Translation of "Non-invasive ventilation" in German

For the non-invasive mechanical ventilation single tube system (single limb breathing systems) are utilized.
Für nicht-invasive mechanische Beatmung werden Einschlauch-Systeme (single limb breathing systems) verwendet.
EuroPat v2
Such open ventilation systems are currently being used only for the non-invasive mask ventilation.
Solche offenen Beatmungssysteme werden bisher lediglich für die nicht-invasive Maskenbeatmung eingesetzt.
EuroPat v2
With a non-invasive ventilation the tube system is minimal with regard to weight and obstruction to the patient.
Bei nicht-invasiver Beatmung ist das Schlauchsystem minimal bezüglich Gewicht und Behinderung des Patienten.
EuroPat v2
In other patient groups, non-invasive ventilation can lower mortality.
In anderen Patientengruppen kann nichtinvasive Beatmung die Sterblichkeit reduzieren.
ParaCrawl v7.1
On the NC-01 there is also the possibility of invasive and non-invasive ventilation at each bed.
Auf der NC-01 besteht zusätzlich an jedem Bett die Möglichkeit zur invasiven und nicht-invasiven Beatmung.
ParaCrawl v7.1
The spectacular success of invasive and non-invasive ventilation over the past thirty years has helped to establish mechanical ventilation as the...
Die spektakulären Erfolge der invasiven und nichtinvasiven Beatmung der letzten dreißig Jahre haben dazu beigetragen, dass sich die maschinelle...
ParaCrawl v7.1
The spectacular success of invasive and non-invasive ventilation over the past thirty years has helped to establish mechanical ventilation as the standard therapy for life-threatening medical conditions.
Die spektakulären Erfolge der invasiven und nichtinvasiven Beatmung der letzten dreißig Jahre haben dazu beigetragen, dass sich die maschinelle Beatmung zur Standardtherapie bei lebensbedrohlichen Krankheitsbildern etabliert hat.
ParaCrawl v7.1
We are specialists in equipment, counselling and the training of patients affected by sleep apnea and respiratory disorders requiring non-invasive or invasive ventilation or oxygen therapy.
Wir sind spezialisiert auf die Beratung, die Ausstattung und die Schulung von Patienten, die an einer Schlafapnoe und/oder Atemproblemen leiden, welche eine nichtinvasive oder invasive Heimventilation oder Sauerstofftherapie benötigen.
CCAligned v1
Therefore, with a changeover from invasive to non-invasive ventilation a change is usually made from a dual tube system to an open or closed single tube system in order to remove the burden of a heavy dual tube system from the patient.
Bei einem Wechsel von invasiver zu nicht-invasiver Beatmung wird in der Regel daher von einem Zweischlauchsystem auf ein offenes oder geschlossenes Einschlauchsystem umgestellt werden, um den Patienten vom schweren Zweischlauchsystem zu entlasten.
EuroPat v2
It is therefore the object of the present invention to enable the use of a ventilation appliance equipped for the invasive ventilation, having an active inhalation valve and an active exhalation valve, for the non-invasive ventilation, having a tube system that is pleasantly light-weight for the patient, particularly a commercially available tube of a single tube system.
Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, zu ermöglichen, ein Beatmungsgerät, das für die invasive Beatmung mit einem aktiv gesteuerten Inspirationsventil und einem aktiv gesteuerten Exspirationsventil ausgerüstet ist, zur nicht-invasiven Beatmung mit einem für den Patienten angenehm leichten Schlauchsystem, insbesondere einem handelsüblichen Schlauch eines Einschlauchsystems zu verwenden.
EuroPat v2
This has the advantage that a known single tube system having a ventilation appliance configured for dual tube systems can be used, and the patient can therefore be changed over from an invasive to a non-invasive ventilation without changing appliances.
Dies hat den Vorteil, dass ein bekanntes Einschlauchsystem mit einem für Zweischlauchsysteme konzipierten Beatmungsgerät verwendet werden kann, und der Patient daher ohne Gerätewechsel zwischen einer invasiven und einer nicht-invasiven Beatmung gewechselt werden kann.
EuroPat v2
With this tube system according to the invention an appliance configured the invasive ventilation may also be utilized for the non-invasive ventilation.
Es kann ein für invasive Beatmung konzipiertes Gerät mit diesem erfindungsgemässen Schlauchsystem auch für nicht-invasive Beatmung verwendet werden.
