Translation of "Neuromuscular disease" in German

Do you have any family history of neuromuscular disease?
Haben Sie eine Familiengeschichte von neuromuskulären Erkrankungen?
OpenSubtitles v2018
Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is the most common neuromuscular disease.
Die amyotrophe Lateralsklerose (ALS) ist die häufigste neuromuskuläre Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
Due to a neuromuscular disease, Van Leeuwen stepped out of the public eye in 2005.
Aufgrund einer neuromuskulären Erkrankung hat sich Bart van Leeuwen 2005 aus der Öffentlichkeit zurückgezogen.
ParaCrawl v7.1
Your doctor will also take samples of joint fluid for laboratory analysis, along with tissue and muscle samples in order to conduct a muscle and/or nerve biopsy to look for neuromuscular disease.
Ihr Arzt wird auch Proben von Gelenkflüssigkeit für die Laboranalyse, zusammen mit Gewebe und Muskeln Proben, um Durchführung einer Muskel-und / oder Nervenbiopsie für neuromuskuläre Krankheit zu suchen.
ParaCrawl v7.1
Stroke, spinal injury and neuromuscular disease affect more than 13 million people in Japan, Europe and the US.
Mehr als 13 Millionen Menschen in Japan, Europa und den USA sind von Schlaganfällen, Rückenmarkverletzungen und neuromuskulären Krankheiten betroffen.
ParaCrawl v7.1
A biotech company was faced with the challenge of compiling the relevant target group for the product launch of a rare neuromuscular disease and planning suitable sales force structures.
Ein Biotech-Unternehmen stand vor der Herausforderung für den Produktlaunch einer Orphan Drug in dem Bereich der neuromuskulären Erkrankungen die relevante Zielgruppe zusammenzustellen und geeignete Außendienststrukturen zu planen.
ParaCrawl v7.1
This highly debilitating neuromuscular disease affects one on 3500 boys – approximately 250'000 children, teenagers and young adults around the world.
Diese extrem einschränkende neuromuskuläre Krankheit tritt bei einem von 3.500 Jungen auf. Weltweit sind heute etwa 250.000 Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene betroffen.
ParaCrawl v7.1
Trophos’s proprietary screening platform generated olesoxime (TRO19622), which is being developed for SMA – a rare and debilitating genetic neuromuscular disease that is most commonly diagnosed in children.
Mit Hilfe einer eigenen Technologieplattform hat Trophos den Wirkstoff Olesoxim (TRO19622) entdeckt, der zur Behandlung von spinaler Muskelatrophie (SMA) entwickelt wird – einer seltenen und behindernden neuromuskulären Erbkrankheit, die am häufigsten bei Kindern diagnostiziert wird.
ParaCrawl v7.1
Relations with researchers are very good for the biggest, oldest and most financially robust patient groups, (such as groups for neuromuscular disease and cystic fibrosis)
Die Beziehungen zu Wissenschaftlern sind sehr gut für die größten, ältesten und reichsten Patientengruppen (z.B. Neuromuskuläre Erkrankungen und Zystische Fibrose).
ParaCrawl v7.1
Trophos's proprietary screening platform generated olesoxime (TRO19622), which is being developed for SMA – a rare and debilitating genetic neuromuscular disease that is most commonly diagnosed in children.
Mit Hilfe einer eigenen Technologieplattform hat Trophos den Wirkstoff Olesoxim (TRO19622) entdeckt, der zur Behandlung von spinaler Muskelatrophie (SMA) entwickelt wird – einer seltenen und behindernden neuromuskulären Erbkrankheit, die am häufigsten bei Kindern diagnostiziert wird.
ParaCrawl v7.1
James Reston, Jr. notes in his book "Collision at Home Plate: The Lives of Pete Rose and Bart Giamatti" that Giamatti suffered from Charcot-Marie-Tooth disease, an inherited neuromuscular disease affecting peripheral nerves.
James Reston, Jr. erklärte in seinem Buch "Collision at Home Plate: Das Leben des Pete Rose und Bart Giamatti", dass Giamatti an der Charcot-Fuß-Krankheit und einer erblichen neuromuskulären Erkrankung peripherer Nerven litt.
Wikipedia v1.0
Neuromuscular disease is a generic term for a group of more than 200 disorders that impair muscle functioning either directly through muscle pathology (muscular dystrophy) or indirectly through nerve pathology.
Letztendlich soll dies zu einer besseren Behandlung von muskulöser Dystrophy und anderen neuromuskulösen Krankheiten führen. Neuromuskulöse Krankheiten sind eine Gruppe von mehr als 200 Krankheiten, die die Muskelfunktionen entweder direkt durch Muskelpathologie (Muskuläre Dystrophy) oder indirekt durch Nervenpathologie verschlechtern.
ParaCrawl v7.1
Worldwide, 1 in 2,500 people are affected by these inherited neuromuscular diseases.
Weltweit ist 1 von 2.500 Menschen von diesen ererbten neuromuskulären Erkrankungen betroffen.
