Translation of "Non-combustible" in German
All
ventilation
openings
shall
be
fitted
with
a
grill
made
of
non-combustible
material.
Alle
Lüftungsöffnungen
müssen
mit
einem
Gitter
aus
nichtbrennbarem
Werkstoff
versehen
sein.
TildeMODEL v2018
The
lower
opening
shall
be
provided
with
a
grating
made
of
a
non-combustible
material.
Die
untere
Öffnung
muss
eine
Gräting
aus
nicht
brennbarem
Material
aufweisen.
TildeMODEL v2018
Ventilation
ducts
shall
be
of
non-combustible
material.
Lüftungskanäle
müssen
aus
nichtbrennbarem
Werkstoff
sein.
TildeMODEL v2018
The
pyrolysis
residue
also
has
non-combustible
constituents
in
addition
to
the
combustible
parts.
Der
Pyrolysereststoff
weist
neben
den
brennbaren
Teilen
auch
nichtbrennbare
Anteile
auf.
EuroPat v2
The
combustion
must
be
finished
with
non-combustible
materials.
Die
Verbrennung
berechnet
wird,
sind
mit
nicht
brennbaren
Materialien
fertig
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Loads
(e.g.,
weighting
material)
must
be
connected
friction-locked
in
non-combustible
material
.
Lasten
(z.
B.
Beschwerungen)
müssen
kraftschlüssig
in
nichtbrennbarem
Material
verbunden
sein.
ParaCrawl v7.1
The
coupling
works
using
water;
a
non-combustible,
environmentally-friendly
operating
medium.
Die
Kupplung
arbeitet
mit
Wasser
als
nicht
brennbares,
umweltfreundliches
Betriebsmedium.
ParaCrawl v7.1
Laid
the
insulation
under
the
floor
screed
and
it
is
made
of
non-combustible
materials.
Laid
die
Dämmung
unter
Estrich
und
es
ist
aus
nicht
brennbaren
Materialien.
ParaCrawl v7.1
Absorb
spillage
with
non-combustible
absorbent
materials.
Verschüttung
mit
nichtbrennbaren
absorbierenden
Materialien
aufsaugen.
ParaCrawl v7.1
The
textile
channel
expediently
consists
of
a
non-combustible
material.
Zweckmäßigerweise
besteht
der
Textilkanal
aus
einem
nicht
brennbaren
Material.
EuroPat v2
Typical
non-combustible
gases
are
nitrogen
or
water
vapor.
Typische
nicht
brennbare
Gase
sind
Stickstoff
oder
Wasserdampf.
EuroPat v2
Non-combustible
textile
fabrics
are
known
to
the
person
skilled
in
the
art.
Nicht
brennbare
textile
Flächengebilde
sind
dem
Fachmann
bekannt.
EuroPat v2
For
measurement
of
the
residual
ash
content,
the
portion
of
non-combustible
fillers
is
determined
quantitatively.
Zur
Messung
des
Restaschegehalts
wird
der
Anteil
der
nicht
verbrennbaren
Füllstoffe
quantitativ
bestimmt.
EuroPat v2
In
order
to
measure
the
residual
ash
content,
the
portion
of
non-combustible
fillers
was
quantitatively
determined.
Zur
Messung
des
Restaschegehalts
wird
der
Anteil
der
nicht
verbrennbaren
Füllstoffe
quantitativ
bestimmt.
EuroPat v2
The
non-combustible
constituents
are
sorted
out
as
residues
and
supplied
for
re-utilization.
Die
nichtbrennbaren
Anteile
werden
als
Reststoffe
aussortiert
und
einer
Wiederverwertung
zugeführt.
EuroPat v2
Non-combustible
blowing
agent
mixtures
are
preferably
employed
for
the
process
according
to
the
invention.
Für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
werden
bevorzugt
nicht
brennbare
Treibmittelmischungen
eingesetzt.
EuroPat v2
As
water
is
a
non-combustible
and
environmentally-friendly
operating
medium,
it
is
usually
available
on-site.
Wasser
ist
als
nicht
brennbares
und
umweltfreundliches
Betriebsmedium
üblicherweise
vor
Ort
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
This
is
demonstrated
by
the
natureplus
seal
which
was
awarded
to
the
non-combustible
system.
Dafür
steht
das
natureplus-Siegel,
das
dem
nicht
brennbaren
System
verliehen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Carbon
dioxide
is
a
colourless,
non-combustible,
odourless
and
tasteless
gas.
Kohlendioxid
ist
ein
farbloses,
nicht
brennbares,
geruchs-
und
geschmacksneutrales
Gas.
ParaCrawl v7.1
The
coupling
works
with
water
as
a
non-combustible
and
environmentally
friendly
operating
medium.
Die
Kupplung
arbeitet
mit
Wasser
als
nicht
brennbares,
umweltfreundliches
Betriebsmedium.
ParaCrawl v7.1
It
is
made
of
brick,
foam
concrete
slabs
or
other
non-combustible
material.
Es
wird
von
Backstein,
Schaumbetonplatten
oder
anderen,
nicht
brennbaren
Material.
ParaCrawl v7.1
The
heater
is
made
of
metal,
and
is
therefore
non-combustible.
Der
Ofen
wurde
aus
Metall
gefertigt
und
ist
daher
nicht
brennbar.
ParaCrawl v7.1
The
coupling
works
with
water
as
a
non-combustible
and
environmentally
friendly
operating
media.
Die
Kupplung
arbeitet
mit
Wasser
als
nicht
brennbares,
umweltfreundliches
Betriebsmedium.
ParaCrawl v7.1
Steel
is
non-combustible
and
won't
contribute
to
the
spread
of
a
fire.
Stahl
ist
nicht
brennbar
und
wird
nicht
zur
Ausbreitung
eines
Brandes
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
folded
spiral
steel
sheet
is
Sendzimir-galvanized,
fire
coefficient:
6
(non-combustible).
Das
spiralgefalzte
Stahlblech
ist
sendzimierverzinkt,
Brandkennziffer:
6
(nicht
brennbar).
ParaCrawl v7.1
Circuitry
has
been
constructed
using
non-combustible
and
recyclable
materials.
Beim
Aufbau
der
Schaltungen
wurden
nichtbrennbare
und
recycelbare
Materialien
verwendet.
ParaCrawl v7.1