Translation of "Net fixed assets" in German

The annual Rate of Return on net fixed assets is defined as follows by the International Telecommunications Union :
Die jährliche Rentabilität des Nettoanlagevermögens wird von der ITU wie folgt definiert:
EUbookshop v2
Here, net fixed assets rose by 13.8% in the period mentioned above.
Hier nahm das reale Nettoanlagevermögen im genannten Zeitraum um 13,8% zu.
ParaCrawl v7.1
For instance, net fixed assets in manufacturing declined by 1.4% between 2000 and 2012.
So ist im Verarbeitenden Gewerbe das reale Nettoanlagevermögen zwischen 2000 und 2012 um 1,4% zurückgegangen.
ParaCrawl v7.1
For example, in the context of EIB and NCI loans, SMUs are commonly taken to be businesses with 500 or fewer employees on their payroll, net fixed assets amounting to less than 75 million ECU and no more than one third of their capital in the hands of a larger company.
Im Rahmen der EIB- und NGI-Darlehen beispielsweise gelten im allgemeinen die Untenehmen als KMB, die nicht mehr als 500 Arbeitnehmer beschäftigen, deren Nettoanlagekapital 75 Mio. ECU nicht übersteigt und deren Kapital sich zu weniger als einem Drittel in den Händen eines größeren Unternehmens befindet.
EUbookshop v2
The Com munity itself uses operational criteria: in the context of EIB and NCI loans, SMEs are taken to be businesses with 500 or fewer employees on their payroll, net fixed assets amounting to less than ECU 75 million, and no more than one third of their capital in the hands of a larger company.
Die Gemeinschaft selbst wendet Funktionskriterien an: im Rahmen der EIB-und NGI-Darlehen gelten diejenigen Unternehmen als KMB, die nicht mehr als 500 Arbeitnehmer beschäftigen, deren Nettoanlagekapital 75 Millionen ECU nicht über steigt und deren Kapital sich zu weniger als einem Drittel in den Händen eines größeren Unternehmens befindet.
EUbookshop v2
SMEs are defined as enterprises with fewer than 500 employees, whose net fixed assets do not exceed ECU 75 million, and with not more than a third of equity owned by a company that is not a SME.
Als KMU gelten Unternehmen mit höchstens 500 Beschäftigten, deren Nettoanlagevermögen 75 Mio ECU nicht über steigt und die sich nicht zu mehr als einem Drittel im Besitz eines Unternehmens befinden, das selbst kein KMU ist.
EUbookshop v2
The net fixed assets held by the service sectors grew by almost 28% in real terms between 1995 and 2012, although their growth rate has slowed over time.
Das reale Nettoanlagevermögen der Dienstleistungen nahm zwischen 1995 und 2012 um knapp 28% zu – bei im Zeitablauf sinkender Zuwachsrate.
ParaCrawl v7.1
In contrast, a decline in net fixed assets in the building stock portfolio would primarily reduce the current hospital overcapacities.
Ein Rückgang des Nettoanlagevermögens im Bereich Gebäude würde dagegen zunächst vor allem bedeuten, die aktuell bestehenden Überkapazitäten bei Krankenhäusern zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
In sum, net fixed assets barely more than stagnated from 2009 to 2012, while they rose by 2.5% in services sectors as a whole.
In Summe hat das reale Nettoanlagevermögen von 2009 bis 2012 kaum mehr als stagniert, während es in den gesamten Dienstleistungsbranchen um 2,5% zunahm.
ParaCrawl v7.1
Advances in medical technology as well as the possibilities of invoicing new treatment methods may well have been the major drivers for the initially quicker growth of net fixed assets in the area of plant and equipment.
Der medizintechnische Fortschritt sowie die Möglichkeiten, neue Behandlungsmethoden abrechnen zu können, dürften die wesentlichen Treiber für das zunächst schneller gewachsene Nettoanlagevermögen im Bereich Ausrüstungen und sonstige Anlagen gewesen sein.
ParaCrawl v7.1
In the area of public services, education and health, net fixed assets rose slightly below average (+9.8%).
Im Bereich öffentliche Dienstleister, Erziehung und Gesundheit stieg das Nettoanlagevermögen leicht unterdurchschnittlich (+9,8%).
ParaCrawl v7.1
The Chinese public sector has a huge balance sheet, including land, a vast array of infrastructure, massive foreign-exchange reserves, and major equity positions in state-owned enterprises (SOEs), which account for more than one-half of net fixed assets and one-third of profits in the corporate sector.
Die Bilanzsumme des öffentlichen Sektors ist riesig. Dazu gehören Land, weitläufige Infrastruktureinrichtungen, unfangreiche internationale Währungsreserven und große Anteile an staatseigenen Unternehmen, auf die mehr als die Hälfte des Nettoanlagevermögens und ein Drittel der Gewinne im Unternehmenssektor fällt.
News-Commentary v14
The Union itself uses operational criteria: in the context of EIB and 'new Community Instrument' (NCI) loans, SMEs are taken to be businesses with 500 or fewer employees on their pay roll, net fixed assets amounting to less than ECU 75 million, and no more than one third of their capital in the hands of a larger company.
Die Union selbst wendet Funktionskriterien an: Im Zusammenhang mit Darlehen der EIB und des "Neuen Gemeinschaftsinstruments" (NGI) gelten diejenigen Unternehmen als KMB, die nicht mehr als 500 Arbeitnehmer beschäftigen, deren Nettoanlagekapital 75 Millionen ECU nicht übersteigt und deren Kapital sich zu weniger als einem Drittel in den Händen eines größeren Unternehmens befindet.
EUbookshop v2
In all cases the growth in real net fixed assets is largely due to increased R & D spending and not at all or far less to higher investment in machinery, vehicles or buildings.
In allen Fällen ist der Zuwachs des realen Nettoanlagevermögens hauptsächlich auf die gestiegenen F & E-Ausgaben und nicht oder weit weniger auf höhere Investitionen in Maschinen, Fahrzeuge oder Gebäude zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The auto industry boosted its real net fixed asset in Germany between 2000 and 2013 by nearly 38%.
Die Autoindustrie erhöhte ihr reales Nettoanlagevermögen in Deutschland von 2000 bis 2013 um knapp 38%.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fixes assets net asset net net net assets
fixed assets other fixed assets fixed asset fix assets
net fixed assets net tangible assets