Translation of "Neroli oil" in German
According
to
legend,
captured
the
sun
of
the
south
in
neroli
oil.
Der
Legende
nach
ist
im
Neroli-Oel
die
Sonne
des
Suedens
eingefangen.
ParaCrawl v7.1
The
Neroli
oil
is
a
very
valuable
essence
of
the
blossom
of
the
bitter
orange
tree.
Das
Neroli-oel
ist
eine
sehr
wertvolle
Essenz
aus
den
Blueten
des
Orangenbitterbaumes.
ParaCrawl v7.1
Neroli
essential
oil
is
therefore
a
remedy
for
emotional
shocks
that
hurt
the
heart.
Neroli
ist
daher
ein
Mittel
gegen
emotionale
Schocks,
die
das
Herz
verletzen.
ParaCrawl v7.1
The
composition
includes
agreements
Sicilian
mandarin
mixed
with
oil
Neroli
blossom.
Die
Zusammensetzung
schließt
Vereinbarungen
sizilianischen
Mandarine
mit
Öl
Neroli
Blüte
gemischt.
ParaCrawl v7.1
The
shower
cream
from
tesori
Neroli
e
Cardamomo
is
combined
with
the
sensual
and
ethereal
neroli
oil.
Die
Duschcreme
von
tesori
Neroli
e
Cardamomo
wird
mit
den
sinnlichen
und
atherischen
Neroli-Öl
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Natural
products
such
as
tree
moss
absolute,
basil
oil,
bergamotte
oil,
acetylated
cedarwood
oil
(e.g.
VertofixRTMIFF
or
CedartoneRTMGivaudan),
oak
moss,
galbanum
oil,
geranium
oil,
jasmine
absolute
and
its
substitute,
lavender
oil,
lavandin
oil,
mastix
absolute,
neroli
oil,
patchouli
oil,
petitgrain
oil
Paraguay,
sandalwood
oil,
vetiver
oil,
ylang-ylang
oil,
lemon
oil
and
wormwood
oil;
Naturprodukte,
wie
Baummoos-Absolue,
Basilikumöl,
Bergamottöl,
acetyliertes
Cedernholzöl
(z.B.
Vertofix®
IFF
bzw.
Cedartone®
Givaudan),
Eichen
moos,
Galbanumöl,
Geraniumöl,
Jasmin
Absolue
und
seine
Substitute,
Lavendelöl,
Lavandinöl,
Mastix-Absolue,
Neroliöl,
Patchouliöl,
Petitgrainöl
Paraguay,
Sandelholzöl,
Vetiveröl,
Ylang-Ylang-Oel,
Zitronenöl,
Wermutöl,
EuroPat v2
Then
it
is
allowed
to
cool
to
65°
C.
and
admixed
with
aroma
materials
(0.1
kg
of
lavender
oil
and
0.2
kg
of
neroli
oil).
Danach
wird
auf
65
°C
abgekühlt
und
mit
Aromastoffen
(0,1
kg
Lavendelöl
und
0,2
kg
Neroliöl)
versetzt.
EuroPat v2
Then
it
is
allowed
to
cool
to
65°
C.
and
admixed
with
benzyl
nicotinate
(0.080
kg)
and
aroma
materials
(2
g
of
lavender
oil
and
4
g
of
neroli
oil).
Danach
wird
auf
65°C
abgekühlt
und
mit
Benzylnicotinat
(0,080
kg)
und
Aromastoffen
(2
g
Lavendelöl
und
4
g
Neroliöl)
versetzt.
EuroPat v2
An
additional
perfuming
effect
can
be
provided
in
the
bath
additive
preparation
according
to
the
invention
by
the
addition
of
certain
ethereal
oils,
preferably
rose
oil,
jasmine
oil,
violet
oil,
mimosa
oil,
orange
oil,
neroli
oil,
patchouli
oil,
sandalwood
oil
or
cinnamon
oil
and
also
by
addition
of
synthetic
or
natural
perfume
compositions,
these
oils
or
perfume
compositions
being
employed
either
individually
or
in
mixtures
with
one
another.
Ein
zusätzlicher
parfümierender
Effekt
kann
in
dem
erfindungsgemäßen
Badezusatzpräparat
durch
die
Zugabe
bestimmter
ätherischer
Öle,
vorzugsweise
Rosenöl,
Jasminöl,
Veilchenöl,
Mimosenöl,
Orangenöl,
Neroliöl,
Patchouliöl,
Sandelholzöl
oder
Zimtöl
sowie
durch
Zusatz
synthetischer
oder
natürlicher
Parfümkompositionen
eingestellt
werden,
wobei
diese
Öle
oder
Parfümkompositionen
allein
oder
in
Mischungen
untereinander
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
An
additional
perfuming
effect
can
be
incorporated
in
the
bath
additive
preparation
according
to
the
invention
by
the
addition
of
certain
ethereal
oils,
preferably
rose
oil,
jasmine
oil,
violet
oil,
mimosa
oil,
orange
oil,
neroli
oil,
patchouli
oil,
sandalwood
oil
or
cinnamon
oil
and
also
by
the
addition
of
synthetic
or
natural
perfume
compositions,
it
being
possible
to
employ
these
oils
on
their
own
or
in
mixtures
with
one
another.
