Translation of "News break" in German
The
news
didn't
exactly
break
their
hearts,
but
at
least
they
know.
Es
hat
ihnen
nicht
das
Herz
gebrochen,
aber
jetzt
wissen
sie
es.
OpenSubtitles v2018
The
League
Cup
is
back-
after
a
10
years
break
(News)
Zurück
nach
10
Jahren,
der
Ligapokal
wurde
wiederbelebt
(News)
ParaCrawl v7.1
We
want
to
create
a
space
for
positive
news
and
break
the
downward
spirals
of
pessimism
and
negative
criticism.
Wir
wollen
Raum
schaffen
für
positive
Meldungen
und
die
Spirale
der
Miesmacherei
und
Schlechtrederei
durchbrechen.
ParaCrawl v7.1
That's
News
Break.
Das
ist
News
Break.
OpenSubtitles v2018
These
practitioners
hurried
to
the
conference
as
soon
as
they
heard
the
news
during
the
break
from
the
practitioners
that
were
already
here.
Diese
Praktizierenden
kamen
eilig
zu
der
Konferenz,
sowie
sie
die
Nachricht
während
der
Pause
von
den
Praktizierenden,
die
bereits
da
waren,
erfahren
hatten.
ParaCrawl v7.1
News
of
break
of
the
front
of
enemy
defense
in
east
regions
of
Belarus
was
apprehended
by
us
as
a
signal
to
moving.
Die
Nachricht
über
den
Durchbruch
der
Front
der
feindlichen
Verteidigung
in
den
östlichen
Bezirken
Weissrusslands
war
von
uns
wie
das
Signal
zum
Umzug
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
I
don’t
need
to
name
or
link
to
them,
but
there
are
are
many
websites,
bloggers
and
twitter
users
who
try
their
darnedest
to
be
the
ones
to
break
news
of
trades
or
signings,
regardless
of
their
lack
of
factual
information.
Ich
brauche
nicht
zu
benennen
oder
zu
verknüpfen,
um
sie,
aber
es
gibt
viele
Webseiten,
Blogger
und
Twitter-Nutzer,
die
ihre
darnedest
versuchen,
diejenigen
zu
Nachrichten
von
Transaktionen
oder
Neuverpflichtungen
zu
brechen,
unabhängig
von
ihrem
Mangel
an
Sachinformationen
sein.
ParaCrawl v7.1
In
other
words
the
heavy
level
of
resistance
at
1.5410
was
broken
through
on
a
news
break
with
a
strong
candle
which
shifted
GBPUSD
into
a
position
of
strength.
In
anderen
Worten,
das
starke
Widerstandslevel
bei
1,5410
wurde
nach
einer
Nachricht
mit
einer
starken
Kerze
durchbrochen,
wodurch
das
GBP/USD
in
eine
starke
Position
wechselte.
ParaCrawl v7.1
WhatÂ
lovely
news
to
break
-
these
three
dynamic
students
of
the
Federal
College
of
Fisheries
in
Lagos,
Nigeria,
did
not
want
to
stop
at
winning
awards
in
this
year's
Mundus
maris
contest
for
World
Oceans
Day.
Welche
Freude,
diese
Nachricht
weiterzugeben
-
diese
drei
dynamischen
Studenten
der
Bundesakademie
für
Fischerei
in
Lagos,
Nigeria,
hatten
nicht
genug
damit,
beim
diesjährigen
Mundus
maris
Wettbewerb
zum
Welttag
der
Ozeane
Auszeichnungen
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
On
the
break
news
boycott
of
Azerbaijani
political
prisoners
atmosphere
to
the
extent
that
the
extent
of
this
human
rights
organization,
allowing
those
who
learned
of
the
project
or
limit
serious
passer
boycott
Azerbaijan
failed
to
start
and
the
stigma
they
slander
if
this
organization
and
especially
Mrs
Dove
was
when.
Auf
die
Pause
News
Boykott
der
aserbaidschanischen
politischen
Gefangenen
Atmosphäre
in
dem
Maße,
in
das
Ausmaß
dieses
Menschenrechts-Organisation,
so
dass
diejenigen,
die
des
Projekts
oder
Limit
ernsthafte
Passer
Boykotts
Aserbaidschan
gelernt
zu
starten
und
das
Stigma
konnte
nicht
verleumden
sie
wenn
diese
Organisation
und
vor
allem
Frau
Taube
war,
als.
ParaCrawl v7.1
What
lovely
news
to
break
-
these
three
dynamic
students
of
the
Federal
College
of
Fisheries
in
Lagos,
Nigeria,
did
not
want
to
stop
at
winning
awards
in
this
year's
Mundus
maris
contest
for
World
Oceans
Day.
Welche
Freude,
diese
Nachricht
weiterzugeben
-
diese
drei
dynamischen
Studenten
der
Bundesakademie
für
Fischerei
in
Lagos,
Nigeria,
hatten
nicht
genug
damit,
beim
diesjährigen
Mundus
maris
Wettbewerb
zum
Welttag
der
Ozeane
Auszeichnungen
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Whether
you're
taking
a
news
break,
reading
from
bed,
or
breezing
through
articles
on
your
commute,
Pocket
makes
the
most
of
your
time
by
getting
you
straight
to
the
news
feeds,
magazine
articles,
stories,
information,
news,
and
sports
that
are
compelling
to
you.
Eine
Pause,
um
dich
über
die
Nachrichten
zu
informieren,
Lesen
im
Bett
oder
auf
dem
Weg
zur
Arbeit
Artikel
durchblättern:
Pocket
hilft
dir,
deine
Zeit
optimal
zu
nutzen,
indem
du
direkt
zu
den
Newsfeeds,
Zeitschriftenartikeln,
Geschichten,
Informationen,
Nachrichten
und
Sportinhalten
gelangst,
die
dich
interessieren.
ParaCrawl v7.1
Last
week
we
were
the
first
to
break
news
of
legislation
proposed
in
Congress
by
Representative
Alcee
Hastings
(D-FL)
that
would
legalize
and
authorize
the
construction
of
National
Emergency
Centers
on
open
and
closed
military
bases
which
would
be
run
by
the
Federal
Emergency
Management
Agency
otherwise
known
as
FEMA.
Letzte
Woche
waren
wir
die
ersten,
die
die
Nachricht
von
einem
Gesetzesvorschlag
herauszubringen,
der
in
den
Kongress
vom
Abgeordneten
Alcee
Hastings
(D-FL)
eingebracht
wurde.
Dieser
würde
die
Errichtung
nationaler
Notfall
Zentren
auf
offenen
oder
geschlossenen
Militärbasen
legalisieren
und
autorisieren,
welche
von
der
Bundes
Notfall
Management
Agentur
(anders
bekannt
als
FEMA)
betrieben
würden.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
emergency
meetings,
no
headlines,
no
breaking
news.
Es
gibt
keine
Notfallversammlungen,
keine
Schlagzeilen,
keine
aktuellen
Nachrichten.
TED2020 v1
A
few
days
later,
the
breaking
news
from
China
was
astonishing.
Ein
paar
Tage
später
gab
es
erstaunliche
Nachrichten
aus
China.
News-Commentary v14
Uh,
considering
the
news
that's
breaking,
it's
not
going
to
be
quite
as
easy.
Wenn
man
die
neuen
Nachrichten
bedenkt,
wird
es
nicht
einfach.
OpenSubtitles v2018