Translation of "Nicotine poisoning" in German

I have seen two young women poisoned by nutmeg and an older man suffering from severe nicotine poisoning, but I have never met anyone with vitamin or mineral poisoning.
Mir sind zwei junge Frauen mit einer Muskatnussvergiftung und ein älterer Mann mit einer starken Nikotinvergiftung untergekommen, aber ich bin in meiner Praxis noch nie auf eine Vitamin- oder Mineralvergiftung gestoßen.
Europarl v8

Awakening in a hospital, he learns that the very high nicotine tolerance level resulting from his smoking has saved him from death by nicotine poisoning, but now he is hypersensitive to nicotine and can never smoke again.
Im Krankenhaus wird ihm erklärt, dass sein Körper nach dieser Nikotinvergiftung nun hypersensibel auf Nikotin reagiere und ihn schon eine weitere Zigarette töten könne, woraufhin er das Rauchen einstellt.
Wikipedia v1.0

Nicotine poisoning in its pure form is deadly and is easily absorbed by the skin producing a cardiac arrest within minutes.
Nikotinvergiftung in seiner reinen Form ist tödlich und ist leicht über die Haut erzeugen einen Herzstillstand innerhalb von Minuten aufgenommen.
ParaCrawl v7.1

The signs associated with overdosage are those of acute nicotine poisoning and these are: nausea, salivation, abdominal pain, diarrhea, sweating, headache, dizziness, poor hearing and clear signs of weakness.
Die Zeichen mit einer Überdosierung verbunden sind, der akuten Nikotinvergiftung und diese sind: Übelkeit, Speichelfluss, Bauchschmerzen, Durchfall, Schwitzen, Kopfschmerzen, Schwindel, Hörminderung und deutliche Anzeichen von Schwäche.
ParaCrawl v7.1

Nicotine basically poisons the sperm and its capacity to fertilize an egg.
Nikotin vergiftet grundsätzlich die Spermien und ihre Fähigkeit, ein Ei zu befruchten.
ParaCrawl v7.1

If you start taking these supplements, which bind toxins and heavy metals in the body, regularly for a sustained period of time before quitting smoking, your body will manage to solve the problems in brain metabolism caused by nicotine and poisons much more quickly.
Wenn Sie diese Stoffe, welche im Körper Toxine und Schwermetalle binden, bereits einige Zeit vor dem Entzug regelmäßig einnehmen, gelingt es Ihrem Körper deutlich schneller, die durch das Nikotin und die Giftstoffe entstandenen Probleme des Gehirnstoffwechsels zu lösen.
ParaCrawl v7.1