Translation of "The invasion" in German
The
inhabitants
of
Ashraf
were
bombed
by
US
forces
at
the
beginning
of
the
invasion
in
2003.
Die
Einwohner
von
Ashraf
wurden
zu
Beginn
der
Invasion
2003
von
US-Streitkräften
bombardiert.
Europarl v8
The
invasion
is
nothing
but
a
fantasy,
and
the
mobility
of
workers
is
a
challenge.
Die
Invasion
ist
nur
eine
Fantasievorstellung,
die
Mobilität
der
Arbeitnehmer
eine
Herausforderung.
Europarl v8
That
will
surely
put
an
end
to
the
mass
invasion
of
this
continent
by
Bolivians.
Das
wird
der
Masseneinwanderung
von
Bolivianern
auf
diesen
Kontinent
sicher
ein
Ende
setzen.
Europarl v8
The
invasion
of
Kuwait
and
the
subsequent
Gulf
War
represented
an
all-time
low.
Der
Einmarsch
in
Kuwait
und
der
anschließende
Golfkrieg
stellten
den
Tiefpunkt
dar.
Europarl v8
The
plan
legalises
the
Turkish
invasion
of
Cyprus.
Der
Plan
legalisiert
die
türkische
Invasion
Zyperns.
Europarl v8
Therefore,
the
embargo
is
a
reflection
of
the
illegal
nature
of
the
invasion
by
Turkey.
Somit
spiegelt
das
Embargo
die
Unrechtmäßigkeit
der
Invasion
durch
die
Türkei
wider.
Europarl v8
They
know
about
unemployment,
inflation
and
the
invasion
of
Chinese
products.
Sie
erleben
die
Arbeitslosigkeit,
die
Inflation
und
die
Invasion
chinesischer
Produkte.
Europarl v8
The
potential
invasion
of
northern
Iraq
is
an
issue
that
should
be
of
serious
concern
to
the
EU.
Die
mögliche
Invasion
im
Nordirak
sollte
der
EU
große
Sorgen
bereiten.
Europarl v8
The
Turkish
invasion
of
northern
Iraq,
for
example,
which
violated
international
law,
was
carried
out
with
weapons
from
Germany,
among
others.
So
wurde
der
völkerrechtswidrige
türkische
Einmarsch
im
Nordirak
auch
mit
deutschen
Waffen
durchgeführt.
Europarl v8
During
the
second
invasion,
Grand
Duchess
Charlotte
and
the
government
went
into
exile
and
the
country
was
subjected
to
occupation
by
the
Nazis.
Während
der
zweiten
Besetzung
gingen
die
Großherzogin
Charlotte
und
die
Regierung
ins
Exil.
ELRA-W0201 v1
And
you
can
make
your
own
decision,
and
then
you'll
decide
whether
the
invasion
was
worth
it.
Und
sie
treffen
die
Entscheidung,
ob
es
die
Invasion
wert
war.
TED2013 v1.1
He
was
one
of
the
leading
commanders
in
the
second
invasion
of
Iraq.
Er
war
einer
der
führenden
Kommandeure
bei
der
zweiten
Invasion
des
Iraks.
TED2020 v1
This
guaranteed
legal
immunity
for
the
leaders
who
carried
out
the
invasion
of
Iraq.
Dies
garantierte
den
Anführern
der
Irak-Invasion
rechtliche
Immunität.
News-Commentary v14
He
was
in
Cyprus
right
after
the
Turkish
invasion.
Er
war
in
Zypern
gleich
nach
der
türkischen
Invasion.
TED2013 v1.1
Lord
Mountbatten
claimed
the
Queen
was
opposed
to
the
invasion,
though
Eden
denied
it.
Lord
Mountbatten
behauptete,
die
Königin
sei
gegen
die
Invasion
gewesen.
Wikipedia v1.0
After
one
hour
of
flying,
the
plane
crew
could
see
the
bombardment
of
the
invasion
beaches.
Nach
etwa
einer
Stunde
sah
die
Flugzeugbesatzung
das
Bombardement
auf
die
Landungsstrände.
Wikipedia v1.0
They
supported
the
final
expulsion
from
Canada
of
the
American
forces
during
the
invasion
of
Canada.
Sie
unterstützten
die
endgültige
Vertreibung
der
amerikanischen
Streitkräfte
nach
deren
Invasion
von
Kanada.
Wikipedia v1.0
During
the
invasion
of
Poland,
only
a
small
part
of
the
regiment
was
involved
in
the
fighting.
Während
der
Polenfeldzuges
wurde
nur
ein
kleiner
Teil
des
Regimentes
in
Kämpfe
verwickelt.
Wikipedia v1.0
Toyotomi
Hideyoshi
directed
the
invasion
of
Korea
from
the
city
of
Nagoya,
in
Hizen,
and
after
the
suppression
of
foreign
contacts
and
prohibition
against
the
"Kirishitan"
religion,
the
Shimabara
Rebellion
also
took
place
in
Hizen
province.
Toyotomi
Hideyoshi
kommandierte
die
Invasion
von
Korea
aus
der
Stadt
Nagoya
in
Hizen.
Wikipedia v1.0