Translation of "New business development" in German
We
welcome
our
new
Business
Development
Manager
France!
Wir
begrüßen
unseren
neuen
Business
Development
Manager
Frankreich!
CCAligned v1
There
is
a
need
for
new
ideas
and
new
directions
for
business
development.
Neue
Ideen,
neue
Richtungen
für
die
Geschäftsentwicklung
sind
gefragt.
ParaCrawl v7.1
Areas
of
work
include
New
Business
Development,
Partner
Management
and
Enterprise
Sales.
Zu
den
Arbeitsbereichen
gehören:
New
Business
Development,
Partner
Management
und
EnterpriseSales.
ParaCrawl v7.1
Endian
welcomes
Ismet
Cumhur
Bakir,
our
new
Business
Development
Manager
in
Turkey.
Endian
begrüßt
Ismet
Cumhur
Bakir,
unseren
Business
Development
Manager
für
die
Türkei.
ParaCrawl v7.1
Swiss
Life
nonetheless
expects
positive
new
business
development
in
its
insurance
business.
Dennoch
erwartet
Swiss
Life
im
Versicherungsgeschäft
eine
positive
Entwicklung
des
Neugeschäfts.
ParaCrawl v7.1
New
Business
Development
identifies
and
develops
new
business
opportunities.
New
Business
Development
ermittelt
und
entwickelt
neue
Geschäftsgelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
We
look
at
innovation
and
new
business
development
in
a
multifaceted
way.
Wir
betrachten
Innovation
und
neue
Geschäftsentwicklungen
aus
einem
facettenreichen
Blickwinkel.
ParaCrawl v7.1
His
special
focus
is
on
strategy
and
New
Business
Development.
Ein
spezielles
Augenmerk
liege
dabei
auf
strategischen
Themen
sowie
dem
New
Business
Development.
ParaCrawl v7.1
Create
new
communication
channels,
business
development
and
growth
of
your
turnover.
Wir
schaffen
neue
Kommunikationskanäle,
die
Geschäftsentwicklung
und
das
Wachstum
Ihres
Umsatzes.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
New
Business
Development
new
business
possibilities
are
systematically
created.
Im
Rahmen
des
New
Business
Development
werden
systematisch
neue
Geschäftsmöglichkeiten
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
New
business
development
doesn't
just
earn
money
it
creates
it.
Neue
Unternehmen-Entwicklung
verdient
Geld
nicht
nur,
es
schafft
es.
ParaCrawl v7.1
Clariant
Venturing
is
part
of
Clariant's
New
Business
Development
department.
Clariant
Venturing
ist
Teil
der
Abteilung
New
Business
Development
von
Clariant.
ParaCrawl v7.1
Create
new
communication
channels,
Business
development
and
growth
of
your
turnover,
that
is
our
aim!
Wir
schaffen
neue
Kommunikationskanäle,
die
Geschäftsentwicklung
und
das
Wachstum
Ihres
Umsatzes.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Ermel's
clear
focus
lies
on
New
Business
Development
and
product
design.
Bei
Ulrich
Ermel
liegt
der
Fokus
auf
dem
New
Business
Development
und
der
Produktentwicklung.
ParaCrawl v7.1
A
focal
point
of
the
consulting
services
is
new
business
model
development,
innovation,
and
transformation.
Einen
besonderen
Beratungsschwerpunkt
bilden
dabei
die
Bereiche
Entwicklung
neuer
Geschäftsmodelle,
Innovation
und
Transformation.
ParaCrawl v7.1
He
was
responsible
for
the
implementation
of
behavioural
training
programmes,
new
business
development
and
client
management.
Er
war
dort
verantawortlich
für
die
Umsetzung
der
Verhaltenstrainingsprogramme,
Neues
Business
Development
und
Klienten-Management.
ParaCrawl v7.1
Ferka
Vukel
is
our
new
Business
Development
Director
primarily
for
customers
from
the
fashion
and
beauty
industries.
Ferka
Vukel
wird
als
Business
Development
Director
vorrangig
Kunden
aus
der
Fashion-
und
Beauty-Industrie
beraten.
ParaCrawl v7.1
He
accompanied
numerous
international
projects
and
global
key
accounts
right
to
new
business
development.
Er
begleitete
zahlreiche
internationale
Projekte
und
globale
Key
Accounts
bis
hin
zum
Aufbau
neuer
Geschäftsfelder.
ParaCrawl v7.1
As
of
September
1st,
2016,
Dr.
Michael
Effing
will
support
and
advise
Gremolith
with
its
new
business
development
activities.
Ab
1.
September
2016
unterstützt
und
berät
Dr.
Michael
Effing
die
Firma
bezüglich
neuer
Geschäftsentwicklungsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
We
cannot,
of
course,
get
away
from
the
fact
that,
in
general,
there
is
less
willingness
to
take
risks
in
the
EU
than
in
the
United
States,
something
which
is
reflected
in
less
dynamic
new
business
development.
Wir
können
nicht
die
Augen
davor
verschließen,
dass
die
Risikobereitschaft
in
der
EU
generell
niedriger
ist
als
in
den
USA,
was
sich
in
einer
geringeren
Dynamik
bei
der
Entwicklung
neuer
Unternehmen
widerspiegelt.
Europarl v8
All
of
these,
either
individually
or
in
combination,
tend
to
discourage
investment
and
deter
new
business
development.
Alle
diese
Faktoren
–
ob
einzeln
oder
mehrere
zusammen
–
führen
dazu,
dass
Investoren
abgeschreckt
und
neue
Existenzgründungen
verhindert
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
USPs
the
positive
impact
created
by
the
emergence
of
new
services
and
the
new
business
development
strategies,
has
so
far
been
outweighed
by
the
moves
towards
greater
efficiency,
through
increased
automation
and
outsourcing.
Bei
den
Universaldienstleistern
gingen
die
positiven
Auswirkungen,
die
durch
die
Schaffung
neuer
Dienste
und
neuer
Unternehmensentwicklungsstrategien
geschaffen
wurden,
bisher
in
der
Hinwendung
zu
größerer
Effizienz
durch
zunehmende
Automatisierung
und
zunehmendes
Outsourcing
unter.
TildeMODEL v2018
Examples
of
such
‘win-win’
options
are
the
clean-up
of
areas
previously
damaged
by
industrial
activity
and
their
reconversion
as
sites
for
new
business
development,
the
modernisation
of
rail
links
to
improve
accessibility
instead
of
the
construction
of
new
motorways,
or
the
development
of
clean,
renewable
energy
sources
to
replace
coal
or
oil-fired
electricity
generating
plants
which
both
deplete
scarce
resources
and
pollute
the
atmosphere.
Beispiele
für
solche
‚win-win?-Lösungen
sind
die
Sanierung
von
ehemaligen
Industriestandorten
und
deren
Umwandlung
in
Standorte
für
neue
Unternehmen,
die
Verbesserung
der
Erreichbarkeit
durch
Modernisierung
von
Schienenverbindungen
statt
des
Baus
neuer
Autobahnen
oder
die
Förderung
sauberer,
erneuerbarer
Energieträger,
mit
denen
Kohle-
und
Ölkraftwerke
ersetzt
werden
können,
die
sowohl
knappe
Rohstoffe
verbrauchen
als
auch
zur
Luftverschmutzung
beitragen.
TildeMODEL v2018