Translation of "Nesting in" in German
How
can
I
keep
birds
from
nesting
in
my
chimney?
Wie
kann
ich
Vögel
daran
hindern,
in
meinem
Kamin
zu
nisten?
Tatoeba v2021-03-10
Any
abnormalities
in
nesting
behaviour
or
nursing
performance
should
be
recorded.
Die
Untersuchungen
sollten
in
aufsteigender
Reihenfolge
der
Interaktivität
durchgeführt
werden.
DGT v2019
He
is
nesting
somewhere
in
the
city.
Irgendwo
hier
in
der
Stadt
hat
er
sich
eingenistet.
OpenSubtitles v2018
He's
nesting
somewhere
in
the
city.
Er
sitzt
irgendwo
in
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018
There's,
like,
a
small
mammal
nesting
in
my
head.
Mir
ist
als
würde
ein
irgend
ein
Tier
in
meinem
Kopf
hausen.
OpenSubtitles v2018
And
the
birds
will
be
nesting
in
the
hazel
thicket.
Und
die
Vögel
bauen
ihre
Nester
im
Haselnussdickicht.
OpenSubtitles v2018
It
is
known
nesting
in
grasslands
without
trees.
Es
wird
in
den
Wiesen
ohne
Bäume
nisten
bekannt.
CCAligned v1
The
booted
warbler
has
been
nesting
in
Setomaa
already
for
10
years
(14.06.2012
Kusnetsova)
Der
Buschspötter
hat
in
Estland
bereits
seit
10
Jahren
genistet
(14.06.2012
Kusnetsova)
ParaCrawl v7.1
Only
a
few
birds
are
nesting
in
the
former
hold.
Nur
ein
paar
Vögel
nisten
im
Inneren
des
alten
Laderaums.
ParaCrawl v7.1
Our
nearest
nesting
areas
are
in
Bulgaria
and
eastern
Ukraine.
Die
uns
nächsten
Brutgebiete
sind
in
Bulgarien
und
der
östlichen
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Such
nesting
in
stored
procedures
can
quickly
become
very
confusing.
Solche
Verschachtelungen
in
Prozeduren
können
schnell
sehr
unübersichtlich
werden.
ParaCrawl v7.1
Rare
solitary
wasps
and
bees
can
dig
their
nesting
holes
in
this
sand.
In
diesem
Sand
können
seltene
Grabwespen
und
bienen
ihre
Höhlen
graben.
ParaCrawl v7.1
Since
around
1950,
tufted
ducks
have
been
nesting
in
the
Netherlands
in
larger
numbers.
Seit
1950
brütet
die
Reiherente
in
immer
größeren
Anzahlen
in
den
Niederlanden.
ParaCrawl v7.1
Many
of
them
are
migratory
birds
which
are
nesting
in
the
Danube
Delta.
Viele
davon
sind
Zugv
ö
gel
die
in
das
Donaudelta
nisten.
ParaCrawl v7.1
So
sheldrakes
look
for
nesting
sites
in
their
areas
of
the
coast.
Brandenten
suchen
nach
Brutplätzen
in
ihren
Gebieten
vor
der
Küste.
ParaCrawl v7.1
This
so-called
nesting
results
in
an
increase
in
the
main
inductance
of
the
transformer.
Durch
diese
sogenannte
Schachtelung
wird
eine
Erhöhung
der
Hauptinduktivität
des
Transformators
erreicht.
EuroPat v2