Translation of "The comments" in German
I
also
thank
the
Commissioner
for
the
comments
he
made.
Ich
möchte
mich
auch
beim
Kommissar
für
seine
Ausführungen
bedanken.
Europarl v8
In
this
context,
I
would
like
to
make
the
following
comments.
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
gerne
folgende
Kommentare
anbringen.
Europarl v8
Madam
President,
I
just
want
to
respond
to
some
of
the
comments
which
have
been
made.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
lediglich
auf
einige
der
hier
vorgebrachten
Kommentare
antworten.
Europarl v8
As
for
the
proposed
amendments,
I
should
like
to
make
the
following
brief
comments.
Zu
den
eingereichten
Änderungsanträgen
möchte
ich
folgende
kurze
Bemerkungen
machen.
Europarl v8
Foreign
and
security
policy
considerations
provide
the
background
to
the
economic
comments.
Die
außen-
und
sicherheitspolitischen
Standpunkte
liefern
den
Hintergrund
für
die
wirschaftlichen
Anmerkungen.
Europarl v8
I
will
undertake
to
raise
with
the
Commission
the
comments
made
by
the
honourable
Member.
Ich
werde
die
Anmerkungen
des
Fragestellers
an
die
Kommission
weiterleiten.
Europarl v8
I
would
be
pleased
to
hear
the
Commission's
comments
on
this.
Ich
möchte
gerne,
daß
die
Kommission
hierzu
einen
Kommentar
abgibt.
Europarl v8
In
two
new
comments
the
Commission
is
called
upon
to
take
supplementary
initiatives.
In
zwei
neuen
Überlegungen
wird
die
Kommission
aufgefordert,
ergänzende
Initiativen
zu
ergreifen.
Europarl v8
In
this
respect,
the
Commission
has
very
largely
taken
on
board
the
comments
made
by
the
European
Parliament.
Hierbei
hat
die
Kommission
die
Hinweise
des
Europäischen
Parlaments
weitgehend
berücksichtigt.
Europarl v8
In
brief,
I
fully
agree
with
the
comments
made
by
the
rapporteur,
Mr
Hendrick.
Kurz
gesagt,
ich
stimme
den
Ausführungen
des
Berichterstatters
Hendrick
vollkommen
zu.
Europarl v8
The
comments
of
the
Åland
Executive
can
be
summarised
as
follows.
Die
Stellungnahme
der
Exekutive
von
Åland
lässt
sich
wie
folgt
zusammenfassen.
DGT v2019
The
additional
comments
made
by
Spain
can
be
summarised
as
follows.
Die
ergänzenden
Anmerkungen
von
Spanien
lassen
sich
wie
folgt
zusammenfassen.
DGT v2019
The
Commission
received
comments
from
one
interested
party.
Die
Kommission
hat
von
einem
der
Beteiligten
eine
Stellungnahme
erhalten.
DGT v2019
I
welcome
the
report's
positive
comments
about
the
improvement
in
cross-straits
relations.
Ich
begrüße
die
positiven
Kommentare
im
Bericht
über
die
Verbesserung
der
sino-taiwanesischen
Beziehungen.
Europarl v8
I
want
to
say
that,
in
relation
to
the
future,
your
comments
are
particularly
welcome.
Was
die
Zukunft
betrifft,
sind
Ihre
Aussagen
wirklich
begrüßenswert.
Europarl v8
Those
are
the
comments
I
wanted
to
make.
Das
waren
die
Anmerkungen,
die
ich
machen
wollte.
Europarl v8
The
comments
made
in
the
report
will
be
duly
taken
into
account
in
the
preparation
of
new
initiatives.
Die
im
Bericht
gemachten
Kommentare
werden
bei
der
Vorbereitung
neuer
Initiativen
ordnungsgemäß
berücksichtigt.
Europarl v8