Ein
zusätzlicher
parfümierender
Effekt
kann
in
dem
erfindungsgemäßen
Badezusatzpräparat
durch
die
Zugabe
bestimmter
ätherischer
Öle,
vorzugsweise
Rosenöl,
Jasminöl,
Veilchenöl,
Mimosenöl,
Orangenöl,
Neroliöl,
Patchouliöl,
Sandelholzöl
oder
Zimtöl
sowie
durch
Zusatz
synthetischer
oder
natürlicher
Parfümkompositionen
eingestellt
werden,
wobei
diese
Öle
allein
oder
in
Mischungen
untereinander
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Natural
essential
oils:
myrrh
oil,
neroli
oil,
rosewood
oil
Fragrance:
natural
fragrance,
gentle
neroli
scented
Packaging:
100
%
protection
by
airless
s
ystem
-
The
innovative
airless
dispenser
includes
the
product
airtight
and
so
prolongs
the
shelf
life
.
Natürliche
ätherische
Öle:
Myrrheöl,
Neroliöl,
Rosenholzöl
Duft:
Naturduft,
sanfter
Neroliduft
Verpackung:
100%
Schutz
durch
Airless
–
System
-
Der
innovative
Airless
Spender
schließt
das
Produkt
luftdicht
ein
und
verlängert
so
die
Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Soothing
neroli
oil
and
Earl
Grey
tea
harmoniously
combine
with
the
soft
woody
notes
and
the
rich
scent
of
vanilla.
Beruhigendes
Neroliöl
und
Earl
Grey
Tee
vereinen
sich
harmonisch
mit
den
weichen
hölzernen
Noten
und
dem
satten
Duft
der
Vanille.
ParaCrawl v7.1
Calabrian
bergamot,
Tunisian
neroli
oil,
Sicilian
tangerine
and
Chinese
ginger
-
this
combination
smells
of
camp
fires,
cosiness,
idleness
and
just
being
yourself.
Kalabrische
Bergamotte,
tunesisches
Neroliöl,
sizilianische
Mandarine
und
chinesischer
Ingwer
-
diese
Kombination
duftet
nach
Lagerfeuer,
nach
Gemütlichkeit,
nach
Nichtstun
und
Man-selbst-sein.
CCAligned v1
The
composition
opens
up
and
unleashes
the
peppery-spicy
aroma
of
Java
nutmeg,
which
enhances
the
attractive
effect
and
perfume
of
neroli,
an
essential
oil
extracted
from
the
blossom
of
the
orange
tree.
Die
Komposition
öffnet
sich
und
entfesselt
das
pfeffrig-würzige
Aroma
der
Muskatnuss
aus
Java,
welches
den
anziehenden
Effekt
und
das
Parfum
von
Neroli,
einem
ätherischen
Öl,
das
der
Blüte
des
Orangebaume
entzogen
wird,
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
Sun-spoiled
orange
zest
and
French
neroli
oil
invigorate
our
senses
and
remind
us
of
the
beauty
and
richness
of
a
Mediterranean
coastal
landscape:
a
light
perfume
emanating
from
the
countless
orange
trees
up
the
hill,
the
pink
aroma
of
roses
and
fragrant
flowers
filling
the
warm,
salty
air.
Von
der
Sonne
verwöhnte
Orangeschalen
und
französisches
Neroli-Öl
beleben
unsere
Sinne
und
erinnern
uns
an
die
Schönheit
und
wohltuende
Unberührtheit
einer
mediterranen
Küstenlandschaft:
das
Parfum
der
unzähligen
Orangenbäume,
das
Aroma
der
Rosen
und
duftenden
Blüten
erfüllen
dabei
die
warm,
salzige
Luft.
ParaCrawl v7.1
Neroli
essential
oil
acts
as
a
powerful
tranquilizer
of
the
sympathetic
activity,
as
an
anti-stress
(marked
action
on
heart
rate
by
decrease
of
the
contractions-amplitude
and
on
tension
by
hypotensive
effect)
and
as
an
anti-depressant
reloading
the
nervous
system
of
those
who
worry
about
little
things.
Ätherisches
Öl
Neroli
wirkt
als
starkes
Sedativum
der
sympathischen
Aktivität,
als
Antistress
(merkliche
Wirkung
auf
die
Herzfrequenz
durch
Abnahme
der
Kontraktionsamplitude
und
auf
den
Blutdruck
durch
hypotonischen
Effekt)
und
als
Anti-Depressivum
wobei
das
Nervensystem
von
jenen,
die
sich
um
Kleinigheiten
Sorgen
machen,
verstärkt
wird.
