Translation of "The comment" in German
The
second
comment
relates
to
the
quality
of
products.
Die
zweite
Bemerkung
betrifft
die
Qualität
der
Erzeugnisse.
Europarl v8
I
hope
the
Commissioner
can
comment
on
that
point.
Ich
hoffe,
daß
der
Herr
Kommissar
zu
diesem
Aspekt
Stellung
nehmen
wird.
Europarl v8
I
hope
that
the
Commission
will
comment
on
the
feasibility
of
this.
Ich
hoffe,
daß
sich
die
Kommission
zur
Machbarkeit
dieser
Überprüfung
äußern
wird.
Europarl v8
All
interested
parties
were
given
the
opportunity
to
comment
on
the
choice
of
analogue
country
envisaged.
Alle
interessierten
Parteien
erhielten
Gelegenheit,
zur
Wahl
des
Vergleichslandes
Stellung
zu
nehmen.
DGT v2019
The
second
comment
concerns
a
signal
to
the
competent
European
authorities.
Die
zweite
Anmerkung
betrifft
ein
Zeichen
an
die
zuständigen
europäischen
Behörden.
Europarl v8
It
is
not
for
the
Council
to
comment.
Daher
ist
es
nicht
Sache
des
Rates,
dazu
Stellung
zu
nehmen.
Europarl v8
That
is
the
main
comment
I
have
to
make
in
this
context.
Das
ist
eigentlich
der
wesentliche
Punkt
in
diesem
Zusammenhang.
Europarl v8
The
comment
made
by
the
South
African
Zindaka
Sibeko
during
the
ICASA
conference
was
telling.
Die
Aussage
des
Südafrikaners
Zindaka
Sibeko
auf
der
Aids-Konferenz
war
aufschlußreich.
Europarl v8
I
agree
with
the
comment
that
this
is
not
a
Christmas
tree
or
wish
list.
Ich
stimme
dem
Kommentar
zu,
dass
dies
allerdings
kein
Wunschkonzert
ist.
Europarl v8
I
would
like
the
rapporteur
to
comment
on
this.
Ich
würde
die
Berichterstatterin
bitten,
hierzu
Stellung
zu
beziehen.
Europarl v8
I
was
not
sniggering
at
the
comment.
Ich
habe
über
diese
Bemerkung
nicht
gekichert.
Europarl v8
I
heard
the
comment
that
we
have
not
executed
all
the
budgets.
Ich
habe
die
Bemerkung
gehört,
daß
wir
nicht
alle
Haushaltsposten
ausgeschöpft
hätten.
Europarl v8
It
is
not
just
the
Council
I
comment
on.
Ich
wende
mich
mit
meinen
mahnenden
Worten
nicht
nur
an
den
Rat.
Europarl v8
Finally,
Mr
President,
the
Commission
has
shown
considerable
consideration
for
the
comment
on
the
basis
by
the
delegation.
Schließlich
wurden
die
inhaltlichen
Stellungnahmen
der
Delegationen
von
der
Kommission
gewürdigt.
Europarl v8