Translation of "Non-alcoholic fatty liver disease" in German

One of these programs investigated the aetiology of non-alcoholic fatty liver disease.
Eines dieser Programme befasste sich mit der Erforschung der nicht-alkoholischen Fettleber.
ParaCrawl v7.1
Non-alcoholic fatty liver disease has become a global epidemic.
Die nichtalkoholische Fettlebererkrankung hat sich zu einer globalen Epidemie ausgeweitet.
ParaCrawl v7.1
A high blood concentration of the endocannabinoid 2-arachidonoylglycerol was independently associated with non-alcoholic fatty liver disease in 105 patients.
Eine hohe Blutkonzentration des Endocannabinoids 2-Arachidonylglycerol war bei 105 Patienten unabhängig mit einer nichtalkoholischen Fettleber assoziiert.
ParaCrawl v7.1
The focus of his work in recent years has been the investigation of the causes and consequences of non-alcoholic fatty liver disease.
Schwerpunkt seiner Arbeit der vergangenen Jahre war die Erforschung der Ursachen und Folgen der nichtalkoholischen Fettlebererkrankung.
ParaCrawl v7.1
An increased intake of glucose leads to obesity and, in consequence, partly to the metabolic syndrome with non-alcoholic fatty liver disease, but not the consumption of glucose as part of a normal calorie intake.
Weiterhin führt eine erhöhte Einnahme von Glucose zu Übergewicht und in Folge teilweise zum metabolischen Syndrom mit einer nichtalkoholischen Fettleberhepatitis, nicht aber der Konsum von Glucose im Rahmen einer normalen Kalorienzufuhr.
WikiMatrix v1
High blood pressure, obesity, diabetes, hyperinsulinism, non-alcoholic fatty liver disease, fructose malabsorption, gout, hyperuricaemia, breast cancer and renal diseases can either directly or indirectly be caused by the ingestion of huge amounts of the fructose.
Bluthochdruck, Übergewicht, Diabetes, Hyperinsulinämie, nicht-alkohol-induzierte Fettleber, Fructosemalabsorption, Gicht, Hyperurikämie, Brustkrebs und Nierenerkrankungen sind entweder direkt oder indirekt auf den Verzehr von großen Mengen Fruchtzucker zurückzuführen, aus dem unser Haushaltszucker zur Hälfte besteht.
ParaCrawl v7.1
Using translational approaches the impact of insulin resistance, non-alcoholic fatty liver disease with ectopic lipid deposition and of T2DM in ST elevation myocardial infarction (STEMI) will be studied in patients.
In translationalen Untersuchungen an Patienten wird der Einfluss von Insulinresistenz, nicht-alkoholische Fettleber und T2DM in Patienten mit ST-Hebungsinfarkt (STEMI) beleuchtet.
ParaCrawl v7.1
Non-alcoholic fatty liver disease is one of the most common diseases worldwide – it is estimated that up to 27% of the population suffer from it.
Die nicht-alkoholische Fettlebererkrankung ist eine der häufigsten Erkrankungen weltweit – Schätzungen gehen davon aus, dass bis zu 27% der Gesamtbevölkerung betroffen sind.
ParaCrawl v7.1
Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) is meanwhile the most common chronic liver disease in Europe and the United States.
Die nichtalkoholische Fettlebererkrankung (NAFLD) ist mittlerweile in Europa und den USA die häufigste chronische Lebererkrankung.
ParaCrawl v7.1
Following metabolization in the liver, part of the fructose load is released as glucose and lactate, part used for lipogenesis, increasing the risk of non-alcoholic fatty liver disease.
Ein Teil der von der Leber metabolisierten Fructose wird in der Form von Glucose und Laktat ins Blut abgegeben, ein Teil zur Fettsynthese verwendet, was non-alcoholic fatty liver disease begünstigen könnte.
ParaCrawl v7.1
This pro-inflammatory effect may promote visceral adiposity, non-alcoholic fatty liver disease and insulin resistance.
Dieser pro-inflammatorische Effekt kann die Akkumulation von visceralem Fett und die Entwicklung von nichtalkoholischer Fettleber und Insulinresistenz fördern.
