Translation of "No information" in German
Up
to
October
2010,
the
Ombudsman
had
no
information
at
his
disposal.
Bis
zum
Oktober
2010
standen
dem
Bürgerbeauftragten
keine
Informationen
zur
Verfügung.
Europarl v8
No
information
was
available
to
show
that
this
was
not
a
reliable
margin.
Es
lagen
keine
Informationen
vor,
denen
zufolge
diese
Gewinnspanne
nicht
vertretbar
war.
DGT v2019
To
date
we
have
received
no
information
concerning
the
circumstances
of
that
tragedy.
Bis
heute
haben
wir
keine
Informationen
zu
den
Umständen
dieser
Tragödie
erhalten.
Europarl v8
No
information
has
been
made
available
to
us,
and
we
received
no
response
to
the
questions
we
asked.
Wir
haben
keine
Informationen
und
keine
Antwort
auf
die
gestellten
Fragen
erhalten.
Europarl v8
If
there
is
no
such
information
to
be
disclosed,
a
statement
to
that
effect
is
to
be
made.
Falls
keinerlei
entsprechende
Informationen
offen
gelegt
werden,
ist
eine
entsprechende
Erklärung
abzugeben.
DGT v2019
If
there
is
no
such
information
to
be
disclosed,
a
statement
to
that
effect
must
be
made.
Falls
keinerlei
entsprechende
Informationen
offen
gelegt
werden,
ist
eine
entsprechende
Erklärung
abzugeben.
DGT v2019
No
further
information
has
been
received
from
South
Africa
and
the
current
disease
situation
appears
unclear.
Südafrika
hat
seither
keine
weiteren
Informationen
übermittelt,
und
die
Seuchenlage
scheint
unklar.
DGT v2019
The
Commission
has
no
information
on
exactly
how
much
each
Member
State
is
paying.
Die
Kommission
verfügt
über
keine
Angaben,
wieviel
jedes
Mitgliedsland
genau
bezahlt.
Europarl v8
I
have
no
information
beyond
what
I
have
given
as
to
whether
such
requests
are
being
made.
Ich
besitze
keine
Informationen
darüber,
ob
derartige
Forderungen
eingegangen
sind.
Europarl v8
Spain
has
provided
no
information
on
this.
Hierzu
hat
Spanien
keine
Angaben
gemacht.
DGT v2019
There
is
no
better
information
than
that
given
by
a
doctor
or
a
pharmacist.
Denn
es
gibt
keine
bessere
Information
als
die
durch
den
Arzt
oder
Apotheker.
Europarl v8
We
have
no
information
on
this
whatsoever,
but
perhaps
you
do.
Wir
haben
ja
überhaupt
keine
Informationen,
vielleicht
haben
Sie
welche.
Europarl v8
It
gives
us
no
information
about
what
actually
happened.
Wir
haben
keine
Informationen
darüber
erhalten,
was
wirklich
passiert
ist.
Europarl v8
There
will
be
no
other
information
systems
of
the
kind
in
the
world.
Weltweit
gibt
es
keine
vergleichbaren
Informationssysteme
dieser
Art.
Europarl v8
So
far,
I
have
no
real
information
available
about
progress
here.
Bisher
liegen
mir
keine
wirklichen
Informationen
über
den
Stand
der
Umsetzung
vor.
Europarl v8
We
have
no
clear
information
on
how
it
is
working.
Wir
haben
keine
aussagekräftigen
Informationen
darüber,
wie
Letzteres
funktioniert.
Europarl v8
His
family
have
been
given
no
information
as
to
his
condition.
Seine
Familie
hat
keine
Informationen
über
seinen
Zustand.
Europarl v8
That
means
that
we
have
no
detailed
information
on
these
matters
for
that
programming
period.
Daher
mangelt
es
uns
für
diesen
Programmplanungszeitraum
an
detaillierten
Informationen
zu
diesen
Themen.
Europarl v8
There
is
no
lack
of
information
from
us.
An
Informationen
mangelt
es
uns
nicht.
Europarl v8
There
is
no
information
in
the
existing
reports
concerning
this
huge
problem.
In
den
vorhandenen
Berichten
wird
dieses
riesige
Problem
nicht
erwähnt.
Europarl v8