Translation of "Nested loop" in German

The runtime of the sequential algorithm is determined by the triple nested for loop.
Die Laufzeit des sequentiellen Algorithmus wird durch die drei verschachtelten for-Schleifen dominiert.
WikiMatrix v1

Two nested stem-loop structures occur in RNA pseudoknots, where the loop of one structure forms part of the second stem.
Zwei ineinander geschachtelte Haarnadelstrukturen treten in Pseudoknoten auf, wobei die Schleife der einen Teil der zweiten Haarnadelstruktur bildet.
Wikipedia v1.0

Note that it treats all back links as loops in the code, and expects that they are nested - loop links starting closer to the stop node should end closer to the start node.
Beachten Sie, dass es behandelt alle back Links als Loops im Code und erwartet, dass sie verschachtelt sind - loop-Links die näher der Stop Knoten beginnen, sollten näher der Startknoten enden.
ParaCrawl v7.1

It’s possible to use multiple generators, much like nested loops:
Es ist möglich mehrere generators zu benutzen, ähnlich verschachtelten Schleifen:
ParaCrawl v7.1

We need two nested loops to go through all pixels row- and columnwise.
Wir brauchen zwei verschachtelte Schleifen, die alle Pixel zeilen- und spaltenweise durchgehen.
ParaCrawl v7.1

The method is advantageously realizable on the software side in the form of two nesting loops.
Das Verfahren ist softwareseitig vorteilhaft in Form zweier verschachtelter Schleifen umsetzbar.
EuroPat v2

The creation of this and comparable images is relatively simple with nested loops.
Die Erzeugung dieses und vergleichbarer Bilder ist relativ simpel mit geschachtelten Wiederholungsschleifen möglich.
CCAligned v1

This technique is known as nesting loops.
Diese Technik ist bekannt als verschachtelte Schleifen.
ParaCrawl v7.1

Then in the put pieces to cut out nests under loops and to fix them.
Dann in den gestellten Stücken, die Netze unter die Schlingen auszuschneiden und sie zu festigen.
ParaCrawl v7.1

If there is a necessity, the chisel cuts down new nests for loops.
Wenn es die Notwendigkeit, dem Stemmeisen wyrubajutsja die neuen Netze für die Schlingen gibt.
ParaCrawl v7.1

You can nest many labeled loops, as shown in the following schematic example.
Sie können eine Vielzahl von Schleifen mit Bezeichnung schachteln, wie im folgenden schematischen Beispiel veranschaulicht.
ParaCrawl v7.1

In the case of nested loops, for example, the database system will scan the entire inner relation for each row of the outer relation.
Bei verschachtelten Schleifen zum Beispiel scannt das Datenbanksystem die ganze innere Relation für jede Zeile der äußeren Relation.
WikiMatrix v1

Edit1 - I could do it with two nested loops (foreach secondaries -> foreach tertiaries) and perform a query for each item, but just wonder if it could be done with single database call.
Edit1 - Ich könnte es mit zwei verschachtelten Schleifen (Foreach Secondaries -> foreach tertiaries) tun und führen Sie eine Abfrage für jedes Element, aber nur darüber nach, ob es mit einzelnen Datenbankaufruf getan werden könnte.
CCAligned v1

The optional 'level' parameter specifies the number of loops to exit from if there are several nested loops.
Der optionale 'Level' Parameter gibt die Anzahl zu verlassender Schleifen an, wenn es sich um mehrere verschachtelte Schleifen handelt.
ParaCrawl v7.1

The typical case when nested loops occur is when the mapping contains at least one Join component, and SQL JOIN mode** is not possible.
Typischerweise kommt es dann zu verschachtelten Schleifen, wenn das Mapping mindestens eine Join-Komponente enthält und der SQL JOIN-Modus** nicht möglich ist.
ParaCrawl v7.1

The matrix is thus initially scanned in an algorithm, e.g. along a path defined by two nested “For”-loops, until the first “inner” area segment is located that belongs to the partial area.
Zunächst wird also die Matrix gescannt, in einem Algorithmus beispielsweise entlang eines Weges, der durch zwei geschachtelte "For"-Schleifen definiert wird, bis das erste "innere" Flächensegment gefunden wird, das zu der Teilfläche gehört.
EuroPat v2

Steps S 16 through S 19 control the program run in two loops nested in one another, in which all combinations of peaks i and j in the two spectra are checked in succession.
Die Schritte S16 bis S19 steuern den Programmablauf in zwei ineinander geschachtelten Schleifen, in denen nacheinander sämtliche Kombinationen von Peaks i und j in den beiden Spektren überprüft werden.
EuroPat v2

It is particularly advantageous if several nested control loops are used for controlling the movement of the fluidic actuator, taking account of the sensor signals of the sensor means and sensor devices and using the processing means and the processing device.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn unter Berücksichtigung der Sensorsignale der Sensormittel und Sensoreinrichtungen und unter Verwendung der Verarbeitungsmittel und der Verarbeitungseinrichtung mehrere ineinander verschachtelte Regelschleifen für die Regelung der Bewegung des fluidischen Aktors eingesetzt werden.
EuroPat v2

Important: Try to understand the last nested for-loops with the local variables above, below, left, right.
Wichtig: Erarbeiten Sie sich die Logik der letzten 2 verschachtelten for-Schleifen mit den lokalen Variablen above, below, left, right.
CCAligned v1

Cascade control, in which two nested PI control loops are built up is known for solving this problem.
Zur Lösung dieses Problems ist die so genannte Kaskadenregelung bekannt, bei der zwei ineinander geschachtelte PI-Regelkreise aufgebaut werden.
EuroPat v2

The only place in this program where it is reasonable to use the goto is, where the program jumps out of the three nested loops in one jump.
Der einzige Platz in diesem Programm, in dem es angemessen ist, goto zu verwenden, ist, wo das Programm von den drei genisteten Schleifen in einem Sprung herausspringt.
ParaCrawl v7.1

If loops act from a quarter or door plane it is easy for correcting a little, having cut off wood in nests under loops.
Wenn treten die Schlingen aus der Ebene des Viertels oder der Tür ein wenig auf, so ist es es leicht, zu korrigieren, das Holz in den Netzen unter den Schlingen abgeschnitten.
ParaCrawl v7.1

This script generates a grid arrangement, with the help of two nested for-loops, which sets the horizontal and vertical position.
Dieses Skript erzeugt eine rasterartige Anordnung mit Hilfe von zwei verschachtelten for-Schleifen für die horizontale und die vertikale Position.
ParaCrawl v7.1

Join optimization eliminates nested loops regardless of the data kind, by building, where possible, internal lookup tables which are queried at mapping runtime.
Mit einer Join-Optimierung werden verschachtelte Schleifen unabhängig von der Datenart eliminiert, indem, wo dies möglich ist, interne Lookup-Tabellen erstellt werden, die zur Mapping-Laufzeit abgefragt werden.
ParaCrawl v7.1