Translation of "Nest on" in German

Its nest is on the ground in a rock crevice or amongst stones, with three or four eggs being laid.
Ihr Nest baut die Steinlerche gewöhnlich an einem Felsen oder in einem Grasbüschel.
Wikipedia v1.0

The nest is located on the ground in dense brush or between raised root buttresses.
Das Nest befindet sich in geringer Höhe zwischen angehobenen Wurzeln.
Wikipedia v1.0

A pair of sparrows is building a nest on the terrace at my house.
Ein Paar Sperlinge baut ein Nest auf der Terrasse an meinem Haus.
Tatoeba v2021-03-10

A couple of sparrows are building a nest on the balcony of my house.
Ein Sperlingspaar baut ein Nest auf dem Balkon meines Hauses.
Tatoeba v2021-03-10

Why don't we go make a little nap nest on the couch?
Machen wir doch ein kleines Schlafnest auf der Couch.
OpenSubtitles v2018

And the Soul Eater... closes up The Nest and moves on to the next house.
Und die Seelenfresser... schließen ihr Nest und ziehen ins nächste Haus.
OpenSubtitles v2018

If I don't shower right away my pores get all clogged and I get this, like, zit nest on my forehead.
Aber wenn ich nicht dusche, kriege ich ein Pickelnest auf der Stirn.
OpenSubtitles v2018

There's a little old bird's nest on the windowsill.
Hier ist ein altes, kleines Vogelnest auf der Fensterbank.
OpenSubtitles v2018

Job imagined he might build his nest on high.
Hiob dachte, er baue sich ein sicheres Nest.
OpenSubtitles v2018

Hey, since when have we had that bird's nest on the ceiling?
Hey, seit wann haben wir ein Vogelnest an der Decke?
OpenSubtitles v2018