Translation of "Develop new skills" in German

Everybody therefore needs to develop new skills, as active communicators and creators of content.
Deshalb müssen wir alle neue Fähigkeiten als aktiver Kommunikationsteilnehmer und Inhaltsschöpfer erwerben.
TildeMODEL v2018
Faced with new needs and demands,/ trainers have to develop new skills.
Vor neue Anforderungen und Erfordernisse gestellt, müssen die Ausbilder neue Kompetenzen ent­wickeln.
EUbookshop v2
Develop new skills while helping
Entwickeln Sie neue Fähigkeiten und helfen Sie gleichzeitig Menschen in Not.
CCAligned v1
Do you want to increase your knowledge of the specialist area and develop new skills?
Sie wollen sich in Ihrem Fachgebiet vertiefen und neue Kompetenzen aufbauen?
ParaCrawl v7.1
Help people develop new skills quickly
Den Menschen helfen, schnell neue Fähigkeiten zu entwickeln.
CCAligned v1
This combination requires us to develop totally new navigational skills.
Diese Kombination erfordert es von uns, dass wir komplett neue Steuerfähigkeiten erlangen.
ParaCrawl v7.1
By tackling the challenge they can develop new skills.
Mit der Herausforderung entwickeln sie neue Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Develop new skills while refreshing your body and mind.
Entwickeln Sie neue Fähigkeiten während dem Sie Ihren Körper und Geist erfrischen.
CCAligned v1
Devastated by injury, the brains of ordinary people can develop amazing new skills...
Durch eine Verletzung zerstört, können die Gehirne von einfachen Menschen erstaunliche neue Fähigkeiten entwickeln...
OpenSubtitles v2018
Mobility helps researchers develop new, cutting-edge skills, which is the perfectway to boost career prospects.
Mobilität hilft Forschern, neue, bahnbrechende Fähigkeiten zu entwickeln – der perfekte Wegzu besseren Karrierechancen.
EUbookshop v2
Users will also develop new skills and knowledge of the interactions between all the disciplines involved in real planning and construction processes.
Gleichzeitig erwerben die Nutzer Kenntnisse über die Wechselwirkungen aller Disziplinen im realen Planungs- und Bauprozess.
ParaCrawl v7.1
We encourage you to explore our many businesses and develop new skills.
Wir ermutigen Sie, unsere zahlreichen Betriebseinheiten zu erkunden und neue Kompetenzen zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
This unusual game will have you relearn driving and develop new skills in the matter.
Dieses ungewöhnliche Spiel wird Sie wieder lernen Fahren und neue Fähigkeiten in der Sache zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
They must develop new social skills including compassion, self-awareness and heightened communication.
Sie müssen dabei neue soziale Fähigkeiten entwickeln, wie Einfühlungsvermögen, Ichbewusstsein und verstärkte Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
In this case, the EGF was able to help workers to find new jobs, develop new skills, obtain qualifications, or take the major step of starting their own businesses.
In diesem Fall konnte den Arbeitnehmern mit Mitteln aus dem EGF geholfen werden, neue Arbeitsplätze zu finden, neue Fähigkeiten und Fertigkeiten zu entwickeln, Abschlüsse zu erwerben oder den großen Schritt in die Selbstständigkeit zu wagen.
Europarl v8
Companies tend not to invest in talent or develop new skills, and the quality of existing skills can suffer.
Die Unternehmen dort neigen dazu, nicht in die Mitarbeiterförderung zu investieren oder neue Fertigkeiten zu entwickeln, und die Qualität der vorhandenen Fertigkeiten kann leiden.
News-Commentary v14
It will include ‘capacity building’ — the development of support measures to exchange best practices, to pool experiences between stakeholders at local and regional levels including public authorities, and to develop new skills, for example through training.
Die Aktion umfasst „Kapazitätsaufbau“ — die Entwicklung flankierender Maßnahmen, um bewährte Verfahren auszutauschen, die Erfahrungen der Akteure auf lokaler und regionaler Ebene, einschließlich öffentlicher Stellen, zu bündeln und neue Fähigkeiten — z. B. durch Schulungen — zu entwickeln.
DGT v2019
However training in the public sector must not be neglected, since it is essential to develop new technical skills and raise awareness about new "paperless" working methods.
Aber auch die Schulung der Mitarbeiter im öffentlichen Dienst darf nicht vergessen werden, ist sie doch für den Erwerb neuer technischer Kompetenzen und die Sensibilisierung für die neuen Arbeitsmethoden im virtuellen Umfeld von wesentlicher Bedeutung.
TildeMODEL v2018
It also appears necessary to develop support measures to exchange best practices, to pool experiences between stakeholders at the local and regional levels including public authorities, and to develop new skills for example through training, in order to improve citizens’ projects.
Bessere Bürgerprojekte brauchen flankierende Maßnahmen, um Good Practices auszutauschen, um die Erfahrungen der Akteure auf lokaler und regionaler Ebene, einschließlich staatlicher Stellen zu bündeln und um neue Fähigkeiten z. B. durch Schulungen) zu entwickeln.
TildeMODEL v2018
In order to improve citizen’s projects, it is also necessary to develop support measures to exchange best practices, to pool experiences between stakeholders at local and regional levels including public authorities, and to develop new skills, for example through training.
Bessere Bürgerprojekte brauchen flankierende Maßnahmen, um Good Practices auszutauschen, um die Erfahrungen der Akteure auf lokaler und regionaler Ebene, einschließlich staatlicher Stellen zu bündeln und um neue Fähigkeiten z. B. durch Schulungen) zu entwickeln.
TildeMODEL v2018
It is critically important to maintain investment in training, even at a time of rising unemployment, in order to develop new skills.
Selbst in Zeiten steigender Arbeitslosigkeit muss weiter in die Aus- und Weiterbildung investiert werden, um neue Fähigkeiten und Fertigkeiten zu entwickeln.
DGT v2019
Working with neighbouring candidate countries, which are seeking to implement the EU acquis, will benefit the Balkan countries in their daily efforts to develop new practices and skills.
Die Zusammenarbeit mit den Kandidatenländern in der Nachbarschaft, die versuchen, den EU-Besitzstand umzusetzen, wird den Balkanländern bei ihren täglichen Anstrengungen zur Entwicklung neuer Verfahren und Fertigkeiten zugute kommen.
TildeMODEL v2018
Attaining it will require managers to develop new skills and knowledge, and governments to learn how to regulate in ways that enable shared value rather than work against it.
Für die Umsetzung dieses Konzepts müssen sich Manager neue Kompetenzen und Kenntnisse aneignen und die Regierungen müssen lernen, die Rechtsvorschriften so zu gestalten, dass sie gemeinsamen Mehrwert ermöglichen, statt ihn zu behindern.
TildeMODEL v2018

Related phrases

skill development skills development new skills new developments in
develop skills develop new skills developing skills new developments
development skills development of skills