Translation of "Net new assets" in German

Net new assets in external customer business amounted to CHF 2.2 billion.
Die Nettoneugeldzuflüsse im Geschäft mit externen Kunden betrugen CHF 2,2 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Net new assets in external customer business amounted to CHFÂ 2.2Â billion.
Die Nettoneugeldzuflüsse im Geschäft mit externen Kunden betrugen CHF 2,2 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
In its third-party business, Swiss Life Asset Managers generated net new assets of CHF 7.1 billion.
Im Anlagegeschäft für Drittkunden erzielte Swiss Life Asset Managers Nettoneugeldzuflüsse von CHF 7,1 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
In its third-party business, Swiss Life Asset Managers posted net new assets of CHF 7.1 billion.
Im Anlagegeschäft mit Drittkunden verzeichnete Swiss Life Asset Managers Nettoneugeldzuflüsse von CHF 7,1 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
In its third-party customer business, Swiss Life Asset Managers posted net new assets of CHF 8.5 billion.
Im Anlagegeschäft für Drittkunden erzielte Swiss Life Asset Managers einen Nettoneugeldzufluss von CHF 8,5 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Swiss Life Asset Managers posted net new assets of CHF 3.7 billion in its third-party business.
Swiss Life Asset Managers verzeichnete im Anlagegeschäft mit Drittkunden Nettoneugeldzuflüsse von CHF 3,7 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
In its external customer business, Swiss Life Asset Managers achieved organic net new assets of CHF 4.5 billion.
Im Geschäft mit externen Kunden erzielte Swiss Life Asset Managers organisch einen Nettoneugeldzufluss von CHF 4,5 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Swiss  Life Asset  Managers posted net new assets of CHF 2.3 billion in its third-party asset management in the first three months of 2016 (Q1 2015: CHF 1.5 billion).
Swiss Life Asset Managers verzeichnete in den ersten drei Monaten 2016 im Geschäft mit Drittkunden Nettoneugeldzuflüsse von CHF 2,3 Milliarden (Q1 2015: CHF 1,5 Milliarden).
ParaCrawl v7.1
Assets under management for external customers amount to CHFÂ 34.9Â billion (up 4% from their FYÂ 2014 level), with the net new assets more than offsetting the adverse currency effect.
Die verwalteten Vermögen von externen Kunden belaufen sich damit auf CHF 34,9 Milliarden (+4% gegenüber Jahresende 2014), wobei die Nettoneugelder den Währungseffekt bei den verwalteten Vermögen mehr als kompensieren konnten.
ParaCrawl v7.1
In its external customer business, Swiss Life Asset Managers achieved organic net new assets of CHF 4.2 billion in the first half of the year.
Im Geschäft mit externen Kunden erzielte Swiss Life Asset Managers im ersten Halbjahr organisch einen Nettoneugeldzufluss von CHF 4,2 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Swiss Life Asset Managers acquired net new assets of CHF 2.4 billion in its third-party asset management in the first quarter of 2018.
Swiss Life Asset Managers verzeichnete im ersten Quartal 2018 im Geschäft mit Drittkunden Nettoneugeldzuflüsse von CHF 2,4 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Swiss Life Asset Managers achieved CHF 7.0 billion in net new assets from its third-party business in the first nine months of 2017 (prior year: CHF 5.9 billion).
Swiss Life Asset Managers verzeichnete im Anlagegeschäft mit Drittkunden in den ersten neun Monaten 2017 Nettoneugeldzuflüsse von CHF 7,0 Milliarden (Vorjahr: CHF 5,9 Milliarden).
ParaCrawl v7.1
Net new assets from third-party business totalled CHF 4.9 billion (2015: CHF 4.2 billion), as a result Swiss Life Asset Managers had CHF 44.4 billion in assets under management for third parties at the end of June 2016.
Der Nettoneugeldzufluss im Anlagegeschäft mit Drittkunden betrug CHF 4,9 Milliarden (Vorjahr: CHF 4,2 Milliarden), womit Swiss Life Asset Managers per Ende Juni 2016 CHF 44,4 Milliarden für Drittkunden verwaltete.
ParaCrawl v7.1
Swiss Life Asset Managers gained net new assets of CHF 5.2 billion in its third-party asset management in the first three quarters of 2018.