CCAligned v1
What other neuromuscular diseases are there?
Welche weiteren neuromuskulären Erkrankungen gibt es?
ParaCrawl v7.1
A message full of hope for European patients suffering from neuromuscular diseases.
Für Europas Patienten mit neuromuskulären Krankheiten eine Nachricht, die hoffen lässt.
ParaCrawl v7.1
Neuromuscular diseases require the introduction of up to four units per day.
Neuromuskuläre Erkrankungen erfordern die Einführung von bis zu vier Einheiten pro Tag.
ParaCrawl v7.1
Two of the patients had undiagnosed neuromuscular diseases, the other a cardiovascular disorder.
Zwei der Patienten hatten nicht diagnostizierte neuromuskuläre Erkrankungen, der dritte eine kardiovaskuläre Störung.
ParaCrawl v7.1
More than 800 very different conditions are grouped together under the term “neuromuscular diseases.”
Mehr als 800 sehr unterschiedliche Krankheitsbilder werden unter dem Begriff der neuromuskulären Erkrankungen zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
More than 800 very different conditions are grouped together under the term "neuromuscular diseases."
Mehr als 800 sehr unterschiedliche Krankheitsbilder werden unter dem Begriff der neuromuskulären Erkrankungen zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
A number of scientific meetings and study presentations are devoted to the broad area of neuromuscular diseases.
Eine Reihe von wissenschaftlichen Sitzungen und Studienpräsentationen ist dem weiten Feld der neuromuskulären Erkrankungen gewidmet.
ParaCrawl v7.1
Myozyme treatment should be supervised by a physician experienced in the management of patients with Pompe disease or other inherited metabolic or neuromuscular diseases.
Die Behandlung mit Myozyme muss von einem Arzt überwacht werden, der über Erfahrung in der Versorgung von Patienten mit Morbus Pompe oder anderen erblichen Stoffwechselerkrankungen oder neuromuskulären Krankheiten verfügt.
EMEA v3
He later joined the French Neuromuscular Diseases Association (AFM) as special adviser to its president, to stimulate public health policy on rare diseases and to create the French Alliance Maladies Rares, an umbrella of 134 patients' organisations.
Danach arbeitete er als Sonderberater des Vorsitzenden des französischen Verbandes für neuromuskuläre Erkrankungen (AFM), wo er Anregungen für gesundheitspolitische Maßnahmen in Bezug auf seltene Erkrankungen vermittelte und an der Gründung der französischen Alliance Maladies Rares, einem Dachverband von 134 Patientenorganisationen, beteiligt war.
ELRC_2682 v1
Alongside therapies for neurodegenerative eye diseases, the startup also focuses on neurological and neuromuscular diseases.
Das Jungunternehmen entwickelt nicht nur Therapeutika für neurodegenerative Augenkrankheiten, sondern auch zur Behandlung von neurologischen und neuromuskulären Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
As such, it has recently become possible to treat previously-incurable congenital neuromuscular diseases with AAV vectors.
Als solches ist es vor kurzem möglich geworden, vorhergehend-unheilbare kongenitale neuromuscular Krankheiten mit AAV-Vektoren zu behandeln.
ParaCrawl v7.1
The incidence of neuromuscular diseases is about 1 in 2000 but there are more than 800 variants, some of them are rare.
Die Häufigkeit von neuromuskulären Erkrankungen liegt bei ca. 1:2000, allerdings mit über 800 verschiedenen Varianten von denen einige sehr selten sind.
ParaCrawl v7.1
Specialties of the clinical and clinically-related base research of the Hospital and Policlinic for Neurology are dedicated to the diagnosis and treatment of disorders of the central and peripheral nervous system as well as neuromuscular diseases.
Schwerpunkte der klinischen und kliniknahen Grundlagenforschung an der Klinik und Poliklinik für Neurologie widmen sich der Diagnostik und Therapie von Störungen des zentralen und peripheren Nervensystems sowie neuromuskulären Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
His work focuses on neuromuscular diseases, extrapyramidal movement disorders such as Parkinson's disease, neurosarcoidosis, and disorders of energy metabolism in the brain and muscles.
Seine Arbeitsschwerpunkte sind neuromuskuläre Erkrankungen, extrapyramidale Bewegungsstörungen wie Parkinson, Neurosarkoidose sowie Störungen des Energiestoffwechsels in Gehirn und Muskel.
ParaCrawl v7.1
In the context of such latter diagnosis, certain factors should be initially excluded such as severe psychiatric disorders, cerebral diseases, orthopaedic as well as neuromuscular and neurodegenerative diseases.
Schwere psychiatrische Störungen, zerebrale Erkrankungen, orthopädische Ursachen, sowie neuromuskuläre und neurodegenerative Erkrankungen müssen im Rahmen der Diagnose zunächst ausgeschlossen werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

genetic disease a disease diseased health and disease
neuromuscular hydatid disease course of disease the disease
disease neuromuscular disease