Translation of "New discoveries" in German
In
fact,
however,
even
after
that
statement
in
July,
there
were
new
discoveries.
Tatsächlich
gab
es
jedoch
auch
nach
der
Erklärung
im
Juli
noch
neue
Entdeckungen.
Europarl v8
We
have
made
many
new
joint
discoveries
during
the
debate
in
committee.
Wir
haben
viele
gemeinsame
neue
Erkenntnisse
auch
während
der
Debatte
im
Ausschuss
gewonnen.
Europarl v8
And
we
want
to
take
account
of
the
new
discoveries
as
they
become
available.
Wir
wollen
den
jeweils
neuen
Erkenntnissen
auch
entsprechend
Rechnung
tragen.
Europarl v8
This
is
required
by
the
precautionary
principle,
given
the
new
discoveries
that
have
been
made.
Angesichts
der
neuesten
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
muss
dabei
nach
dem
Vorsorgeprinzip
gehandelt
werden.
Europarl v8
As
long
as
prices
remain
low,
new
discoveries
will
stay
in
the
ground.
So
lange
die
Preise
niedrig
sind,
bleiben
neue
Ölfunde
im
Boden.
News-Commentary v14
Making
new
discoveries
is
the
basis
of
our
industry.
Entdeckungen
sind
die
Grundlage
unseres
Geschäfts.
OpenSubtitles v2018
Is
she
one
of
your
new
discoveries?
Ist
sie
eine
deiner
neuen
Entdeckungen?
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
in
the
NNS
area
new
discoveries
could
facilitate
the
building
of
new
gas
pipelines.
Ferner
könnte
die
Entdeckung
neuer
Vorkommen
im
Nordbereich
die
Verlegung
zusätzlicher
Gas-Pipelines
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Uh,
we...
have
made
some
new
discoveries.
Wir
haben
ein
paar
neue
Entdeckungen
gemacht.
OpenSubtitles v2018
The
effect
on
new
discoveries
is
difficult
to
assess.
Die
Auswirkungen
auf
neue
Funde
lassen
sich
nur
schwer
abschätzen.
EUbookshop v2
How
do
we
deal
with
the
risks
presented
by
new
discoveries?
Wie
gehen
wir
mit
den
Risiken
neuer
Entdeckungen
um?
EUbookshop v2
Despite
these
new
discoveries,
Du
Fay's
descriptions
of
the
physics
are
all
lost
to
history.
Trotz
dieser
neuen
Entdeckungen
sind
du
Fays
physikalische
Beschreibungen
alle
vergessen.
QED v2.0a
There's
also
a
range
of
new
discoveries.
Es
gibt
auch
eine
Palette
neuer
Entdeckungen.
QED v2.0a
We
were
sharing
our
new
discoveries
with
each
other
all
the
time.
Wir
haben
eben
all
unsere
neuen
Entdeckungen
miteinander
geteilt.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
little
spacecraft
is
still
making
new
discoveries!
Doch
auch
nach
ihrem
Ende
macht
die
kleine
Raumsonde
immer
noch
neue
Entdeckungen!
CCAligned v1
New
mineral
discoveries
were
made
in
remote
parts
of
the
earth.
Neue
Mineralentdeckungen
wurden
in
den
Remoteteilen
der
Masse
gebildet.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
make
new
discoveries
with
the
help
of
coins.
Ich
will
anhand
der
Münzen
neue
Entdeckungen
machen.
ParaCrawl v7.1
He
greatly
preceded
us
on
the
path
to
continually
new
discoveries.
Er
ging
uns
weit
voraus
auf
dem
Weg
zu
immer
neuen
Entdeckungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
in-house
classics,
the
menu
is
regularly
supplemented
with
new
culinary
discoveries.
Neben
den
beliebten
Gerichten
wird
die
Speisekarte
regelmäßig
durch
neue
kulinarische
Entdeckungen
bereichert.
ParaCrawl v7.1