Swiss Life Asset Managers verzeichnete in den ersten drei Quartalen 2018 im Geschäft mit Drittkunden Nettoneugeldzuflüsse von CHF 5,2 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Swiss Life Asset Managers posted net new assets of CHF Â 5.1 Â billion in its external customer business over the first three quarters.
Swiss Life Asset Managers verbuchte im Geschäft mit externen Kunden in den ersten drei Quartalen des Jahres Nettoneugeldzuflüsse von CHF 5,1 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
In its external customer business, Swiss Life Asset Managers achieved organic net new assets of CHF 4.5 billion.
Im Geschäft mit externen Kunden erzielte Swiss Life Asset Managers organisch einen Nettoneugeldzufluss von CHF 4,5 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Swiss Life Asset Managers achieved net new assets of CHF 7.0 billion in its third-party asset management in the first three quarters of 2017.
Swiss Life Asset Managers verzeichnete in den ersten drei Quartalen 2017 im Geschäft mit Drittkunden Nettoneugeldzuflüsse von CHF 7,0 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Swiss Life Asset Managers posted net new assets of CHF 5.9 billion in its third-party asset management in the first three quarters of 2016.
Swiss Life Asset Managers verzeichnete in den ersten drei Quartalen 2016 im Geschäft mit Drittkunden Nettoneugeldzuflüsse von CHF 5,9 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Swiss  Life Asset  Managers posted net new assets of CHF 1.5 billion in external customer business in the first three months of 2015.
Swiss Life Asset Managers verzeichnete in den ersten drei Monaten 2015 im Geschäft mit externen Kunden Nettoneugeldzuflüsse von CHF 1,5 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Assets under management for external customers amount to CHF 34.9 billion (up 4% from their FY 2014 level), with the net new assets more than offsetting the adverse currency effect.
Die verwalteten Vermögen von externen Kunden belaufen sich damit auf CHF 34,9 Milliarden (+4% gegenüber Jahresende 2014), wobei die Nettoneugelder den Währungseffekt bei den verwalteten Vermögen mehr als kompensieren konnten.
ParaCrawl v7.1
In its external customer business, Swiss Life Asset Managers achieved organic net new assets of CHFÂ 4.2Â billion in the first half of the year.
Im Geschäft mit externen Kunden erzielte Swiss Life Asset Managers im ersten Halbjahr organisch einen Nettoneugeldzufluss von CHF 4,2 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Swiss Life Asset Managers acquired CHF 2.7 billion in net new assets for its third-party business in the first three months of 2017.
Swiss Life Asset Managers verzeichnete im Anlagegeschäft mit Drittkunden in den ersten drei Monaten 2017 Nettoneugeldzuflüsse von CHF 2,7 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Swiss Life Asset Managers posted net new assets of CHF 4.2 billion in its external customer business, increasing assets under management for external customers by 4% to CHF 34.9 billion in spite of the currency effect.
Im Geschäft mit externen Kunden verzeichnete Swiss Life Asset Managers einen Nettoneugeldzufluss von CHF 4,2 Milliarden und konnte damit die verwalteten Vermögen trotz Währungseffekt um 4% auf CHF 34,9 Milliarden ausbauen.
ParaCrawl v7.1
Swiss Life Asset Managers maintained growth in third-party business: net new assets in the first half of 2018 came to CHF 3.7 billion and assets under management for third parties rose by 5% from year-end 2017 to CHF 64.6 billion.
Swiss Life Asset Managers konnte das Wachstum im Anlagegeschäft für Drittkunden fortsetzen: Im ersten Halbjahr 2018 betrugen die Nettoneugeldzuflüsse CHF 3,7 Milliarden und die für Drittkunden verwalteten Vermögen stiegen gegenüber dem Jahresende 2017 um 5% auf CHF 64,6 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Net new asset inflows in the first quarter of 2013 came to CHFÂ 1.6Â billion.
Die Nettoneugeldzuflüsse beliefen sich im ersten Quartal 2013 auf CHF 1,6 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Net new asset inflows in the first quarter of 2013 came to CHF 1.6 billion.
