Translation of "Non legally binding" in German

Member States should follow the legally non-binding guidelines in the Annex to this Recommendation.

At the moment, only legally non-binding guidelines to protect the rights of those affected are valid on a European level.

The Paris climate change agreement, she said, was a hybrid of legally and non-legally binding.

The problem is that all these initiatives are voluntary and legally non-binding.

Oral agreements on the part of OhmEx GmbH prior to the conclusion of this contract are legally non-binding.

No negative impact is anticipated considering the non-legally binding nature of the options retained.

Initially, therefore, only non legally binding sets of principles were elaborated, which were then adopted as UN Resolutions.

The Airline Passenger Service Commitment contains non-legally binding commitments to deliver defined standards of service to air travellers.

Note that these are symbolic wedding and are therefore legally non-binding.

However, I believe that the idea to establish an Internet charter which will be a legally non-binding document setting out internationally agreed objectives and principles in areas such as taxation, liability, jurisdiction and data protection would be a very good idea indeed.

In June 2007 the Convention and the non-legally binding recommendation were adopted by the governing body of the International Labour Organization.

The Charter, as the Catania report emphasises, will be a non-legally binding text until the Treaty of Lisbon is ratified by all the Member States.

Dealing with deforestation, the destruction of the forests, clearly forms part of the Spanish Presidency's objectives and we understand that it is necessary to apply some of the instruments which the European Union has at its disposal, for example, the Non-Legally Binding Instrument, on all types of forest, and the European Union's action plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade which, for example, stipulates the creation of a legal framework to prevent the importing of illegally felled wood.

In Copenhagen, where I was present as a delegate of the European Parliament, a non-legally binding accord was reached.

Secondly, non-legally binding guidelines at EU level could support and facilitate the implementation and enforcement of the Waste Shipments Regulation, particularly by customs officers, and thus help to combat illegal activities.

It is no good for the Commissioner to say that we have the Charter of Fundamental Rights: That is only a non-legally binding political decision.

There seems to be broad support for the proposition that each directive and regulation should be prefaced by a non-legally binding citizens’ summary.

As we all know, soft law is non-legally binding documents presented by the Commission to clarify directives in different policy areas.

Despite being legally non-binding, the initiative provides an important forum to reach agreement on policies ensuring that any exploitation of migratory shark populations is sustainable.

In 2002, China and ASEAN agreed on a legally non-binding code of conduct for managing such disputes, but, as a large power, China believes that it will gain more in bilateral rather than multilateral negotiations with small countries.

No such analysis was undertaken for the options retained in the Communication, considering their general and non-legally binding nature dictated by the diversity of situations within the EU.

Consolidation5 integrates (in a single, non legally-binding text) the provisions of the original instrument together with all subsequent amendments to it.

There was considerable debate about this, and the matter was only finally resolved at a meeting in May this year when it was decided to drop the concept of a Protocol on nuclear energy and embody the work that had been done in a non-legally binding Declaration.