Translation of "Invasiveness" in German
As
a
result,
the
invasiveness
of
the
procedure
is
substantially
reduced,
if
not
totally
minimized.
Dadurch
wird
die
Invasivität
des
Eingriffs
wesentlich
verringert,
wenn
nicht
gar
minimiert.
EuroPat v2
This
way
an
unambiguous
correlation
with
invasiveness
and
metastasization
of
the
tumor
can
be
determined.
So
kann
eine
eindeutige
Verbindung
zur
Invasivität
und
Metastasierung
des
Tumors
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
intention
is
in
particular
also
to
improve
the
ergonomics
in
navigation
methods
and/or
to
minimize
invasiveness.
Insbesondere
soll
auch
die
Ergonomie
bei
Navigationsverfahren
verbessert
und/oder
die
Invasivität
minimiert
werden.
EuroPat v2
Traditionally,
the
invasiveness
of
communications
surveillance
has
been
evaluated
on
the
basis
of
artificial
and
formalistic
categories.
Traditionell
wurde
die
Invasivität
der
Kommunikationsüberwachung
auf
Basis
von
künstlichen
und
formalen
Kategorien
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Minimal
invasiveness:
The
backup
and
recovery
service
does
not
influence
any
of
the
providers’
existing
processes.
Minimalinvasivität:
Der
Backup
und
Recovery
Dienst
beeinflusst
keine
bereits
existierenden
Abläufe
der
Anbieter.
ParaCrawl v7.1
Minimal
invasiveness,
cost
efficiency,
predictability
and
long-term
stability
are
the
major
trends
in
today's
dentistry.
Die
Trends
in
der
Zahnmedizin
heutzutage
sind
Minimalinvasivität,
Kosteneffizienz,
Vorhersagbarkeit
und
Langzeitstabilität.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
it
is
not
easy
to
weigh
breast
cancer’s
dangers
against
the
cumulative
effects
of
radiation
from
dozens
of
mammograms
over
the
years,
the
invasiveness
of
biopsies,
and
the
debilitating
impact
of
treating
slow-growing
tumors
that
would
never
have
proven
fatal.
Leider
ist
es
nicht
einfach,
die
Gefahren
von
Brustkrebs
gegen
die
kumulativen
Auswirkungen
der
in
dutzenden
Mammographien
aufgenommenen
Strahlung,
die
Invasivität
von
Biopsien
und
die
kräftezehrenden
Folgen
der
Behandlung
langsam
wachsender
Tumoren
abzuwägen,
die
sich
am
Ende
nicht
als
tödlich
erwiesen
hätten.
News-Commentary v14
Rules
under
the
old
regime
applied
to
invasive
devices
do
not
sufficiently
take
account
of
the
level
of
invasiveness
and
potential
toxicity
of
certain
devices
which
are
introduced
into
the
human
body.
Die
für
invasive
Produkte
im
Rahmen
der
alten
Regelung
angewandten
Vorschriften
tragen
dem
Grad
der
Invasivität
und
der
potenziellen
Toxizität
bestimmter
Produkte,
die
in
den
menschlichen
Körper
eingeführt
werden,
nicht
ausreichend
Rechnung.
DGT v2019
This
classification
is
based
on
the
risk
linked
to
the
use
of
the
device,
depending
on
the
degree
of
invasiveness,
independently
from
the
fact
that
these
devices
are
intended
for
single
or
multiple
uses.
Diese
Klassifikation
beruht
auf
dem
mit
dem
Produkt
einhergehenden
Risiko,
je
nach
Grad
der
Invasivität,
unabhängig
davon,
ob
diese
Produkte
für
den
einmaligen
oder
mehrmaligen
Gebrauch
bestimmt
sind.
TildeMODEL v2018
The
disadvantage
of
this
operation
is
its
relative
invasiveness,
as
an
aortic
valve
operation
is
converted
to
a
double
valve
operation.
Nachteilig
ist
die
hohe
Invasivität
des
Eingriffs,
für
den
Ersatz
der
Aortenklappe
ist
quasi
ein
Doppelklappenersatz
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Innovative
development
of
the
company
"Bork"
-
a
special
filter
Antivirus,
99.99%
reducing
the
invasiveness
of
the
most
common
strains
of
influenza
viruses
and
preventing
further
spread
of
the
disease.
Innovative
Entwicklung
der
Firma
"Bork"
-
ein
spezieller
Filter
Antivirus,
der
die
Invasivität
der
häufigsten
Influenzavirenstämme
um
99,99%
reduziert
und
die
weitere
Ausbreitung
der
Krankheit
verhindert.
ParaCrawl v7.1