EuroPat v2
With a changeover from invasive to non-invasive ventilation, the dual tube system, having the tubus, merely needs to be exchanged with a Y tube system according to the invention, having a mask.
Beim Wechsel von invasiver zu nicht-invasiver Beatmung muss lediglich das Zweischlauchsystem mit dem Tubus gegen ein erfindungsgemässes Y-Schlauchsystem mit einer Maske ausgetauscht werden.
EuroPat v2
With a changeover from non-invasive to invasive ventilation, quick action can be taken, since the ventilation appliance is already suitable for an invasive ventilation.
Beim Wechsel von nicht-invasiver zu invasiver Beatmung kann rasch gehandelt werden, da das Beatmungsgerät bereits für eine invasive Beatmung geeignet ist.
EuroPat v2
Our new process-oriented workflow is designed to assist you with the implementation of the S3 Guideline "Non-invasive ventilation in acute respiratory failure" in order to facilitate clinical application.
Mit unserem neuen prozessorientierten Handlungsablauf wollen wir Sie bei der Umsetzung der S3-Leitlinie „Nichtinvasive Beatmung als Therapie der akuten respiratorischen Insuffizienz“ unterstützen und Ihnen die klinische Anwendung erleichtern.
ParaCrawl v7.1
From the ICU to intermediate care, for invasive and non-invasive ventilation, SERVO-air provides liberating performance for the entire team.
Von der Intensivstation bis zur Normalstation bietet das SERVO-air System, für die invasive und nichtinvasive Beatmung, unabhängige Performance für das gesamte Team.
ParaCrawl v7.1
The new ventilator by SALVIA, which is specifically designed for the clinical requirements of non-invasive ventilation and respiratory therapy, marks a departure from the previous technologies of home ventilation.
Mit einem neuen Respirator für die speziellen klinischen Anforderungen an die nichtinvasive Beatmung und die Atemtherapie kehrt SALVIA den bisherigen Technologien aus der Heimbeatmung den Rücken.
ParaCrawl v7.1
The single-use breathing sets are suitable for both invasive and non-invasive ventilation and can be applied swiftly and easily making them ideal for emergency use and during transport.
Sowohl für invasive als auch nichtinvasive Beatmung geeignet, sind die Einwegschlauchsysteme schnell und einfach einsetzbar und so auch ideal für den Transport oder den Notfalleinsatz geeignet.
ParaCrawl v7.1
The special requirements for non-invasive ventilation in acute medicine developed over time, based on the increasing establishment of NIV therapy, new scientific insights, practical experiences and technological advances.
Mit der zunehmenden Etablierung der NIV-Therapie, neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen, Erfahrungen aus der Praxis und dem technischen Fortschritt kristallisierten sich zunehmend die speziellen Herausforderungen der nichtinvasive Beatmung in der Akutmedizin heraus.
ParaCrawl v7.1
The most common causes in these cases are rupture of an intestinal bulla, non-invasive mechanical ventilation, post-endoscopic polypectomy and after cardiopulmonary resuscitation.
Die häufigsten Ursachen dieser Fälle sind die Urptur einer intestinalen Bulla, die nicht invasive Beatmung, nach einer endoskopischen Polypektomie oder während einer cardiopulmonalen Reanimation.
ParaCrawl v7.1
However, a critical clinical evaluation may be advisable, to determine whether an indication for non-invasive ventilation therapy (NIV) is present (19).
Eine kritische klinische Evaluation erscheint jedoch ratsam, um gegebenenfalls die Indikation zur nicht-invasiven Beatmungstherapie (NIV) zu erkennen (19).
ParaCrawl v7.1
Fritz Stephan’s EVE ventilation systems were developed for a very sensitive group of patients that require gentle and non-invasive ventilation therapy.
Die EVE-Beatmungsgeräte wurden speziell für äußerst empfindliche Patientengruppen entwickelt, die eine sanfte und nicht-invasive Beatmung benötigen.
ParaCrawl v7.1
The first clinical studies of non-invasive ventilation in intensive care relied on systems from sleep apnea therapy or home ventilation, which had proven successful for use with masks.
Im Zuge der ersten Studien zur nichtinvasiven Beatmung in der Intensivmedizin wurde zunächst auf Systeme aus der Schlaf-Apnoe-Therapie bzw. Heimbeatmung zurückgegriffen, welche sich bereits dort für die Maskenanwendung bewährt hatten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

invasibility non invasiveness Ventilation
non-invasive ventilation non-invasive ventilated non-being
non-ventilated of ventilation