Translation of "No comment" in German
The
presidency
therefore
sees
no
occasion
to
comment
on
these
statements.
Die
Präsidentschaft
sieht
daher
keinen
Anlaß,
diese
Äußerungen
zu
kommentieren.
Europarl v8
With
regard
to
Julian
Assange,
I
have
no
comment
to
make.
Zu
Julian
Assange
möchte
ich
mich
nicht
äußern.
Europarl v8
There
is
no
comment
about
the
widespread
practice
of
transit
trade
through
friendly
countries
or
countries
involved
in
conflicts.
Auf
den
weitverbreiteten
Transithandel
über
verbündete
Staaten
in
Konfliktsituationen
wird
keine
Antwort
gegeben.
Europarl v8
I
am
surprised
that
Mr
Henderson
neither
made
any
mention
of
this
nor
even
appeared
to
be
informed
of
it:
in
any
event,
he
made
no
comment
about
it.
Jedenfalls
hat
er
dazu
keinen
Kommentar
abgegeben.
Europarl v8
The
Commission
has
received
no
comment
from
other
interested
parties.
Die
Kommission
hat
auch
von
den
anderen
Beteiligten
keine
Stellungnahme
erhalten.
DGT v2019
Of
course,
there
are
a
lot
of
good
things
that
need
no
further
comment.
Natürlich
gibt
es
viele
gute
Sachen,
die
nicht
weiter
kommentiert
werden
müssen.
Europarl v8
I
have
no
comment
other
than
that
we
naturally
ought
to
vote
in
favour
of
Taiwan'
s
membership.
Ich
habe
hier
keinen
anderen
Kommentar,
als
dass
wir
selbstverständlich
zustimmen
sollten.
Europarl v8
The
Council
therefore
has
no
competence
to
comment
on
that
subject.
Der
Rat
ist
daher
nicht
befugt,
sich
zu
diesem
Thema
zu
äußern.
Europarl v8
These
articles
contain
standard
provisions
and
formulae
and
require
no
special
comment.
Diese
Artikel
enthalten
Standardbestimmungen
und
-formulierungen,
die
keiner
besonderen
Erläuterung
bedürfen.
TildeMODEL v2018
The
Italian
authorities
made
no
comment
on
this
point.
Die
italienischen
Behörden
haben
diesen
Punkt
nicht
erläutert.
DGT v2019
However,
no
comment
was
received.
Es
gingen
jedoch
keine
Stellungnahmen
ein.
DGT v2019
No
comment
was
received
on
the
proposed
sample.
Zu
der
vorgeschlagenen
Stichprobe
gingen
keine
Stellungnahmen
ein.
DGT v2019
No
comment
on
this
was
provided
by
the
national
authorities.
Die
nationalen
Behörden
haben
dazu
keine
Angaben
gemacht.
TildeMODEL v2018
The
current
rules
are
maintained
and
require
no
comment.
Die
aktuellen
Vorschriften
bleiben
bestehen
und
geben
keinen
Anlass
zu
Bemerkungen.
TildeMODEL v2018
These
rules
conform
to
Treaty
rules
and
require
no
special
comment.
Diese
Regeln
entsprechen
den
Bestimmungen
des
Vertrags
und
bedürfen
keiner
besonderen
Bemerkung.
TildeMODEL v2018