Translation of "My comments" in German
So
I
am
happy
to
offer
my
comments
on
the
report.
Ich
gebe
also
gern
meine
Stellungnahme
zu
dem
Bericht
ab.
Europarl v8
Those
were
my
comments
on
the
amendments
proposed
for
the
Articles.
Dies
sind
meine
Bemerkungen
zu
den
Änderungsanträgen
betreffend
die
Artikel.
Europarl v8
My
comments
were
not
directed
at
you.
Meine
Bemerkung
war
nicht
an
Sie
gerichtet.
Europarl v8
Mr
President,
I
too
shall
restrict
my
comments
to
biofuels.
Herr
Präsident,
auch
ich
möchte
mich
auf
Bio-Brennstoffe
beschränken.
Europarl v8
Madam
President,
I
want
to
confine
my
comments
to
two
aspects.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
mich
in
meiner
Wortmeldung
auf
zwei
Aspekte
beschränken.
Europarl v8
I,
too,
would
like
to
separate
my
comments
on
the
process
from
the
actual
contents.
Auch
ich
möchte
meine
Kommentare
zum
Verfahren
von
den
eigentlichen
Inhalten
trennen.
Europarl v8
I
want
to
repeat
my
comments
of
last
Thursday.
Ich
möchte
meine
Anmerkungen
vom
vergangenen
Donnerstag
wiederholen.
Europarl v8
Which
brings
me
to
the
last
point
in
my
comments.
Das
bringt
mich
bereits
zum
letzten
Punkt
meiner
Ausführungen.
Europarl v8
I
would
like
to
address
my
comments
to
Mr
Bullmann,
in
particular.
Ich
möchte
mich
bei
meinen
Ausführungen
insbesondere
an
Herrn
Bullmann
wenden.
Europarl v8
Perhaps
my
last
comments
may
cast
a
shadow
on
my
pleasure
at
the
adoption
of
the
Ariane
programme.
Möglicherweise
trüben
meine
Bemerkungen
die
Freude
über
die
Annahme
des
ARIANE-Programms
ein
wenig.
Europarl v8
Mr
President,
that
concludes
my
main
comments
on
the
amendments.
Herr
Präsident,
dies
waren
meine
wichtigsten
Anmerkungen
zu
den
Änderungsanträgen.
Europarl v8
Could
I
first
of
all
address
my
comments
to
the
Commissioner?
Dürfte
ich
zunächst
meine
Bemerkungen
an
das
Kommissionsmitglied
richten?
Europarl v8
I
await
my
fellow
Members'
comments
with
interest.
Ich
erwarte
mit
Interesse
die
Kommentare
meiner
Kolleginnen
und
Kollegen.
Europarl v8
Mr
President,
my
comments
are
for
Baroness
Ashton.
Herr
Präsident,
meine
Anmerkungen
richten
sich
an
Baroness
Ashton.
Europarl v8
My
final
comments
relate
to
enlargement.
Meine
letzten
Bemerkungen
sollen
der
Erweiterung
gelten.
Europarl v8
I
will
therefore
try
to
keep
my
comments
brief.
Von
daher
werde
ich
versuchen,
mich
kurz
zu
fassen.
Europarl v8
I
shall
reply
by
dividing
my
comments
into
three
entities.
Ich
möchte
meine
Antwort
in
drei
Teile
gliedern.
Europarl v8
Those
conclude
my
comments
on
behalf
of
the
PSE
Group.
Damit
schließe
ich
meine
Anmerkungen
im
Namen
der
SPE-Fraktion.
Europarl v8
I
will
restrict
my
comments
to
the
report
as
adopted.
Ich
möchte
mich
auf
den
beschlossenen
Bericht
beschränken.
Europarl v8
My
comments
are
confined
to
their
application.
Meine
Kommentare
beschränken
sich
auf
die
Anwendung.
Europarl v8