ParaCrawl v7.1
Neroli:
3
million
orange
blossoms,
which
are
picked
at
night
or
in
the
early
morning,
are
necessary
to
obtain
half
a
litre
of
Neroli
oil.
Neroli:
3
Millionen
Orangenblüten,
die
in
der
Nacht
oder
am
frühen
Morgen
gepflückt
werden,
sind
notwendig,
um
einen
halben
Liter
Neroli
Öl
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Dispersions
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
perfume
oils
(component
a)
are
selected
from
the
group
consisting
of
pine
oil,
citrus
oil,
jasmine
oil,
patchouli
oil,
rose
oil,
muscatel-sage
oil,
camomile
oil,
clove
oil,
melissa
oil,
mint
oil,
cinnamon
leaf
oil,
lime
blossom
oil,
juniper
berry
oil,
vetiver
oil,
olibanum
oil,
galbanum
oil,
labdanum
oil,
orange
blossom
oil,
neroli
oil,
orange
peel
oil
and
sandalwood
oil
and
mixtures
thereof.
Dispersionen
nach
den
Ansprüchen
1
und/oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Parfümöle
(Komponente
a)
ausgewählt
sind
aus
der
Gruppe,
die
gebildet
wird
von
Pineöl,
Citrusöl,
Jasminöl,
Patchoulyöl,
Rosenöl,
Muskateller-Salbeiöl,
Kamillenöl,
Nelkenöl,
Melissenöl,
Minzöl,
Zimtblätteröl,
Lindenblütenöl,
Wacholderbeeröl,
Vetiveröl,
Olibanumöl,
Galbanumöl,
Labdanumöl,
Orangenblütenöl,
Neroliöl,
Orangenschalenöl
und
Sandelholzöl
sowie
deren
Mischungen.
EuroPat v2
In
neroli
essential
oil
monoterpenols
(under
which
linalool)
dominate
but
all
other
families
are
also
found
in
significant
quantities
and
varieties.
Im
ätherischen
Öl
Neroli
dominieren
Monoterpenole
(worunter
Linalool),
aber
alle
anderen
Familien
werden
auch
in
bedeutenden
Mengen
und
Sorten
dran
gefunden.
ParaCrawl v7.1
While
the
high
price
of
neroli
essential
oil
limits
its
use
for
its
anti-infective
properties,
this
disadvantage
is
minimized
by
its
intense
effect
on
the
olfactory
sense
that
enhances
the
impact
on
the
autonomic
nervous
system.
Während
der
hohe
Preis
von
Neroli-ätherischem
Öl
seine
Verwendung
für
seine
anti-infektiven
Eigenschaften
einschränkt,
wird
dieser
Nachteil
minimiert
durch
seinen
intensiven
Effekt
auf
dem
Geruchssinn
der
die
Wirkung
auf
das
autonome
Nervensystem
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
The
citrusy
freshness
of
bergamot
from
Calabria
is
mixed
with
essential
neroli
oil
from
Tunisia
-
and
a
leathery
iris
from
Italy.
Die
zitrische
Frische
von
Bergamotte
aus
Kalabrien
vermengt
sich
mit
ätherischem
Neroliöl
aus
Tunesien
-
und
einer
ledrigen
Iris
aus
Italien.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Andy
Tauer
combined
oils
of
bergamot
and
lemon
of
the
finest
quality
with
other
citric
fragrance
treasures
-
such
as
the
precious
neroli
oil...
Das
Parfum
erwächst
aus
Ölen
von
Bergamotte
und
Zitrone
von
feinster
Qualität,
die
Andy
Tauer
virtuos
mit
anderen
zitrischen
Duftschätzen
kombiniert
hat
–
so
etwa
mit
dem
kostbaren
Neroli-Öl...
ParaCrawl v7.1
The
scent
of
tesori
is
elegant
with
notes
of
citrus
and
sweet
Neroli
essential
oil
completes.
Der
Duft
von
tesori
wird
elegant
mit
Noten
von
Zitrusfrüchten
und
süß
ätherisches
Oel
des
Neroli
vervollständigt.
ParaCrawl v7.1
Neroli
Essential
Oil
Properties:
Neroli
essential
oil
is
an
antidepressant,
aphrodisiac,
antiseptic,
bactericidal,
cordial,
carminative,
cicatrisant,
cytophylactic,
disinfectant,
antispasmodic,
deodorant,
digestive,
emollient,
sedative,
and
tonic.
Eigenschaften:
Ätherisches
Neroliöl
ist
ein
Antidepressivum,
Aphrodisiakum,
Desinfektionsmittel,
Beruhigungsmittel
und
ein
Tonikum
und
ist
antiseptisch,
bakterizid,
stärkend,
verdauungsfördernd,
wundheilend,
cytophylactic,
krampflösend,
geruchtilgend,
verdauungsfördernd
und
geschmeidig.
ParaCrawl v7.1