandatory the mandatory non as mandatory
non-being not mandatory