Translation of "Comments about" in German
I
would
also
like
to
make
reference
to
some
comments
made
about
imported
food.
Ich
möchte
noch
auf
einige
Kommentare
zu
importierten
Nahrungsmitteln
eingehen.
Europarl v8
I
should
like
to
make
two
or
three
comments
about
Mr
Tillich's
intervention.
Ich
möchte
zwei
oder
drei
Anmerkungen
zu
Herrn
Tillichs
Beitrag
machen.
Europarl v8
I
welcome
the
report's
positive
comments
about
the
improvement
in
cross-straits
relations.
Ich
begrüße
die
positiven
Kommentare
im
Bericht
über
die
Verbesserung
der
sino-taiwanesischen
Beziehungen.
Europarl v8
I
wish
to
make
two
more
comments:
one
about
governance.
Ich
möchte
noch
zwei
weitere
Bemerkungen
machen:
die
erste
über
Governance.
Europarl v8
I
have
a
few
comments
about
the
amendments
which
have
been
tabled
and
which
are
going
to
be
discussed.
Ich
habe
einige
Anmerkungen
zu
den
eingereichten
Änderungsanträgen,
die
diskutiert
werden
sollen.
Europarl v8
The
comments
were
about
the
intolerance
of
Islamist
regimes
towards
Unbelievers.
Die
Bemerkungen
handelten
von
Intoleranz
islamischer
Regime
gegenüber
Ungläubigen.
Europarl v8
Mr
President,
I
have
four
comments
to
make
about
the
Commission's
work
programme.
Herr
Präsident,
ich
möchte
zu
dem
Arbeitsprogramm
der
Kommission
vier
Bemerkungen
vorbringen.
Europarl v8
I
would
like,
however,
to
make
some
comments
about
what
has
been
said
in
the
debate.
Ich
möchte
jedoch
einige
Anmerkungen
zu
dem
in
der
Debatte
Gesagten
machen.
Europarl v8
I
would
like
to
make
a
few
comments
about
your
report.
Ich
möchte
eine
Bemerkung
zu
diesem
Bericht
machen.
Europarl v8
I
shall
now
make
a
few
comments
about
the
essential
points.
Nun
möchte
ich
ein
paar
Bemerkungen
zu
grundsätzlichen
Fragen
machen.
Europarl v8
I
would
just
like
to
make
a
couple
of
personal
comments
about
that
procedure.
Zu
diesem
Verfahren
möchte
ich
einige
persönliche
Anmerkungen
vorbringen.
Europarl v8
I
have
a
few
questions
and
comments
about
the
report's
substance.
Zum
Inhalt
des
Berichts
habe
ich
einige
Fragen
und
Anmerkungen.
Europarl v8
I
have
heard
some
very
negative
comments
about
it
here.
Ich
habe
hier
einige
sehr
negative
Stimmen
zum
Vertragswerk
vernommen.
Europarl v8
Let
me
make
a
few
comments
about
the
points
of
concern.
Lassen
Sie
mich
einige
Bemerkungen
zu
den
fraglichen
Punkte
machen.
Europarl v8
Are
there
any
other
comments
about
the
Minutes?
Gibt
es
weitere
Anmerkungen
zum
Protokoll?
Europarl v8
I
have
noted
the
comments
made
about
pesticides.
Die
Anmerkungen
zu
Pestiziden
habe
ich
zur
Kenntnis
genommen.
Europarl v8
I
would
like
to
make
a
few
special
comments
about
budget
implementation
in
the
external
fields.
Zum
Haushaltsvollzug
in
den
externen
Bereichen
möchte
ich
einige
spezielle
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
Mr
President,
I
do
not
have
many
comments
to
make
about
the
various
contributions.
Herr
Präsident,
ich
habe
zu
den
verschiedenen
Beiträgen
nicht
viel
zu
bemerken.
Europarl v8
I
made
the
comments
about
Mr
Barrot
having
researched
the
case
very
carefully.
Ich
habe
die
Feststellung
zu
Herrn
Barrot
nach
sehr
sorgfältigen
Recherchen
getroffen.
Europarl v8
I
have
not,
but
I
have
read
various
comments
about
it.
Das
Buch
selbst
habe
ich
nicht
gelesen,
aber
mehrere
Kommentare.
Europarl v8
I
shall
make
some
comments
about
the
main
amendments.
Ich
will
einige
Bemerkungen
zu
den
wichtigsten
Änderungsanträgen
machen.
Europarl v8