Translation of "Net difference" in German
There
are
11
Member
States,
all
old
Member
States,
paying
for
the
entire
net
difference.
Elf
Mitgliedstaaten,
alles
alte
Mitgliedstaaten,
zahlen
die
gesamte
Nettodifferenz.
Europarl v8
Note:
For
double
dilution
operation,
sample
flow
is
the
net
difference
between
the
flow
rate
through
the
sample
filters
and
the
secondary
dilution
air
flow
rate.
Hinweis:
Bei
Doppelverdünnungsbetrieb
ist
der
Probenstrom
die
Nettodifferenz
zwischen
dem
Probenfilter-Durchsatz
und
dem
Sekundär-Verdünnungsluftdurchsatz.
DGT v2019
Note:
For
double
dilution
operation,
sample
flow
is
the
net
difference
between
the
flow
rate
through
the
sample
filters
and
the
secondary
dilution
airflow
rate.
Hinweis:
Bei
Doppelverdünnungsbetrieb
ist
der
Probenstrom
die
Nettodifferenz
zwischen
dem
Probenfilter-Durchsatz
und
dem
Sekundär-Verdünnungsluftdurchsatz.
DGT v2019
It
wasn’t
her
fault,
but
that’s
the
difference
Net-Works
can
make.
Sie
konnte
nichts
dafür,
aber
dies
ist
der
Unterschied,
den
Net-Works
machen
kann.“
ParaCrawl v7.1
The
net
difference
between
maturing
funding
and
new
funding
obtained
shall
be
reported
in
column
160
of
line
item
1.1-1.31.
Die
Nettodifferenz
zwischen
der
fällig
werdenden
und
der
erhaltenen
neuen
Finanzierung
ist
in
Spalte 280
der
Zeilen
1.1
bis
1.31
aufzunehmen.
DGT v2019
The
net
difference
between
maturing
funding
and
new
funding
obtained
shall
be
reported
in
column
120
of
line
item
1.1-1.31.
Die
Nettodifferenz
zwischen
der
fällig
werdenden
und
der
erhaltenen
neuen
Finanzierung
ist
in
Spalte 240
der
Zeilen
1.1
bis
1.31
aufzunehmen.
DGT v2019
Like
Germany,
the
Commission
focused
on
the
net
difference
between
transfer
values
and
REVs
of
assets
and
liabilities
transferred
(hereinafter
called
the
"transfer
delta")
for
its
calculation
of
the
amount
of
state
aid
involved.
Ebenso
wie
Deutschland
konzentrierte
auch
die
Kommission
sich
bei
ihrer
Berechnung
der
Höhe
der
gewährten
staatlichen
Beihilfe
auf
die
Nettodifferenz
zwischen
den
Übertragungswerten
und
dem
TWW
der
übertragenen
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
(im
Folgenden
„Transfer-Delta“).
DGT v2019
The
Commission
further
endorsed
the
transfer
delta
as
found
by
its
experts,
i.e.,
the
net
difference
between
transfer
values
and
REVs
of
assets
and
liabilities.
Des
Weiteren
genehmigte
die
Kommission
das
von
ihren
Sachverständigen
ermittelte
Transfer-Delta,
bei
dem
es
sich
um
die
Differenz
zwischen
den
Übertragungswerten
und
den
TWW
der
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
handelt.
DGT v2019
As
the
graph
above
shows,
a
positive
net
difference
between
the
desired
speed
and
the
perceived
current
speed
is
noted
in
all
countries
except
Finland
and
Denmark.
Wie
die
obige
Abbildung
zeigt,
ist
die
Nettodifferenz
zwischen
dem
gewünschten
Tempo
und
dem
derzeitigen
empfundenen
Tempo
in
allen
Ländern
mit
Ausnahme
von
Finnland
und
Dänemark
positiv.
EUbookshop v2
In
Finland,
a
negative
net
difference
is
noted
(-0.3)
and
in
Denmark
there
is
no
difference
between
the
desired
speed
and
the
perceived
current
speed.
In
Finnland
ist
die
Nettodifferenz
negativ
(0,3),
und
in
Dänemark
stimmen
gewünschtes
Tempo
und
derzeitiges
empfundenes
Tempo
überein.
EUbookshop v2
Population
change
has
two
components:
the
so-called
‘natural
increase’
(defi
ned
as
the
difference
between
the
numbers
of
live
births
and
deaths),
and
net
migration
(the
difference
between
inward
and
outward
migration).
Die
Bevölkerungsentwicklung
hat
zwei
Komponenten:
das
so
genannte
„natürliche
Wachstum“
(der
Unterschied
zwischen
der
Zahl
der
Geburten
und
der
Todesfälle)
und
das
Wanderungssaldo
(der
Unterschied
zwischen
Zu-
und
Abwanderung).
EUbookshop v2
Accumulation
accounts
analyse
the
various
components
of
changes
in
the
assets
and
liabilities
of
units
and
make
it
possible
to
record
changes
in
net
worth
(the
difference
between
assets
and
liabilities).
In
den
Vermögensänderungskonten
werden
die
einzelnen
Bestandteile
der
Veränderungen
der
Aktiva
und
Verbindlichkeiten
und
damit
des
Reinvermögens
als
Differenz
zwischen
den
Aktiva
und
den
Verbindlichkeiten
der
verschiedenen
Sektoren
dargestellt.
EUbookshop v2
Net
migration:
the
difference
between
the
number
of
immigrants
and
the
number
of
emigrants.
Wanderungssaldo:
Differenz
zwischen
der
Zahl
der
Zuwanderer
und
der
Zahl
der
Abwanderer,
hier
berechnet
als
Differenz
zwischen
dem
Bevölkerungswachstum
insgesamt
und
dem
natürlichen
Wachstum.
EUbookshop v2
For
each
of
the
15
Member
States
we
have
matched
the
net
percent
difference
between
the
positive
("a
good
thing"
and
"very
sorry")
and
negative
responses
("a
bad
thing"
and
"very
relieved")
of
both
questions.
Für
jedes
der
15
Mitgliedsländer
haben
wir
die
Nettodifferenz
der
Prozentwerte
der
positiven
("eine
gute
Sache"
und
"würde
es
sehr
bedauern")
und
negativen
Antworten
("eine
schlechte
Sache"
und
"wäre
sehr
erleichtert")
zu
den
beiden
Fragen
gegenübergestellt.
EUbookshop v2