Translation of "New conception" in German
We
need
now
to
adopt
a
new
conception
of
agriculture.
Wir
müssen
jetzt
eine
neue
Auffassung
von
Landwirtschaft
annehmen.
TED2013 v1.1
The
latter
regulation
marked
a
new
conception
of
freedom
of
movement.
Diese
letztere
Verordnung
enthielt
eine
neue
Konzeption
der
Freizügigkeit.
EUbookshop v2
This
is
not
a
new
conception
of
democracy
and
the
course
of
history.
Diese
Auffassung
von
Demokratie
und
Sinn
für
Geschichte
ist
bekannt.
EUbookshop v2
The
whole
aspect
of
the
universe
changes
with
this
new
conception.
Das
ganze
Bild
des
Universums
verwandelt
sich
mit
dieser
neuen
Vorstellung.
ParaCrawl v7.1
However,
these
conflicts
appear
in
a
new
semantics
and
conception.
Diese
Konflikte
erscheinen
aber
in
einer
neuen
Semantik
und
Begrifflichkeit.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
modular
control
conception
of
SCHMIDT
Technology,
control
and
safety
technology
are
separately.
Beim
neuen
modularen
Steuerungskonzept
von
SCHMIDT
Technology
sind
Steuerung
und
Sicherheitstechnik
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Gumpp's
plan
was
abandoned
in
favour
of
a
new
conception.
Die
Planung
Gumpps
ist
zugunsten
einer
neuen
Konzeption
aufgegeben
worden.
ParaCrawl v7.1
A
new
conception
of
the
prison
environment
which
opens
up
new
welcome
perspectives.
Eine
neue
Konzeption
des
Gefängnisumfelds,
die
neue
willkommene
Perspektiven
eröffnet.
CCAligned v1
This
new
conception
of
purpose
would
take
the
earlier
one
into
account.
Diese
neue
Konzeption
der
Zweck
nehmen
würde
berücksichtigt
die
frühere.
ParaCrawl v7.1
Globalization
has
brought
about
a
new
conception
of
man.
Die
Globalisierung
hat
uns
ein
neues
Menschenbild
beschert.
ParaCrawl v7.1
The
large
swimming
pool
of
new
conception
completes
the
heavenly
picture
of
the
secular
garden.
Das
große
Schwimmbad
neuer
Konzeption
rundet
das
himmlische
Bild
des
weltlichen
Gartens
ab.
ParaCrawl v7.1
Supported
by
a
new
graphics
conception,
the
design
appears
in
a
homogenious
and
pleasant
order.
Unterstützt
durch
ein
neues
Grafikkonzept
wirkt
die
Darstellung
nun
homogen
und
ansprechend
geordnet.
ParaCrawl v7.1
It
gives
an
altogether
new
conception
of
what
we
are
called
to.
Es
vermittelt
eine
vollständig
andere
Vorstellung
von
dem,
wozu
wir
berufen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
market
acknowledges
our
new
conception.
Der
Markt
honoriert
unsere
neue
Konzeption.
ParaCrawl v7.1
It
also
implies
a
new
conception
of
currency.
Auch
macht
sie
eine
neue
Art
von
Währung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
In
the
new
conception
of
the
world
is
that
different,
because
the
polarities
are
there
very
much
less
pronounced.
Im
neuen
Weltbild
ist
das
anders,
weil
die
Polaritäten
dort
sehr
viel
weniger
ausgeprägt
sind.
ParaCrawl v7.1
In
an
article,
we
showed
that
Millennials
have
a
new
conception
of
work.
Wir
haben
in
einem
Beitrag
gezeigt,
dass
Millennials
eine
neue
Vorstellung
von
Arbeit
haben.
ParaCrawl v7.1
The
essence
of
the
present
invention
thus
first
lies
in
a
new
conception
of
the
illumination
device.
Der
Wesensinhalt
der
vorliegenden
Erfindung
liegt
daher
zunächst
in
einer
neuen
Konzeption
der
Beleuchtungseinrichtung.
EuroPat v2