Translation of "Night sweats" in German
Night
sweats
are
apparently
a
very
common
symptom...
of
lymphoma.
Nachtschweiß
ist
offenbar
ein
häufiges
Symptom
bei
malignen
Lymphomen.
OpenSubtitles v2018
Kid's
not
losing
any
weight,
no
night
sweats.
Das
Kind
verliert
kein
Gewicht,
kein
Nachtschweiß.
OpenSubtitles v2018
This
leads
to
symptoms
such
as
hot
flushes,
night
sweats
and
dryness
of
the
vagina.
Dieses
führt
zu
Symptome
wie
Hitzewallungen,
schwitzt
Nacht
und
Trockenheit
der
Vagina.
ParaCrawl v7.1
Weight
loss,
fever
and
night
sweats
are
also
common
symptoms.
Gewichtsabnahme,
Fieber
und
Nachtschweiss
sind
ebenfalls
häufige
Symptome.
ParaCrawl v7.1
Your
rising
temperature
may
cause
night
sweats
followed
by
bouts
of
cold
chills.
Eine
steigende
Körpertemperatur
kann
nächtliche
Schweißausbrüche,
gefolgt
von
Schüttelfrost
verursachen.
ParaCrawl v7.1
These
include
hot
flushes,
night
sweats
and
mood
swings.
Hierzu
gehören
insbesondere
Hitzewallungen,
nächtliche
Schweißausbrüche
oder
Stimmungsschwankungen.
ParaCrawl v7.1
Those
affected
also
often
report
severe
night
sweats.
Betroffene
berichten
oft
auch
über
starkes
Schwitzen
in
der
Nacht.
ParaCrawl v7.1
It
can
cause
insomnia
and
night
sweats,
as
well
as
possible
anxiety.
Es
kann
Schlaflosigkeit
verursachen
und
Nacht
schwitzt
sowie
mögliche
Angst.
ParaCrawl v7.1
The
symptoms
of
brucellosis
are
nausea,
fever,
headache,
night
sweats.
Die
Symptome
der
Brucellose
sind
Übelkeit,
Fieber,
Kopfschmerzen,
Nachtschweiß.
ParaCrawl v7.1
Black
cohosh
(Cimicifuga)
eases
night
sweats,
hot
flashes
and
restlessness;
Trauben-Silberkerze
(Cimicifuga)
hilft
gegen
Nachtschweiß,
Hitzewallungen
und
innere
Unruhe;
ParaCrawl v7.1
Fever
is
usually
accompanied
by
excessive
sweating
and
night
sweats.
Fieber
wird
normalerweise
vom
Ã1?4bermäßigen
Schwitzen
begleitet
und
Nacht
schwitzt.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
prescription
drugs
that
state
night
sweats
among
their
side
effects.
Es
gibt
mehrere
Arzneien,
die
Nachtschweiß
als
Nebenwirkung
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
these
side
effects
include
insomnia,
rapid
heart
rate,
night
sweats
and
anxiety.
Einige
dieser
Nebenwirkungen
sind
Schlaflosigkeit,
rasche
Herzfrequenz,
nächtliche
Schweißausbrüche
und
Angst.
ParaCrawl v7.1
Night
sweats,
the
CLIMSOM
mattress
topper
keeps
you
cool
and
calm
at
night.
Nächtliches
Schwitzen,
die
CLIMSOM
Matratzenauflage
hält
Sie
nachts
kühl
und
entspannt.
ParaCrawl v7.1
Signs
include
persistent
cough,
weight
loss,
feeling
tired,
fever,
night
sweats.
Anzeichen
können
anhaltender
Husten,
Gewichtsverlust,
Müdigkeitsgefühl,
Fieber,
nächtliches
Schwitzen
sein.
ELRC_2682 v1
Night
sweats
are
one
of
many
symptoms
experienced
by
patients
with
advanced
cancer.
Nachtschweiß
ist
eines
der
vielen
Symptome,
die
bei
Patienten
mit
fortgeschrittenem
Krebs
auftreten
können.
ParaCrawl v7.1
The
side
effects
of
night
sweats
and
hot
flashes
are
well
known
symptoms
of
menopause
and
will
eventually
go
away.
Die
Nebenwirkungen
von
Nachtschweiß
und
Hitzewallungen
sind
bekannte
Symptome
der
Menopause
und
schließlich
geht
weg.
ParaCrawl v7.1
Persistent
night
sweats
tend
to
decrease
quality
of
life
through
interference
with
sleep.
Anhaltender
Nachtschweiß
tendiert
dazu,
die
Lebensqualität
durch
eine
Beeinträchtigung
des
Schlafs
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
They
include
a
cough,
sometimes
with
bloody
sputum,
fever,
night
sweats,
loss
of
weight
and
loss
of
energy.
Diese
sind
Husten,
gelegentlich
mit
blutigem
Auswurf,
Fieber,
Nachtschweiss,
Gewichtsabnahme
und
Energieverlust.
ParaCrawl v7.1
Anything
more
than
this
and
also
I
obtain
the
night
sweats
and
sleeping
disorders.
Alles,
was
mehr
als
das,
und
ich
bekomme
die
nächtliche
Schweißausbrüche
und
Schlafstörungen.
ParaCrawl v7.1