Translation of "Oil shortage" in German
This
is
an
online
game
in
which
you
try
to
survive
an
oil
shortage.
Es
ist
ein
Online-Spiel,
in
dem
Sie
eine
Ölknappheit
überwinden
müssen.
TED2020 v1
Individual
and
government
decisions
on
economy
measures
must
be
based
on
the
assumption
of
an
oil
shortage.
Individuelle
und
Regierungsentscheidungen
über
Sparmaßnahmen
müssen
Ölverknappung
unterstellen.
EUbookshop v2
What
will
the
oil
shortage
will
mean
in
reality?
Was
werden
die
Ölknappheit
in
der
Realität
das?
CCAligned v1
The
supplementary
oil
imports
will
weaken
the
position
of
the
OECD
countries
in
case
of
oil
shortage.
Die
zusätzlichen
Öleinfuhren
würden
aber
die
Lage
der
OECD-Länder
im
Falle
einer
Erdölverknappung
schwächen.
TildeMODEL v2018
In
emergency
times
like
the
oil
shortage
in
the
2nd
world
war
already
once
practiced:
Motoring
with
wood.
In
Notzeiten
wie
der
Ölknappheit
im
2.
Weltkrieg
schon
einmal
praktiziert:
Autofahren
mit
Holz.
ParaCrawl v7.1
The
oil
shortage
is
fictional,
but
we
put
enough
online
content
out
there
for
you
to
believe
that
it's
real,
and
to
live
your
real
life
as
if
we've
run
out
of
oil.
Die
Ölknappheit
ist
erfunden,
aber
wir
haben
genügend
Online-Inhalte,
damit
es
für
Sie
realistisch
wird
und
Sie
Ihr
echtes
Leben
tatsächlich
ohne
Öl
leben.
TED2020 v1
For
example,
the
oil
shortage
in
the
1970s
was
the
result
of
an
economically
and
politically
motivated
trade
embargo
and
not
of
physical
scarcity.
So
war
die
Ölknappheit
in
den
siebziger
Jahren
des
20.
Jahrhunderts
das
Ergebnis
eines
wirtschaftlich
und
politisch
motivierten
Handelsembargos
und
nicht
das
Ergebnis
materieller
Verknappung.
TildeMODEL v2018
Commission
departments
are
studying
the
impact
of
the
oil
shortage
on
transport
and
are
considering
how
consumption
might
be
reduced
with
the
least
inconvenience
for
the
transport
industry.
Die
Dienststellen
der
Kommission
prüfen
die
Bedeutung
der
Auswirkungen
der
Erdölverknappung
für
den
Verkehr
und
untersuchen,
auf
welche
Weise
der
Verbrauch
mit
möglichst
wenig
Beeinträchtigungen
der
Verkehrsindustrie
gegebenenfalls
eingeschränkt
werden
könnte.
EUbookshop v2
G.
whereas,the
increase
in
the
price
of
oil
and
a
possible
oil
shortage
will
further
weaken
the
already
fragile
economies
of
the
ACP
countries,
thereby
jeopardizing
any
attempt
at
economic
recovery,
especially
in
the
transport
sector
whose
rational
use
largely
depends
on
oil
produas,
G.
in
der
Erwägung,
daß
die
steigenden
Ölpreise
und
eine
mögliche
ölknappheit
die
bereits
im
vorhinein
empfindlichen
Volkswirtschaften
der
AKP-Lander
weiter
schwachen
werden,
was
alle
Anstrengungen
um
einen
wirtschaftlichen
Aufschwung
gefährdet,
insbesondere
im
Verkehrssektor,
dessen
rationelle
Nutzung
weitgehend
\on
Ölprodukten
abhängig
ist,
EUbookshop v2
Since
America,
Britain
and
France
in
particular
are
paying
billions
of
pounds
to
enforce
the
blockade,
surely,
since
there
is
in
fact
no
real
oil
shortage,
prices
should
be
reduced
to
and
frozen
at
the
1
August
level.
Da
besonders
Amerika,
Großbritannien
und
Frankreich
mehrere
Milliarden
Pfund
zur
Verstärkung
der
Blockade
zahlen
und
wir
tatsächlich
keine
Ölverknappung
haben,
müssen
die
Preise
reduziert
und
auf
dem
Stand
vom
1.
August
eingefroren
werden.
EUbookshop v2