Translation of "New development" in German
In
March,
the
European
Commission
presented
a
new
economic
development
plan
for
Europe.
Im
März
hat
die
Europäische
Kommission
einen
neuen
Wirtschaftsentwicklungsplan
für
Europa
vorgelegt.
Europarl v8
Yesterday,
there
was
a
new
development
concerning
Greece.
Gestern
gab
es
eine
neue
Entwicklung
in
Bezug
auf
Griechenland.
Europarl v8
The
financial
transaction
tax
would
provide
a
potent
new
source
of
development
funding.
Die
Finanztransaktionssteuer
würde
eine
leistungsstarke
neue
Quelle
zur
Finanzierung
der
Entwicklungspolitik
darstellen.
Europarl v8
Analysis
shows
the
need
for
a
new
development
strategy
for
Ceuta.
Die
Analyse
hat
die
Notwendigkeit
einer
neuen
Entwicklungsstrategie
für
die
Stadt
ergeben.
Europarl v8
We
need
a
new
European
fisheries
development
policy.
Wir
benötigen
eine
neue
europäische
Fischereientwicklungspolitik.
Europarl v8
But
that
is
the
only
new
development.
Aber
das
ist
das
einzige,
was
neu
ist.
Europarl v8
Mr
Anastassopoulos
referred
to
that
as
a
surprising
new
development.
Herr
Anastassopoulos
hat
dies
als
überraschende,
neue
Entwicklung
bezeichnet.
Europarl v8
This
is
the
new
development
that
really
should
be
implemented
now.
Das
ist
das
Neue,
was
jetzt
wirklich
implementiert
werden
soll.
Europarl v8
This
is
a
new
development,
and
I
would
ask
the
public
to
note
the
fact.
Dies
ist
eine
neue
Entwicklung,
die
ich
der
Öffentlichkeit
bekannt
geben
möchte.
Europarl v8
Other,
new
development
initiatives
must
follow.
Es
müssen
andere
und
neue
Entwicklungsinitiativen
folgen.
Europarl v8
The
new
development
policy
statement
has
not
yet
been
finalised.
Die
neue
Erklärung
zur
Entwicklungspolitik
ist
noch
nicht
unter
Dach
und
Fach.
Europarl v8
Does
the
world
really
need
an
extra
dose
of
free
trade
or
a
new
approach
to
development?
Braucht
die
Welt
also
eine
weitere
Dosis
Freihandel
oder
ein
neues
Entwicklungskonzept?
Europarl v8
This
must
be
seen
as
a
new
and
worrying
development.
Dies
ist
als
neue
und
Besorgnis
erregende
Entwicklung
zu
betrachten.
Europarl v8
New
aid
and
development
assistance
is
almost
invisible.
Die
neue
Hilfe
und
Entwicklungshilfe
sind
fast
unsichtbar.
Europarl v8
This
is
probably
the
most
exciting
new
development
in
the
European
research
landscape.
Er
stellt
möglicherweise
das
wichtigste
neue
Element
in
der
europäischen
Forschungslandschaft
dar.
Europarl v8
Technology
transfers,
cooperation
and
a
new
environmental
and
development
approach
are
needed.
Technologietransfers,
Zusammenarbeit
und
ein
neuer
umwelt-
und
entwicklungspolitischer
Ansatz
sind
notwendig.
Europarl v8
A
new
generation
of
development
projects
is
specifically
focused
on
conflict
prevention.
Eine
neue
Generation
von
Entwicklungsprojekten
konzentriert
sich
speziell
auf
die
Konfliktprävention.
MultiUN v1