Translation of "Net tangible assets" in German
Goodwill
of
$
9,817
represents
the
excess
of
the
purchase
price
over
the
fair
market
value
of
the
net
tangible
and
intangible
assets
acquired.
Der
Firmenwert
in
Höhe
von
US$
9.817
entspricht
dem
Teil
des
Kaufpreises,
der
über
dem
fairen
Marktwert
der
netto
erworbenen
materiellen
und
immateriellen
Vermögensgüter
liegt.
ParaCrawl v7.1
This
company
will
be
substantially
owned
by
ALF
and
the
expected
results
from
the
ALF
interest
should
add
substantially
to
ALF's
consolidated
profit
and
loss
and
net
tangible
assets.
Dieses
Unternehmen
wird
sich
im
Wesentlichen
im
Besitz
von
ALF
befinden
und
die
erwarteten
Ergebnisse
der
ALF-Beteiligung
sollten
ALFs
konsolidierten
Gewinn
und
Verlust
sowie
die
Sachanlagen
beträchtlich
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Goodwill
of
$
6,329
represents
the
excess
of
the
purchase
price
over
the
fair
market
value
of
the
net
tangible
and
intangible
assets
acquired.
Der
Firmenwert
in
Höhe
von
$
6.329
entspricht
dem
Teil
des
Kaufpreises,
der
über
dem
fairen
Marktwert
der
netto
erworbenen
materiellen
und
immateriellen
Vermögensgüter
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
realisation
of
the
gold
hedge,
profitable
operations
and
the
reduction
in
debt
have
all
contributed
to
strengthening
the
balance
sheet
which
is
reflected
in
the
improved
gearing
and
net
tangible
asset
backing
per
share
ratios.
Die
Realisierung
der
Gold-Hedge,
die
gewinnbringenden
Betriebe
und
der
Schuldenabbau
haben
alle
zur
Stärkung
der
Bilanz
beigetragen,
was
sich
im
reduzierten
Verschuldungsgrad
und
der
Deckung
durch
Sachanlagen
pro
Aktie
reflektiert.
ParaCrawl v7.1
The
Directors
are
convinced
that
this
reflects
fair
value
based
on
the
company's
valuation,
retained
earnings
and
net
tangible
asset
backing.
Die
Verwaltungsräte
sind
davon
überzeugt,
dass
dies
den
fairen
Wert
auf
Basis
der
Unternehmensbewertung,
der
Gewinnrücklagen
und
der
Nettovermögenswerte
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
The
Directors
are
convinced
that
this
reflects
fair
value
based
on
the
company's
valuation,
retained
earnings,
net
tangible
asset
backing
and
analysts
estimates.
Die
Verwaltungsräte
sind
davon
überzeugt,
dass
dies
den
fairen
Wert
auf
Basis
der
Unternehmensbewertung,
der
Gewinnrücklagen,
der
Nettovermögenswerte
und
Analystenschätzungen
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1