Translation of "Non-communicable diseases" in German

In acht kurzen Jahren werden nichtübertragbare Krankheiten die Haupttodesursachen in Afrika sein.

Während seines Kollegjahres beschäftigt er sich mit Präventionsstrategien nicht-übertragbarer Krankheiten.

Das Risiko dieser nicht ansteckenden Krankheiten nimmt mit einem BMI-Anstieg zu.

Das Gesundheitsministerium hat die Liste der chronischen nicht übertragbaren Krankheiten erweitert.

Diabetes mellitus (DM) ist eine der häufigsten nicht übertragbaren Krankheiten.

Diese Menschen sind besonders anfällig für nicht ansteckende Krankheiten wie Herzkrankheiten, Schlaganfälle und Diabetes.

Noch höher ist die Zahl der Todesopfer von nicht übertragbaren Krankheiten wie Schlaganfällen und Herzanfällen.

Eine unausgewogene Ernährung gehört mit zu den Hauptursachen vermeidbarer nichtübertragbarer chronischer Krankheiten sowie Adipositas in Europa.

Die Zahl der Menschen, die auf Grund ansteckender und nichtansteckender Krankheiten sterben, sinkt stetig.

Nicht übertragbare Krankheiten, wie Krebs, gehören weltweit zu den größten Belastungen des Gesundheitswesens.

Im September dieses Jahres werden die Vereinten Nationen das erste Gipfeltreffen zu nicht-übertragbaren Krankheiten abhalten.

Wege um die Gesundheitsversorgung in Schwellen- und Entwicklungsländern auf die Herausforderungen der nichtÃ1?4bertragbaren Krankheiten vorzubereiten.

Zahlreiche afrikanische Länder südlich der Sahara sind neben Infektionskrankheiten zunehmend auch mit nicht übertragbaren Erkrankungen konfrontiert.

Weiterhin umfasst sind Fleisch und Nebenprodukte mit dem Risiko anderer, nicht übertragbarer Krankheiten.

Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten, infektiöse und nicht-übertragbare Erkrankungen belasten die Betriebe durch Todesfälle und Krankmeldungen.

Wege um die Gesundheitsversorgung in Schwellen- und Entwicklungsländern auf die Herausforderungen der nichtübertragbaren Krankheiten vorzubereiten.

Inzwischen sterben jedes Jahr mehr als 35 Millionen Menschen an den Folgen dieser nicht übertragbaren Krankheiten.

Die Vertragsparteien kommen überein, im Gesundheitswesen in Bereichen von beiderseitigem Interesse im Hinblick auf die Verstärkung der Maßnahmen in den folgenden Bereichen zusammenzuarbeiten: Forschung, Verwaltung des Gesundheitssystems, Ernährung, Arzneimittel, Präventivmedizin, wichtige übertragbare Krankheiten wie Vogelgrippe und Grippepandemien, HIV/Aids und SARS sowie nicht übertragbare Krankheiten wie Krebs- und Herzerkrankungen, Unfallfolgen und andere Gesundheitsgefahren einschließlich Drogenabhängigkeit.

Die Zusammenarbeit zielt auf die Prävention und Kontrolle übertragbarer und nicht übertragbarer Krankheiten ab, unter anderem durch den Austausch gesundheitsbezogener Informationen, die Förderung der Einbeziehung von Gesundheitsfragen in alle Politikbereiche, die Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen, insbesondere mit der Weltgesundheitsorganisation, sowie durch die Förderung der Umsetzung internationaler Gesundheitsübereinkünfte wie des Rahmenübereinkommens der Weltgesundheitsorganisation von 2003 zur Eindämmung des Tabakkonsums und der Internationalen Gesundheitsvorschriften.

Bei der Sammlung von Indikatoren und Daten über nicht übertragbare Krankheiten sollten unter Berücksichtigung der ECHI-Strategie und der Standards von Eurostat langfristige und dauerhafte Bestände angestrebt werden.

Gleichzeitig müssen wir bedenken, dass nichtübertragbare Krankheiten den mit Abstand größten Anteil an der Belastung durch Krankheit ausmachen, und wir müssen unsere Ressourcen dort einsetzen, wo sie am wirkungsvollsten sind.

Obwohl die GCC-Länder inzwischen deutliche Fortschritte im Bereich der Hygiene und der Gesundheit von Müttern und Kindern erzielt haben, bilden sie das Epizentrum chronischer nicht übertragbarer Krankheiten wie Fettleibigkeit, Diabetes, Herzerkrankungen und zunehmend auch Krebs, die das Ergebnis von Lebensstil und Ernährung sind.

Das Gipfeltreffen der Generalversammlung der Vereinten Nationen zum Thema nicht übertragbare Krankheiten im September bietet uns Gelegenheit, die Aufmerksamkeit der Welt auf das Krebsproblem in den Entwicklungsländern zu richten.

Zugleich sind nicht übertragbare Erkrankungen wie Krebs, Herzerkrankungen und Diabetes auf dem Vormarsch, während früher tödliche Krankheiten wie HIV/AIDS heute besser behandelt werden können und als chronische Erkrankungen gelten.