Translation of "Developing new business" in German
The
debates
covered
all
aspects
of
starting
and
developing
a
new
business.
Die
Debatten
behandelten
alle
Aspekte
der
Gründung
und
Entwicklung
eines
neuen
Unternehmens.
EUbookshop v2
A
number
of
specialised
knowledgeintensive
service
enterprises
also
use
the
possibilities
of
developing
new
business
concepts.
Auch
eine
Reihe
spezialisierter
wissensintensiver
Dienstleistungsunternehmen
nützt
die
Möglichkeiten
zur
Entwicklung
neuer
Unternehmenskonzepte.
EUbookshop v2
First,
companies
should
devote
more
and
more
effort
in
developing
radical
new
business
ideas.
Erstens
sollten
die
Unternehmen
mehr
und
radikalere
New
Business
Ideen
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
We
support
companies
in
developing
new
business
opportunities
through
integrated
and
optimized
processes.
Wir
unterstützt
Sie
in
der
Erschließung
neuer
Geschäftschancen
durch
integrierte
und
optimierte
Prozesse.
CCAligned v1
They
are
developing
new
business
models
to
overcome
their
dependence
on
tech
platforms.
Sie
entwickeln
neue
Geschäftsmodelle,
um
die
Abhängigkeit
von
Tech-plattformen
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
We
are
continuously
growing
and
developing
new
business
areas
and
fields
of
activity.
Wir
wachsen
stetig
und
erschließen
neue
Geschäfts-
und
Aufgabenfelder.
ParaCrawl v7.1
We
are
continuously
developing
new
business
models
and
products.
Wir
treiben
die
Entwicklung
neuer
Geschäftsmodelle
und
Produkte
voran.
ParaCrawl v7.1
We
are
always
interested
in
developing
new
business
contacts.
Wir
sind
immer
daran
interessiert
neue
Geschäftskontakte
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Developing
new
business
ideas
and
finding
alternative
revenue
generators.
Neue
Geschäftsideen
entwickeln
und
alternative
Umsatzquellen
finden.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
developing
new
business
areas
and
customer
groups
in
innovative
mobility
services.
Gleichzeitig
erschließen
wir
neue
Geschäftsfelder
und
Kundengruppen
im
Bereich
innovativer
Mobilitätsdienste.
ParaCrawl v7.1
In
particular
for
the
services
area,
innovation
also
requires
developing
new
business
models,
methods
and
tools.
Innovation
setzt
vor
allem
im
Dienstleistungssektor
die
Entwicklung
neuer
Geschäftsmodelle,
-methoden
und
–techniken
voraus.
TildeMODEL v2018
This
work
involves
developing
new
and
innovative
business
models
for
networking
partnerships
in
the
healthcare
and
other
service
sectors.
Hier
geht
es
darum,
neue
und
innovative
Geschäftsmodelle
für
die
Gesundheits-
und
Dienstleistungsnetzwerke
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
We
accompany
you
in
developing
new
business
models
and
establishing
them
successfully
on
the
market.
Wir
begleiten
Sie
dabei
neue
Geschäftsmodelle
zu
entwickeln
und
erfolgreich
im
Markt
zu
etablieren.
CCAligned v1
We
support
you
in
identifying
and
developing
new
business
and
putting
it
into
practice.
Wir
unterstützen
Sie
dabei,
neues
Geschäft
zu
erkennen,
zu
entwickeln
und
zu
realisieren.
CCAligned v1
The
Advisory
House
supports
companies
in
developing
new
business
models
for
the
biomass
market.
The
Advisory
House
unterstützt
Unternehmen
bei
der
Entwicklung
innovativer
Geschäftsmodelle
im
Markt
für
Biomasse.
CCAligned v1
By
contrast,
developing
new
business
models
is
not
yet
deeply
ingrained
in
the
mindset
of
mechanical
engineering
companies.
Im
Gegensatz
dazu
ist
die
Entwicklung
neuer
Geschäftsmodelle
noch
nicht
fest
im
Denken
von
Maschinenbauunternehmen
verankert.
ParaCrawl v7.1
Additionally
you
will
be
dealing
with
entrepreneurial
questions,
such
as
strategy
development,
digital
transformation
and
developing
new
business
models.
Und
Sie
arbeiten
an
unternehmerischen
Fragestellungen
wie
Strategieentwicklung,
digitale
Transformation
oder
der
Entwicklung
neuer
Geschäftsmodelle.
ParaCrawl v7.1
They
are
constantly
transforming
their
companies,
developing
new
business
models
and
shifting
rapidly
into
new
sectors.
Sie
bauen
ständig
ihre
Unternehmen
um,
entwickeln
neue
Geschäftsmodelle
und
expandieren
rasch
in
neue
Geschäftsfelder.
ParaCrawl v7.1
Focus
especially
lies
on
establishing
and
further
developing
new
and
pioneering
business
models.
Ein
besonderer
Fokus
liegt
dabei
auf
der
Etablierung
und
Weiterentwicklung
neuer,
wegweisender
Geschäftsmodelle.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
we
are
developing
and
establishing
new
business
models,
in
particular
in
the
field
of
service
offerings
and
connected
light.
Andererseits
entwickeln
und
etablieren
wir
neue
Geschäftsmodelle
–
insbesondere
im
Bereich
von
Serviceangeboten
und
vernetztem
Licht.
ParaCrawl v7.1
The
service
sector
represents
the
major
share
of
the
Union’s
economic
activity,
but
it
lacks
crucially
in
research
support
for
developing
new
business
processes,
organisation
and
management.
Der
größte
Teil
der
Wirtschaftstätigkeit
der
Union
entfällt
auf
den
Dienstleistungssektor,
der
jedoch
kaum
Unterstützung
durch
die
Forschung
zur
Entwicklung
neuer
Konzepte
im
Geschäftsprozess,
in
Organisation
und
Management
erhält.
TildeMODEL v2018