ParaCrawl v7.1
A DGAT-1 inhibiting composition for use in a dosage regimen for treating a disease or condition selected from atherosclerosis, hypertension, Metabolic Syndrome X, non-alcoholic fatty liver disease, NASH (non-alcoholic steatohepatitis), increased hepatic glucose output, reduced hepatic glucose uptake and polycystic ovarian syndrome, the dosage regimen resulting in low systemic exposure of DGAT-1 inhibiting compounds, the dosage regimen comprising:
Eine DGAT-1-hemmende Zusammensetzung zur Verwendung in einem Dosierungsregime zur Behandlung einer Krankheit oder eines Zustandes, ausgewählt aus Arteriosklerose, Hypertonie, Metabolischem Syndrom X, nichtalkoholischer Fettlebererkrankung, NASH (nichtalkoholische Steatohepatitis), erhöhter Glucoseabgabe der Leber, verminderter Glucoseaufnahme der Leber und polyzystischem Ovarialsyndrom, wobei das Dosierungsregime zu einer geringen systemischen Exposition von DGAT-1-hemmenden Verbindungen führt, wobei das Dosierungsregime umfasst:
EuroPat v2
A compound according to Formula (I), a pharmaceutical composition thereof or pharmaceutically acceptable salts of the compound for use in treating a disease or condition selected from the group consisting of atherosclerosis, hypertension, Metabolic Syndrome X, non-alcoholic fatty liver disease, NASH (non-alcoholic steatohepatitis), increased hepatic glucose output, reduced hepatic glucose uptake and polycystic ovarian syndrome in a mammal using a therapeutically effective amount thereof, either alone or in combination with an anti-diabetic agent and/or an anti-obesity agent,
Eine Verbindung entsprechend Formel (I), eine pharmazeutische Zusammensetzung davon oder pharmazeutisch verträgliche Salze der Verbindung zur Verwendung zur Behandlung einer Krankheit oder eines Zustandes, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Arteriosklerose, Hypertonie, Metabolischem Syndrom X, nichtalkoholischer Fettlebererkrankung, NASH (nichtalkoholische Steatohepatitis), erhöhter Glucoseabgabe der Leber, verminderter Glucoseaufnahme der Leber und polyzystischem Ovarialsyndrom in einem Säugetier unter Verwendung einer therapeutisch wirksamen Menge davon, entweder allein oder in Kombination mit einem Mittel gegen Diabetes und/oder Mittel gegen Fettleibigkeit,
EuroPat v2
The composition for use according to any one of claims 1 and 3-11, or the oxyntomodulin derivative conjugate for use according to any one of claims 2-11, wherein the fatty liver disease is non-alcoholic fatty liver disease, alcoholic fatty liver disease, nutritional fatty liver disease, starvation fatty liver disease, or steatohepatitis.
Die Zusammensetzung zur Verwendung nach einem der Ansprüche 1 und 3-11, oder das Oxyntomodulin Derivat Konjugat zur Verwendung nach einem der Ansprüche 2-11, wobei die Fettleberkrankheit eine nicht-alkoholische Fettleberkrankheit, alkoholische Fettleberkrankheit, ernährungsbedingte Fettleberkrankheit, hungerbedingte Fettleberkrankheit, oder Steatohepatitis ist.
EuroPat v2
The composition for use according to claim 12, or the oxyntomodulin derivative conjugate for use according to claim 12, wherein the non-alcoholic fatty liver disease is simple steatosis, non-alcoholic steatohepatitis, liver fibrosis, or liver cirrhosis.
Die Zusammensetzung zur Verwendung nach Anspruch 12, oder das Oxyntomodulin Derivat Konjugat zur Verwendung nach Anspruch 12, wobei die nicht-alkoholische Fettlebererkrankung eine einfache Steatose, alkoholfreie Steatohepatitis, Leber Fibrose, oder Leberzirrhose ist.
EuroPat v2
The composition according to any one of claims 1 and 3-11, or the oxyntomodulin derivative conjugate for use according to any one of claims 2-11, wherein the fatty liver disease is non-alcoholic fatty liver disease, alcoholic fatty liver disease, nutritional fatty liver disease, starvation fatty liver disease, or steatohepatitis.
