Translation of "New economy" in German
The
new
economy
has
nevertheless
experienced
problems.
Die
New
Economy
bringt
jedoch
auch
Probleme
mit
sich.
Europarl v8
We
always
draw
a
distinction
between
the
new
economy
and
the
old
economy.
Wir
unterscheiden
immer
zwischen
new
und
old
economy.
Europarl v8
We
are
growing
our
way
into
a
new
economy.
Wir
bauen
unseren
Weg
in
eine
neue
Wirtschaft.
TED2020 v1
In
this
vision
of
a
New
European
Economy,
wage
discipline
will
be
stunning.
Nach
diesem
Konzept
einer
Neuen
Europäischen
Wirtschaftspolitik
wird
eine
ganz
erstaunliche
Disziplin
herrschen.
News-Commentary v14
India’s
competitive
advantages
in
the
new
global
economy
are
well
known.
Indiens
Wettbewerbsvorteile
in
der
neuen
globalen
Wirtschaft
sind
hinlänglich
bekannt.
News-Commentary v14
The
new
economy
based
on
finance
and
shopping
skipped
a
generation.
Die
neue,
auf
Finanzwirtschaft
und
Konsum
gründende
Wirtschaft
übersprang
eine
Generation.
News-Commentary v14
Their
poor
schooling
left
them
ill
equipped
for
the
new
economy.
Aufgrund
Ihrer
schlechten
Schulbildung
waren
sie
schlecht
gerüstet
für
das
neue
Wirtschaftssystem.
News-Commentary v14
All
forms
of
IPR
are
cornerstones
of
the
new
knowledge-based
economy.
Alle
Formen
von
Rechten
des
geistigen
Eigentums
sind
Ecksteine
der
neuen
wissensbestimmten
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
Individuals
experience
the
impact
of
the
New
Economy
in
many
ways.
Der
Einzelne
spürt
den
Einfluss
der
New
Economy
auf
mannigfaltige
Weise.
TildeMODEL v2018
Public
procurement
ought
to
be
a
major
driver
in
Europe's
embrace
of
the
New
Economy.
Das
öffentliche
Auftragswesen
sollte
den
Einstieg
Europas
in
die
New
Economy
wesentlich
vorantreiben.
TildeMODEL v2018
For
banks
the
audiovisual
industry
is
one
of
the
key
sectors
of
the
new
economy.
Für
die
Banken
ist
die
audiovisuelle
Industrie
ein
Kernbereich
der
Neuen
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
The
new
green
economy
will
be
a
factor
in
sustainable
development
and
employment
growth.
Die
neue
grüne
Wirtschaft
wird
eine
nachhaltige
Entwicklung
und
das
Beschäftigungswachstum
erleichtern.
TildeMODEL v2018
The
currency
of
this
new
digital
economy
is
data
and
in
many
cases
personal
data.
Die
Währung
unserer
neuen
digitalen
Wirtschaft
sind
Daten,
vielfach
personenbezogene
Daten.
TildeMODEL v2018
IP
is
the
capital
that
feeds
the
new
economy.
Geistiges
Eigentum
ist
das
Kapital,
durch
das
die
künftige
Wirtschaft
genährt
wird.
TildeMODEL v2018
Associations,
small
co-operatives
and
other
new
social
economy
organisations
are
growing
fast.
Gemeinnützige
Vereine,
kleine
Genossenschaften
und
andere
sozialwirtschaftliche
Organisationen
wachsen
schnell.
TildeMODEL v2018
Associations,
small
co-operatives
and
other
new
social
economy
organizations
are
growing
fast.
Gemeinnützige
Vereine,
kleine
Genossenschaften
und
andere
sozialwirtschaftliche
Organisationen
wachsen
schnell.
TildeMODEL v2018
Associations,
small
cooperatives
and
other
new
social
economy
organizations
are
growing
fast.
Gemeinnützige
Vereine,
kleine
Genossenschaften
und
andere
sozialwirtschaftliche
Organisationen
wachsen
schnell.
TildeMODEL v2018
In
this
new
economy,
knowledge
and
knowhow
are
becoming
the
raw
materials.
In
der
neuen
Wirtschaft
werden
Wissen
und
Know-how
zu
einem
Grundelement.
TildeMODEL v2018
Technology
is
the
motor
of
the
New
Economy.
Technik
ist
der
Motor
der
Neuen
Ökonomie.
TildeMODEL v2018
Moreover,
Europe
needs
the
right
skills
for
the
new
digital
economy.
Europa
benötigt
auch
die
entsprechenden
Kenntnisse
für
die
neue
digitale
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
In
this
setting,
what
opportunities
do
you
see
for
the
new,
digital
economy?
Welche
Möglichkeiten
sehen
Sie
in
diesem
Kontext
für
die
neue,
digitale
Wirtschaft?
TildeMODEL v2018
The
process
of
greater
regional
autonomy
currently
under
way
offers
an
excellent
opportunity
for
developing
a
new
and
dynamic
economy.
Der
regionale
Emanzipationsprozeß
in
Europa
bietet
gute
Chancen
zur
Entwicklung
einer
neuen
Wirtschaftsdynamik.
TildeMODEL v2018