Translation of "New technologies" in German
Finally
the
report
insists
on
the
judicious
use
of
new
technologies.
Schließlich
besteht
der
Bericht
auf
der
vernünftigen
Verwendung
neuer
Technologien.
Europarl v8
We
need
new
investment
in
energy,
new
innovative
technologies
and
new
operators.
Wir
brauchen
zusätzliche
Investitionen
in
Energie,
innovative
Technologie
und
neue
Unternehmen.
Europarl v8
China
is
investing
heavily
in
research
and
new
technologies.
China
investiert
verstärkt
in
Forschung
und
neue
Technologien.
Europarl v8
We
should
also
remember
new
technologies,
including
technologies
(...).
Wir
sollten
auch
an
neue
Technologien
denken,
einschließlich
Technologien
(...).
Europarl v8
Let
us
maintain
our
mining
sector
by
taking
advantage
of
new
technologies.
Lassen
Sie
uns
unseren
Bergbausektor
unter
Nutzung
der
neuen
Technologien
aufrechterhalten.
Europarl v8
The
development
of
new
information
technologies
is
making
culture
accessible
to
the
greatest
number.
Die
Entwicklung
neuer
Informationstechnologien
macht
Kultur
der
größtmöglichen
Anzahl
an
Menschen
zugänglich.
Europarl v8
Perhaps
our
children
are
more
proficient
in
using
the
new
technologies.
Vielleicht
sind
unsere
Kinder
erfahrener
im
Umgang
mit
den
neuen
Technologien.
Europarl v8
So
do
not
demonise
new
technologies.
Verteufeln
Sie
daher
bitte
nicht
neue
Technologien.
Europarl v8
We
should
also
support
new
technologies.
Wir
sollten
auch
neue
Technologien
unterstützen.
Europarl v8
That
is
why
we
are
endeavouring
to
use
new
technologies.
Deshalb
sind
wir
bemüht,
die
neuen
Technologien
zu
nutzen.
Europarl v8
New
technologies
also
contribute
towards
increasing
consumer
choice.
Neue
Technologien
schaffen
ebenfalls
größere
Wahlmöglichkeiten
für
die
Verbraucher.
Europarl v8
In
Mediterranean
countries,
these
new
technologies
are
not
spreading
at
the
same
pace.
In
Mittelmeerstaaten
können
diese
neuen
Technologien
nicht
mit
dem
gleichen
Tempo
Fuß
fassen.
Europarl v8
New
technologies
must
be
the
main
driving
force
behind
transport
development
in
the
cities.
Die
treibende
Kraft
hinter
der
Verkehrsentwicklung
in
den
Städten
müssen
neue
Technologien
sein.
Europarl v8
I
support
the
development
of
new
technologies
and
especially
renewable
energy
sources.
Ich
unterstütze
die
Entwicklung
neuer
Technologien
und
insbesondere
auch
die
Entwicklung
erneuerbarer
Energiequellen.
Europarl v8
As
they
themselves
become
users
of
new
technologies,
they
are
becoming
a
source
of
highly
qualified
jobs.
Indem
sie
selbst
die
neuen
Technologien
anwenden,
schaffen
sie
ständig
hochqualifizierte
Arbeitsplätze.
Europarl v8
Mobility
must
be
encouraged,
and
new
technologies
integrated.
Die
Mobilität
muß
gefördert
und
die
neuen
Technologien
müssen
integriert
werden.
Europarl v8
A
second
area
is
the
use
of
new
technologies.
Ein
zweites
Thema
betrifft
die
Nutzung
der
neuen
Technologien.
Europarl v8
The
ethical
issues
and
freedom-related
issues
connected
to
the
new
technologies
and
science
are
dealt
with.
Die
ethischen
und
freiheitsrelevanten
Implikationen
der
neuen
Technologien
und
der
Wissenschaft
wurden
berücksichtigt.
Europarl v8
We
talk
about
new
technologies
such
as
the
Internet.
Hier
geht
es
um
neue
Technologien
wie
das
Internet.
Europarl v8