Translation of "New business" in German
Innovation
creates
new
business
and
jobs.
Innovation
schafft
neue
Geschäftsfelder
und
Arbeitsplätze.
Europarl v8
So
it
will
create
new
business
opportunities
for
professionals
from
Europe
and
around
the
globe.
Dies
eröffnet
neue
geschäftliche
Möglichkeiten
für
die
Branche
in
Europa
und
weltweit.
Europarl v8
First,
the
directive
offers
many
new
business
opportunities
to
entrepreneurs.
Erstens
bietet
die
Richtlinie
viele
neue
wirtschaftliche
Möglichkeiten
für
Unternehmer.
Europarl v8
Fourthly,
the
free
movement
of
goods
and
services
has
opened
up
new
opportunities
for
business.
Viertens,
die
Freizügigkeit
für
Waren
und
Dienstleistungen
hat
neue
Geschäftsgelegenheiten
eröffnet.
Europarl v8
We
can
create
new
business
opportunities
and
new
jobs,
and
improve
transport
links.
Wir
können
neue
Geschäftsmöglichkeiten
und
neue
Arbeitsplätze
schaffen
und
die
Verkehrsverbindungen
verbessern.
Europarl v8
They
are
going
to
come
from
private
investment
enterprise
and
new
business
start-ups.
Sie
kommen
aus
privaten
Investitionsinitiativen
und
Unternehmensneugründungen.
Europarl v8
This
could
open
up
whole
new
areas
of
business
to
our
small
and
medium-sized
enterprises.
Hier
können
unsere
kleinen
und
mittleren
Betriebe
völlig
neue
Geschäftsfelder
aufmachen.
Europarl v8
Investing
in
new
business
start-ups
will
also
create
jobs.
Durch
Investitionen
in
Unternehmensneugründungen
werden
auch
Arbeitsplätze
geschaffen.
Europarl v8
They
are
an
important
source
of
employment
and
a
breeding
ground
for
new
business
concepts.
Sie
sind
Hauptträger
der
Beschäftigung
und
Nährboden
für
Geschäftsideen.
Europarl v8
And
third,
and
very
important,
we
need
to
develop
new
business
models.
Und
drittens,
das
ist
sehr
wichtig,
müssen
wir
neue
Geschäftsmodelle
entwickeln.
TED2013 v1.1
At
the
same
time,
Hebecker
was
constantly
cultivating
new
business
ideas.
Dabei
entwickelte
Hebecker
immer
neue
Geschäftsideen
und
Anreize.
Wikipedia v1.0
But
there
will
also
be
winners,
as
new
technologies
create
new
business
opportunities.
Aber
wir
werden
auch
Sieger
sehen,
da
neue
Technologien
neue
Geschäftschancen
eröffnen.
News-Commentary v14