Die Zusammensetzung zur Verwendung nach einem der Ansprüche 1 und 3-11, oder das Oxyntomodulin Derivat Konjugat zur Verwendung nach einem der Ansprüche 2-11, wobei die Fettleberkrankheit eine nicht-alkoholische Fettleberkrankheit, alkoholische Fettleberkrankheit, ernährungsbedingte Fettleberkrankheit, hungerbedingte Fettleberkrankheit, oder Steatohepatitis ist.
EuroPat v2
The composition according to claim 12, or the oxyntomodulin derivative conjugate for use according to claim 12, wherein the non-alcoholic fatty liver disease is simple steatosis, non-alcoholic steatohepatitis, liver fibrosis, or liver cirrhosis.
Die Zusammensetzung zur Verwendung nach Anspruch 12, oder das Oxyntomodulin Derivat Konjugat zur Verwendung nach Anspruch 12, wobei die nicht-alkoholische Fettlebererkrankung eine einfache Steatose, alkoholfreie Steatohepatitis, Leber Fibrose, oder Leberzirrhose ist.
EuroPat v2
The observed metabolic changes were similar to changes observed in persons with type 2 diabetes or non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD).
Die beobachteten Stoffwechselveränderungen gleichen den Veränderungen, wie sie bei Menschen mit Typ-2-Diabetes oder nichtalkoholischer Fettlebererkrankung (NAFLD) beobachtet werden.
ParaCrawl v7.1
More and more adults – but also about 34 percent of obese children – suffer from non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD).
Immer mehr Erwachsene aber auch etwa 34 Prozent der adipösen Kinder leiden an einer nichtalkoholischen Fettlebererkrankung (non-alcoholic fatty liver disease, NAFLD).
ParaCrawl v7.1
In a sample of 390 patients with psychosis cannabis use was associated with a reduced incidence of non-alcoholic fatty liver disease after 3 years of follow-up.
In einer Stichprobe von 390 Patienten mit Psychose war Cannabiskonsum nach dreijähriger Nachbeobachtungszeit mit einer verringerten Inzidenz alkoholfreier Fettlebererkrankungen assoziiert.
ParaCrawl v7.1
Original publication: Christian Baumeier, Luisa Schlüter, Sophie Saussenthaler, Thomas Laeger, Maria Rödiger, Stella Amelie Alaze, Louise Fritsche, Hans-Ulrich Häring, Norbert Stefan, Andreas Fritsche, Robert Wolfgang Schwenk, Annette Schürmann: Elevated hepatic DPP4 activity promotes insulin resistance and non-alcoholic fatty liver disease.
Original-Publikation: Christian Baumeier, Luisa SchlÃ1?4ter, Sophie Saussenthaler, Thomas Laeger, Maria Rödiger, Stella Amelie Alaze, Louise Fritsche, Hans-Ulrich Häring, Norbert Stefan, Andreas Fritsche, Robert Wolfgang Schwenk, Annette SchÃ1?4rmann: Elevated hepatic DPP4 activity promotes insulin resistance and non-alcoholic fatty liver disease.
ParaCrawl v7.1
The temporary inhibition of the enzyme ATGL prevents insulin resistance and the development of non-alcoholic fatty liver disease.
Die vorübergehende Hemmung des Enzyms ATGL verhindert in den Untersuchungen des NAWI Graz-Teams eine Insulinresistenz und damit die Entstehung einer nicht-alkoholischen Fettleber.
ParaCrawl v7.1
Such a mechanism could explain, for example, why a high consumption of sugary drinks, which is associated with a strong release of insulin, favors the development of non-alcoholic fatty liver disease and thus type 2 diabetes.
Ein solcher Mechanismus könnte zum Beispiel erklären, warum ein hoher Konsum von zuckerhaltigen Getränken, der mit einer starken AusschÃ1?4ttung von Insulin verbunden ist, die Ausbildung einer nichtalkoholischen Fettleber und damit Typ-2-Diabetes begÃ1?4nstigt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fatty alcohol alcoholic liver disease non-alcoholic fatty liver
fatty liver disease non-alcoholic fatty liver disease liver disease non-communicable diseases
chronic liver disease non-alcoholic drink