Translation of "Having checked" in German
Then
the
plague
against
the
Israelites
was
checked,
having
killed
24,000.
Dann
erst
war
die
Seuche
beendet,
an
der
24.000
Israeliten
starben.
WikiMatrix v1
Having
checked
the
movement
it
will
send
the
notification
of
crossing
the
frontier
to
the
office
ofdeparture.
Nach
der
Prüfung
schickt
sie
der
Abgangsstelle
die
Grenzübergangsanzeige.
EUbookshop v2
Somebody
didn't
want
a
record
of
ever
having
checked
out
these
books.
Jemand
wollte
diese
Bücher
nicht
als
ausgeliehen
gekennzeichnet
haben.
OpenSubtitles v2018
Having
checked
up
quality
of
closing
of
doors,
it
is
possible
to
start
their
fastening.
Die
Qualität
des
Schließens
der
Türen
geprüft,
kann
man
ihre
Befestigung
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Despite
having
carefully
checked
all
contents,
we
do
not
assume
any
liability
for
the
content
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
Having
checked
his
cards,
the
player
has
four
options:
Nachdem
er
seine
Karten
überprüft
hat,
hat
der
Spieler
vier
Möglichkeiten:
ParaCrawl v7.1
I’m
having
that
checked
next
week.
Ich
habe
überprüft,
dass
nächste
Woche.
ParaCrawl v7.1
Despite
having
carefully
checked
their
content,
we
accept
no
liability
for
the
content
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
After
having
received
and
checked
your
return
we
can
proceed
with
a:
Nachdem
wir
die
Rücksendung
bekommen
und
kontrolliert
haben,
können
wir:
CCAligned v1
Everything,
having
been
checked
by
Gasparri,
was
finally
examined
by
the
committee
of
cardinals.
Danach
wurde
das
Ganze,
nach
Überprüfung
durch
Gasparri,
der
Kardinalskommission
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
After
having
checked
in
the
project,
you
can
map
a
DDI
to
this.
Nachdem
Sie
das
Projekt
eingecheckt
haben,
können
Sie
diesem
eine
Durchwahl
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
Despite
having
carefully
checked
our
contents,
we
do
not
take
any
responsibility
for
the
content
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
Having
executed
angular
connections
and
having
checked
up
dry,
connect
them
on
glue.
Die
Winkelvereinigungen
erfüllt
und
nassucho
geprüft,
verbinden
sie
auf
dem
Leim.
ParaCrawl v7.1
After
having
checked
the
metabolic
reactions
which
are
typical
for
Klebsiella,
the
strain
KT14
was
chosen
for
the
subsequent
investigations.
Nach
Kontrolle
der
für
Klebsiella
typischen
Stoffwechselreaktionen
wurde
für
die
weiteren
Untersuchungen
der
Stamm
KT14
ausgewählt.
EuroPat v2
Disclaimer
Despite
having
carefully
checked
their
content,
we
accept
no
liability
for
the
content
of
external
links.
Haftungshinweis:Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
When
should
I
arrive
at
the
airport
after
having
successfully
checked
in
online
and
printed
my
boarding
pass?
Wann
sollte
ich
am
Flughafen
ankommen,
wenn
ich
online
eingecheckt
und
meine
Bordkarte
ausgedruckt
habe?
ParaCrawl v7.1
Download
and
use
of
the
software
is
only
permitted
having
checked
and
accepted
the
license
terms.
Erst
nach
Prüfung
und
Akzeptanz
der
Lizenzbestimmungen
ist
das
Herunterladen
der
Software
und
deren
Nutzung
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer:
Despite
having
checked
the
content
of
external
links,
we
do
not
assume
liability
of
external
content.
Haftungshinweis:
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1