Translation of "Neurodegenerative diseases" in German
Neurodegenerative
diseases
pose
a
major
health
problem
in
Europe.
Neurodegenerative
Krankheiten
stellen
ein
bedeutendes
Gesundheitsproblem
in
Europa
dar.
Europarl v8
The
Council
attaches
the
greatest
importance
to
Alzheimer's
disease
and
to
neurodegenerative
diseases
in
general.
Der
Rat
misst
der
Alzheimer-Krankheit
und
neurodegenerativen
Erkrankungen
im
Allgemeinen
allergrößte
Bedeutung
bei.
Europarl v8
Neurodegenerative
diseases
are
strongly
linked
with
age
and
Europe
has
a
rapidly
ageing
population.
Neurodegenerative
Erkrankungen
sind
stark
altersbedingt
und
Europas
Bevölkerung
altert
schnell.
TildeMODEL v2018
Neurodegenerative
diseases
are
recognised
by
the
MS
as
a
major
societal
challenge.
Neurodegenerative
Erkrankungen
gelten
in
den
MS
als
eine
der
großen
gesellschaftlichen
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
Alzheimer's
disease
and
other
dementias
are
part
of
the
broader
neurodegenerative
diseases.
Alzheimer
und
andere
Demenzerkrankungen
gehören
zu
den
neurodegenerativen
Erkrankungen
im
weiteren
Sinne.
TildeMODEL v2018
These
include
neurodegenerative
diseases,
inflammatory
diseases,
auto-immune
diseases,
and
cardiovascular
diseases.
Dazu
zählen
neurodegenerative
Erkrankungen,
inflammatorische
Erkrankungen,
Autoimmunerkrankungen,
Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
EuroPat v2
It
is
assumed
that
there
is
a
direct
connection
between
oxidative
stress
and
the
occurrence
of
neurodegenerative
diseases.
Man
vermutet
eine
direkte
Verbindung
zwischen
oxidativem
Streß
und
dem
Auftreten
neurodegenerativer
Krankheiten.
EuroPat v2
The
compounds
are
suitable,
therefore
for
treating
neurodegenerative
diseases,
including
cerebrovascular
diseases.
Die
Verbindungen
eignen
sich
daher
zur
Behandlung
von
neurodegenerativen
Erkrankungen
einschließlich
cerebrovaskularen
Krankheiten.
EuroPat v2
Neurodegenerative
diseases
might
be
more
connected
than
we
thought.
Neurodegenerative
Erkrankungen
haben
vielleicht
mehr
Gemeinsamkeiten
als
wir
dachten.
CCAligned v1
How
are
the
studies
on
neurodegenerative
diseases
evaluated?
Wie
sind
die
Studien
zu
neurodegenerativen
Erkrankungen
zu
bewerten?
ParaCrawl v7.1
The
DZNE
is
a
research
institute
within
the
Helmholtz
Association
that
studies
neurodegenerative
diseases.
Das
DZNE
ist
eine
Forschungseinrichtung
der
Helmholtz-Gemeinschaft,
die
neurodegenerative
Erkrankungen
erforscht.
ParaCrawl v7.1
Worldwide,
millions
of
people
suffer
from
neurodegenerative
diseases,
particularly
dementia.
An
neurodegenerativen
Erkrankungen,
insbesondere
Demenz,
erkranken
weltweit
Millionen
von
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Neurodegenerative
diseases
are
a
major
focus
of
biomedical
research.
Neurodegenerative
Krankheiten
sind
von
großem
biomedizinischen
Interesse.
ParaCrawl v7.1
Neurodegenerative
diseases,
studies
suggest
that
resveratrol
chelate
copper
from
the
brain.
Neurodegenerative
Erkrankungen-Untersuchungen
vermuten,
dass
Resveratrol
Chelat-Kupfer
aus
Gehirn.
ParaCrawl v7.1
The
example
of
neurodegenerative
diseases
demonstrates
the
consequences
of
an
ageing
society
very
clearly.
Besonders
deutlich
werden
die
Folgen
einer
älter
werdenden
Gesellschaft
am
Beispiel
neurodegenerativer
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Neuroaxonal
dystrophy
belongs
to
the
group
of
rare
inherited
neurodegenerative
diseases.
Die
Neuroaxonale
Dystrophie
gehört
zu
der
Gruppe
seltener
erblicher
neurodegenerativer
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Age-related
neurodegenerative
diseases
are
regarded
to
be
one
of
the
most
important
medical
challenges
of
the
coming
decades.
Altersbedingte
neurodegenerative
Erkrankungen
gelten
als
eine
der
wichtigsten
medizinischen
Herausforderungen
der
nächsten
Jahrzehnte.
ParaCrawl v7.1
And
which
role
does
it
play
in
diabetes,
cancer
and
neurodegenerative
diseases?
Und
welche
Rolle
spielt
es
bei
Diabetes,
Krebs
und
neurodegenerativen
Erkrankungen?
ParaCrawl v7.1
How
can
the
development
of
neurodegenerative
diseases
be
affected?
Wie
kann
die
Entwicklung
neurodegenerativer
Erkrankungen
beeinflusst
werden?
ParaCrawl v7.1
Genetic
testing
is
offered
for
many
inherited
neurodegenerative
diseases
and
movement
disorders.
Für
viele
erblich
bedingte
neurodegenerative
Erkrankungen
und
Bewegungsstörungen
können
Gentests
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
antibodies
react
with
various
antigens,
especially
with
the
proteins
associated
with
neurodegenerative
diseases.
Diese
reagieren
mit
verschiedenen
Antigenen,
besonders
mit
Proteinen
in
neurodegenerativen
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
He
specializes
in
the
genetic
causes
of
neurodegenerative
diseases.
Sein
Spezialgebiet
sind
die
genetischen
Ursachen
neurodegenerativer
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Are
there
genetic
connections
between
neurodegenerative
diseases?
Gibt
es
genetische
Verbindungen
zwischen
neurodegenerativen
Erkrankungen?
CCAligned v1
The
group
of
tauopathies
covers
neurodegenerative
diseases
involving
deposits
of
the
tau
protein.
Neurodegenerative
Erkrankungen
mit
Ablagerungen
des
Tau-Proteins
werden
in
der
Gruppe
der
Tauopathien
zusammengefasst.
EuroPat v2