Translation of "Noise check" in German
There
are
rooms
available
away
from
the
noise,
please
check
when
booking
as
this
may
not
be
guaranteed.
Lärmgeschützte
Zimmer
sind
vorhanden,
prüfen
Sie
dies
bei
der
Buchung,
da
diese
Zimmer
nicht
garantiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
An
effective
distinction
can
be
made
in
many
instances
between
a
useful
sound
and
a
noise,
if
a
check
is
carried
out
for
an
input
signal
to
determine
whether
the
input
signal
is
stationary
in
the
statistical
sense.
Zwischen
einem
Nutzschall
und
einem
Geräusch
kann
in
vielen
Fällen
wirkungsvoll
unterschieden
werden,
wenn
für
ein
Eingangssignal
überprüft
wird,
ob
das
Eingangssignal
im
statistischen
Sinne
stationär
ist.
EuroPat v2
You
heard
a
noise,
you
checked
it
out,
turns
out
it's
Penny.
Du
hörst
ein
Geräusch,
du
schaust
nach,
stellt
sich
raus,
dass
es
Penny
ist.
OpenSubtitles v2018
After
the
grinding
process,
the
researchers
checked
the
quality
of
the
ground
cams
and,
by
means
of
a
non-destructive
magnetic
measurement
procedure
(Barkhausen
noise),
checked
the
workpiece
for
possible
thermal
damage.
Nach
dem
Schleifvorgang
überprüften
die
Forscher
die
Qualität
der
geschliffenen
Nocken
sowie
–
über
ein
zerstörungsfreies
magnetisches
Messverfahren
(Barkhausen-Rauschen)
–
das
Werkstück
auf
mögliche
thermische
Schädigungen.
ParaCrawl v7.1
The
algorithms
identified
areas
of
high-frequency
noise
by
checking
the
amplitude
envelope
of
the
signal
in
the
frequency
range
of
70-90
Hz.
Die
Algorithmen
erkannten
Bereiche
mit
einem
hochfrequenten
Rauschen,
indem
sie
die
Hüllkurve
des
Signals
innerhalb
eines
Frequenzbereichs
von
70
bis
90
Hz
überprüften.
ParaCrawl v7.1