Translation of "Are nested" in German
The
sectors
9a,
10a
of
the
two
cages
are
again
nested
in
one
another
in
a
comb-like
manner.
Die
Sektoren
9a,
10a
beider
Käfige
sind
wiederum
kammartig
ineinandergeschachtelt.
EuroPat v2
These
are
nested
into
each
other
and
open
at
both
ends.
Diese
sind
ineinandergesetzt
angeordnet
und
jeweils
an
beiden
Enden
offen.
EuroPat v2
Two
such
plates
are
then
nested
together
and
form
a
flow
channel
on
the
inside.
Zwei
solche
Platten
werden
dann
schachtelartig
zusammengelegt
und
bilden
innerhalb
einen
Strömungskanal
aus.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
conductor
systems
having
different
resonant
frequencies
are
nested.
In
einer
Ausführungsform
des
Resonators
werden
Leitersysteme
mit
unterschiedlichen
Resonanzfrequenzen
ineinander
verschachtelt.
EuroPat v2
The
separate
chambers
25b,
25c
are
here
nested
into
each
other
and
are
forming
annular
cylindrical
chambers.
Die
getrennten
Kammern
25b,
25c
sind
hier
ineinandergeschachtelt
und
bilden
zylindrische
Ringkammern.
EuroPat v2
This
coupling
is
further
improved,
if
the
two
heating
surfaces
are
nested
one
into
the
other.
Diese
Kopplung
wird
weiter
verbessert,
wenn
diese
beiden
Heizflächen
miteinander
verschachtelt
sind.
EuroPat v2
As
a
result,
the
levels
also
are
nested.
Infolgedessen
sind
auch
die
Ebenen
verschachtelt.
ParaCrawl v7.1
The
facing
regions
of
the
sections
12
and
13
are
nested
in
one
another.
Die
zugewandten
Bereiche
der
Abschnitte
12
und
13
sind
ineinandergesteckt
angeordnet.
EuroPat v2
Its
scientific
research
tasks
are
nested
in
the
area
of
applied
computer
sciences.
Ihre
wissenschaftlichen
Forschungsaufgaben
liegen
im
Bereich
der
Angewandten
Informatik.
ParaCrawl v7.1
The
gaps
and
chambers
are
annular
and
are
nested
concentrically.
Die
Spalte
und
die
Kammern
sind
ringförmig
und
liegen
konzentrisch
ineinander.
EuroPat v2
Clutch
202
and
actuating
device
204
are
nested
within
each
other.
Die
Kupplung
202
und
die
Betätigungseinrichtung
204
sind
ineinander
geschachtelt
angeordnet.
EuroPat v2
The
double
resonator
19
forms
two
Helmholtz
resonators
which
are
nested.
Der
Doppelresonator
19
bildet
zwei
Helmholtzresonatoren,
die
ineinander
verschachtelt
sind.
EuroPat v2
The
first
spring
device
and
the
second
spring
device
are
arranged
nested
in
the
support
direction.
Die
erste
Federeinrichtung
und
die
zweite
Federeinrichtung
sind
in
der
Stützrichtung
verschachtelt
angeordnet.
EuroPat v2
Nesting
jobs
are
nested
in
the
order
in
which
they
are
sent.
Die
Aufträge
werden
in
der
Reihenfolge
genestet,
wie
sie
gesendet
wurden.
CCAligned v1
Conserved
primers
are
arranged
peripherally,
and
less-conserved
primers
are
nested
internally.
Konservierte
Primer
sind
peripher
angeordet,
weniger
konservierte
liegen
verschachtelt
intern.
EuroPat v2
The
35
participants
of
the
seminar
are
nested
in
Hotel
“Neda”.
Die
35
Teilnehmer
des
Seminars
sind
verschachtelt
im
Hotel
"Neda".
ParaCrawl v7.1
The
35
participants
of
the
seminar
are
nested
in
Hotel
"Neda".
Die
35
Teilnehmer
des
Seminars
sind
verschachtelt
im
Hotel
"Neda".
ParaCrawl v7.1
They
are
nested
for
the
return
transport,
which
means:
interlocked.
Für
den
Rücktransport
werden
sie
genestet,
das
bedeutet:
ineinandergeschoben.
ParaCrawl v7.1
This
is
important
particularly
if
several
tabsets
are
to
be
nested
in
one
another.
Dies
ist
besonders
dann
wichtig,
wenn
mehrere
Tabsets
ineinander
geschachtelt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
When
\relative
blocks
are
nested,
the
innermost
\relative
block
applies.
Wenn
\relative-Umgebungen
geschachtelt
werden,
gilt
der
innerste
\relative-Abschnitt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
attain
such
a
compact
arrangement
of
the
individual
probes,
the
individual
probes
are
nested
one
within
the
other.
Um
eine
derart
kompakte
Anordnung
der
Einzelsonden
zu
erreichen,
sind
die
Einzelsonden
ineinander
verschachtelt
angeordnet.
EuroPat v2
The
individual
bridge
modules
are
nested
into
each
other
for
transport
such
that
a
very
small
transport
height
is
attained.
Die
einzelnen
Brückenmodule
werden
zum
Transport
ineinandergeschachtelt,
so
daß
sich
eine
sehr
kleine
Transporthöhe
ergibt.
EuroPat v2
The
first
step
is
to
identify
how
many
tables
are
nested
within
the
main
table.
Der
erste
Schritt
besteht
darin,
festzustellen,
wie
viele
Tabellen
ineinander
verschachtelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
one
preferred
embodiment,
the
conducting
elements
of
the
RF
resonator
are
nested
only
and
not
intertwined.
Weiterhin
bevorzugt
ist
eine
Ausführungsform,
bei
der
die
Leiterelemente
des
HF-Resonators
lediglich
ineinander
geschachtelt
sind.
EuroPat v2