Translation of "Poisonously" in German

But a teacher’s position is a responsible one, for he can bestow great blessings but also poisonously influence people’s hearts because only truth benefits the soul, while error is genuine poison.
Das Amt eines Lehrenden aber ist verantwortlich, denn er kann großen Segen stiften, aber auch vergiftend auf die Menschenherzen einwirken, weil allein die Wahrheit der Seele zum Heil gereicht, der Irrtum aber wahres Gift für diese ist.
ParaCrawl v7.1
But a teacher's position is a responsible one, for he can bestow great blessings but also poisonously influence people's hearts because only truth benefits the soul, while error is genuine poison.
Das Amt eines Lehrenden aber ist verantwortlich, denn er kann großen Segen stiften, aber auch vergiftend auf die Menschenherzen einwirken, weil allein die Wahrheit der Seele zum Heil gereicht, der Irrtum aber wahres Gift für diese ist.
ParaCrawl v7.1
Photographer Wang Jiuliang documents since four years the deficits in the "plastic province": migrant workers without rights, who do not have breathing masks against the noxious vapours nor security gloves to protect their fingers from the chipper as well as the polluted rivers, where the poisonously wastewater drain off to.
Fotograf Wang Jiuliang dokumentiert seit mehr als vier Jahren die Missstände in der "Plastik-Provinz": die rechtlosen Wanderarbeiter, die weder Atemmasken gegen die giftigen Dämpfe, noch Sicherheitshandschuhe haben, um die Finger vor dem Häcksler zu schützen sowie die verseuchten Flüsse, in die die giftigen Abwässer der Recyclinganlagen ungeklärt abfließen.
ParaCrawl v7.1
Photographer Wang Jiuliang documents since four years the deficits in the “plastic province”: migrant workers without rights, who do not have breathing masks against the noxious vapours nor security gloves to protect their fingers from the chipper as well as the polluted rivers, where the poisonously wastewater drain off to.
Fotograf Wang Jiuliang dokumentiert seit mehr als vier Jahren die Missstände in der "Plastik-Provinz": die rechtlosen Wanderarbeiter, die weder Atemmasken gegen die giftigen Dämpfe, noch Sicherheitshandschuhe haben, um die Finger vor dem Häcksler zu schützen sowie die verseuchten Flüsse, in die die giftigen Abwässer der Recyclinganlagen ungeklärt abfließen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

food poisoning poisoner being poisoned chemical poisoning
arrow poison poison poisonously poison pill
poisonous poisoning