Die Nettoneugeldzuflüsse beliefen sich im ersten Quartal 2013 auf CHF 1,6 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
At the end of 2014 we achieved a further net new asset inflow of CHF 4.5 billion.
Ende 2014 konnten wir in diesem Geschäftsfeld einen weiteren Nettoneugeldzufluss von CHF 4,5 Milliarden erzielen.
ParaCrawl v7.1
Swiss Life Asset Managers posted net new asset inflows of CHFÂ 1.6Â billion in its external customer business.
Swiss Life Asset Managers konnte im Geschäft mit externen Kunden Nettoneugeldzuflüsse von CHF 1,6 Milliarden verbuchen.
ParaCrawl v7.1
Swiss Life Asset Managers posted net new asset inflows of CHF 1.6 billion in its external customer business.
Swiss Life Asset Managers konnte im Geschäft mit externen Kunden Nettoneugeldzuflüsse von CHF 1,6 Milliarden verbuchen.
ParaCrawl v7.1
Swiss Life Asset Managers acquired additional asset management mandates from external clients in the first nine months of the year, producing net new asset inflows of CHF 2.5 billion.
Swiss Life Asset Managers akquirierte in den ersten neun Monaten zusätzliche Vermögensverwaltungsmandate von externen Kunden und verzeichnete dadurch Nettoneugeldzuflüsse von CHF 2,5 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Swiss Life Asset Managers posted net new asset inflows of CHF 2.5 billion in its external customer business during the first nine months of the year.
Swiss Life Asset Managers konnte im Geschäft mit externen Kunden in den ersten neun Monaten Nettoneugeldzuflüsse von CHF2,5Milliarden verbuchen.
ParaCrawl v7.1
I am pleased that we once again recorded healthy net new asset inflows in the first half of 2018 while at the same time further increasing our revenues and profitability.
Es freut mich, dass wir im ersten Halbjahr 2018 erneut gute Zuflüsse an Neugeldern verzeichnen und auch unsere Ertragskraft und Profitabilität weiter stärken konnten.
ParaCrawl v7.1
Asset management business for external customers generated good net new asset inflows of CHF 5.6 billion and assets under management grew by 34% to CHF 27.6 billion.
Im Anlagegeschäft für externe Kunden konnte ein erfreulicher Nettoneugeldzufluss von CHF 5,6 Milliarden erzielt werden und die verwalteten Vermögen stiegen um 34% auf CHF 27,6 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
As at 31 December 2018, assets under management totaled CHF 198.2 billion and were 2% lower than at the end of the previous year, as positive net new asset inflows were more than offset by negative market and currency effects.
Die verwalteten Vermögen beliefen sich per 31. Dezember 2018 auf CHF 198.2 Milliarden und lagen um 2% tiefer als am Ende des Vorjahres, weil die positiven Netto-Neugeldzuflüsse durch negative Markt- und Währungseffekte mehr als wettgemacht wurden.
ParaCrawl v7.1
Net new asset growth in private banking was CHF 399 million in the first half of 2006. Banca del Gottardo expects solid results for the year as a whole and believes it is on the way to achieving its medium-range strategic and financial objectives.
Der Nettozufluss an Neugeldern im Private Banking belief sich im ersten Halbjahr 2006 auf CHF 399 Mio. Banca del Gottardo rechnet für das Gesamtjahr mit einem soliden Ergebnis und sieht sich auf Kurs, ihre mittelfristigen strategischen und finanziellen Zielsetzungen zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Swiss Life Asset Managers posted net new asset inflows of CHFÂ 3.2Â billion in its external customer business over the first three quarters and increased assets under management to CHFÂ 31.8Â billion.
Swiss Life Asset Managers verbuchte im Geschäft mit externen Kunden in den ersten drei Quartalen des Jahres Nettoneugeldzuflüsse von CHF 3,2 Milliarden und steigerte die verwalteten Vermögen auf CHF 31,8 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Swiss Life Asset Managers posted net new asset inflows of CHF 2.5 billion in its external customer business during the first nine months of the year.
Swiss Life Asset Managers konnte im Geschäft mit externen Kunden in den ersten neun Monaten Nettoneugeldzuflüsse von CHF 2,5 Milliarden verbuchen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

net assets net asset value net operating assets net asset
net new assets net new business net net net new
new assets net fixed assets